TO IN ARTICLE in Slovak translation

• v článku
• v článkoch

Examples of using To in article in English and their translations into Slovak

The power to adopt delegated acts referred to in Article 3, 5, 8, 9, 10 and 13 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the[date of entry into force].
Právomoc prijímať delegované akty uvedené v článkoch 3, 5, 8, 9, 10 a 13 sa Komisii udeľuje na dobu neurčitú od[nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia].

The right of option referred to in Article 28(3)(c) may be granted in the following circumstances:(a)
Právo voľby uvedené v článku 28(3) c sa môže priznať za nasledovných okolností:

The delegation of power referred to in Article 7 and 8 shall be conferred for an indeterminate period of time from[dd/mm/yyyy][insert date of entry into force of this regulation].
Delegovanie právomocí uvedené v článkoch 7 a 8 sa poskytuje na neurčitý čas od[dd/mm/rrrr][vlož dátum nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia].

the relevant requirements of food law referred to in Article 12 of Regulation(EC) No 178/2002 shall include the requirements laid down in Articles 3 to 6 of this Regulation.
zahŕňajú príslušné požiadavky potravinového práva uvedené v článku 12 nariadenia(ES) č. 178/2002 požiadavky ustanovené v článkoch 3 až 6 tohto nariadenia.

instruments referred to in Article 63 and Article 64(3)
nástroje uvedené v článkoch 63 a 64 ods. 3 smernice 2006/48/ES,

the weightings referred to in Article 64 shall be updated in accordance with Annex XI.
sumy uvedené v odseku 1 a opravné koeficienty uvedené v článku 64 aktualizujú v súlade s prílohou XI.

Expansion of the content of the list referred to in Article 18 and set out in the Annex
Rozšírenie obsahu zoznamu spomenutého v článkoch 18 a 19 a uvedeného v prílohe I,

(6)On 15 November 2017, the European Parliament adopted a resolution stating that the current situation in Poland represents a clear risk of a serious breach of the values referred to in Article 2 TEU.
(6)Európsky parlament prijal 15. novembra 2017 uznesenie, v ktorom sa uvádza, že súčasná situácia v Poľsku predstavuje jasné riziko vážneho porušenia hodnôt uvedených v článku 2 ZEÚ.

The power to adopt delegated acts referred to in Article 5, 8 and 22 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from[date of the entry into force…].
Právomoc prijímať delegované akty uvedené v článkoch 5, 8 a 22 sa Komisii udeľuje na dobu neurčitú od[dátum nadobudnutia účinnosti…].

use by means of implementing acts adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 31.
používania prostredníctvom vykonávacích aktov prijatých v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 31.

in the process of being acquired by workers on the date on which leave referred to in Article 4, 5 or 6 starts shall be maintained until the end of such leave.
v procese nadobúdania pracovníkmi ku dňu začatia dovolenky uvedenej v článkoch 4, 5 alebo 6 sa zachovajú až do konca takejto dovolenky.

Member States shall require the payer's payment service provider to ensure that after the time of receipt as referred to in Article 78, the amount of the payment transaction will be credited to the payee's payment service provider's account by the end of the following business day.
Členské štáty vyžadujú od poskytovateľa platobných služieb platiteľa, aby zabezpečil, že suma platobnej transakcie po okamihu prijatia uvedenom v článku 78 sa pripíše na účet poskytovateľa platobných služieb príjemcu platby do konca nasledujúceho pracovného dňa.

third countries as referred to in Article 69 and Article 71.
členskými štátmi a prípadne aj s tretími stranami a tretími krajinami, ako sa uvádza v článkoch 69 a 71.

international organisations referred to in Article 52, expected results
medzinárodnými organizáciami uvedenými v článku 52, očakávaných výsledkov

Candidates and tenderers shall provide a declaration on their honour, duly signed and dated, stating that they are not in one of the situations referred to in Article 93 or 94 of the Financial Regulation.
Záujemcovia a uchádzači predložia riadne podpísané a datované čestné vyhlásenie o tom, že sa nenachádzajú v žiadnej zo situácií uvedených v článkoch 93 alebo 94 rozpočtového nariadenia.

checking of the programmes referred to in Article 6 of Regulation(EC) No 3/2008.
kontroly programov uvedených v článku 6 nariadenia(ES) č. 3/2008.

(1) The countries of the Union undertake to assure to nationals of the other countries of the Union appropriate legal remedies effectively to repress all the acts referred to in Article s 9, 10, and 10bis.
(1) Únijné krajiny sa zaväzujú, že zabezpečia príslušníkom ostatných únijných krajín vhodné zákonné prostriedky na účinné potlačovanie všetkých činov uvedených v článkoch 9, 10 a 10 bis.

This consistency shall be provided by the Community strategic guidelines referred to in Article 9, the national strategic plan referred to in Article 11, the rural development programmes referred to in Article 15 and the annual Commission report referred to in Article 13.
Táto konzistencia sa zabezpečí pomocou strategických usmernení Spoločenstva uvedených v článku 9, národného strategického plánu uvedeného v článku 11, programov rozvoja vidieka uvedených v článku 15 a výročnej správy Komisie uvedenej v článku 13.

information referred to in paragraph 4 of this Article, by means of the implementing acts referred to in Article 24.
technické podrobnosti pre výmenu informácií uvedenú v odseku 4 tohto článku prostredníctvom vykonávacieho aktu uvedeného v článku 24.

the Agency shall remove a medicinal product from the list five years after the Union reference date referred to in Article 107c(5) of Directive 2001/83/EC.
b tohto článku agentúra odstráni liek zo zoznamu päť rokov po referenčnom dátume Únie uvedenom v článku 107c ods. 5 smernice 2001/83/ES.