TO IN ARTICLE in Polish translation

• w art
• zgodnie z art

Examples of using To in article in English and their translations into Polish

In each case the Commission shall designate the experts responsible for carrying out on-the-spot checks referred to in Article 1.
W każdym przypadku Komisja wyznacza ekspertów odpowiedzialnych za przeprowadzenie kontroli na miejscu określonych w art. 1.

manufacturing characteristics of the products referred to in Article 1.
charakterystycznych cech produkcyjnych produktów wymienionych w art. 1.

Detailed rules for obtaining statistical information on the markets in the products referred to in Article 1.
Szczegółowe zasady otrzymywania informacji statystycznych na rynkach produktów wymienionych w art. 1.

Any Member State may ask the Commission to initiate the procedures referred to in Article 1.
Każde Państwo Członkowskie może zwrócić się do Komisji o wszczęcie procedur określonych w art. 1.

authorizations of the additives referred to in Article 1.
zezwolenie na stosowanie dodatków, o którym mowa w art. 1.

The following products in particular shall be eligible for the measures referred to in Article 1.
Następujące produkty są w szczególności uprawnione do objęcia środkami określonymi w art. 1.

enterprises referred to in Article 1.
przedsiębiorstw określonych w art. 1.

the situation shall be examined within the Committee referred to in Article 41.
najszybciej badana w ramach Komitetu, określonego w art. 41.

for which a request for derogation was made as referred to in Article 5.
wymienionych w załączniku III, i dla których złożono wniosek o odstępstwo zgodnie z art. 5.

Directives 77/489/EEC and 81/389/EEC shall be repealed not later than the date referred to in Article 21.
Dyrektywy 77/489/EWG oraz 81/389/EWG tracą moc nie później niż w terminie wymienionym w art. 21.

precautionary statements shall be placed in the supplemental information section as referred to in Article 27.
zwroty wskazujące środki ostrożności zamieszcza się w sekcji poświęconej dodatkowym informacjom, zgodnie z art. 27.

It shall apply from the date of entry into force of the implementing provisions referred to in Article 21.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od daty wejścia w życie przepisów wykonawczych określonych w art. 21.

A security of EUR 20 per 100 kilograms shall be lodged for import licence applications for all products referred to in Article 1.
W odniesieniu do wniosków o pozwolenia na przywóz wszystkich produktów określonych w art. 1 należy wnieść zabezpieczenie w wysokości 20 EUR za 100 kilogramów.";

Particulars of the removal of goods from the places used for the activity shall be entered immediately in the stock records referred to in Article 807.
Szczegółowe dane dotyczące przemieszczenia towarów z miejsc objętych procedurą zostaną niezwłocznie ujęte w ewidencji zgodnie z art. 807.

The effect of granting public aid shall be accounted for in the annual implementation report referred to in Article 21.
Efekty udzielenia pomocy finansowej ze środków publicznych zostaną wzięte pod uwagę w rocznym sprawozdaniu z realizacji, określonym w art. 21.

A security of ECU 50 per 100 kilograms shall be lodged for import licence applications for all products referred to in Article 1.
Na wnioski o pozwolenia na przywóz na wszystkie produkty, określone w art. 1, składa się zabezpieczenie w wysokości 50 ECU za 100 kilogramów.

the date of taking over shall coincide with the date on which the minimum characteristics mentioned in the take-over record referred to in Article 9 were checked.
data przejęcia jest zbieżna z datą, w której przeprowadzono kontrolę minimalnych wymagań wymienionych w protokole przejęcia, zgodnie z art. 9.

The Member States may be assisted in the official checks by the experts referred to in Article 21.
Przy przeprowadzaniu urzędowych kontroli Państwa Członkowskie mogą być wspierane przez ekspertów określonych w art. 21.

A security of ECU 20 per 100 kilograms shell egg equivalent shall be lodged for import licence applications for all products referred to in Article 1.
Przy wnioskach o pozwolenia na wszystkie produkty, określonych w art. 1, należy złożyć zabezpieczenie w wysokości 20 ECU za każde 100 kilogramów.

The Commission may impose financial penalties on undertakings if they fail to provide information referred to in Article 41.
Komisja może nałożyć kary finansowe na przedsiębiorstwa w przypadku niedostarczenia przez nie informacji, o których mowa w art. 41.