ACTS REFERRED TO IN ARTICLE in Slovak translation

• akty uvedené v článku
• úkony uvedené v článku
• skutkov uvedených v článku
• akty uvedená v článku
• aktmi uvedenými v článku

Examples of using Acts referred to in article in English and their translations into Slovak

impose penalties on victims of trafficking in human beings for their involvement in criminal activities which they have been compelled to commit as a direct consequence of being subjected to any of the acts referred to in Article 2.
neukladať obetiam obchodovania s ľuďmi tresty za ich účasť na trestnej činnosti, ak boli k páchaniu tejto trestnej činnosti donútené v priamej súvislosti s tým, že boli vystavené ktorémukoľvek zo skutkov uvedených v článku 2.

impose penalties on victims of trafficking in human beings for their involvement in criminal activities which they have been compelled to commit as a direct consequence of being subjected to any of the acts referred to in Article 2.
neukladať obetiam obchodovania s ľuďmi tresty za ich účasť na trestnej činnosti, ak boli k páchaniu tejto trestnej činnosti donútené v priamej súvislosti s tým, že boli vystavené ktorémukoľvek zo skutkov uvedených v článku 2.

copies of letters concerning legislative acts and acts referred to in Article 8(1) of the Rules of Procedure addressed to the Council by other institutions
kópie listov, ktoré sa týkajú legislatívnych aktov a aktov uvedených v článku 8 ods. 1 rokovacieho poriadku, ktoré Rade zaslali iné inštitúcie

laid down in delegated acts referred to in Article 42 of this Regulation.
stanovia sa v delegovaných aktoch uvedených v článku 42 tohto nariadenia.

when performing the acts referred to in Article 22, shall so indicate to the designated Office
keď vykonáva úkony uvedené v článku 22, a prípadne uviesť, ktorý druh ochrany je základný

The amounts suspended shall be taken into account when adopting the implementing acts referred to in Article 53.
Pozastavené sumy sa zohľadnia pri prijímaní vykonávacích aktov uvedených v článku 53.

The Agency shall ensure that the EES is operated in accordance with this Regulation and the implementing acts referred to in Article 23.
Agentúra zabezpečí, aby prevádzka systému vstup/výstup bola v súlade s týmto nariadením a vykonávacími aktmi uvedenými v článku 23.

This paragraph shall apply without prejudice to any obligation to notify demarcated areas laid down in the implementing acts referred to in Article 104.
Tento odsek sa uplatňuje bez toho, aby bola dotknutá akákoľvek povinnosť oznamovania vymedzených oblastí stanovená vykonávacím aktom uvedeným v článku 104.

The powers to adopt the delegated acts referred to in Article 13 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time.
Právomoc prijímať delegované akty uvedené v článku 13 sa prenáša na Komisiu na neurčitý čas.

Complies with the implementing acts referred to in Article 36 and with the aerodrome certification basis set out in paragraph 5 of this Article; and.
Spĺňa požiadavky vykonávacích aktov uvedených v článku 36 a základné požiadavky osvedčovania letísk stanovené v odseku 5 tohto článku a.

in accordance with the delegated acts referred to in Article 58 and the implementing acts referred to in Article 57.
oprávnenia v súlade s delegovanými aktmi uvedenými v článku 58 a vykonávacími aktmi uvedenými v článku 57.

Unless otherwise established by delegated acts referred to in Article 19, the design of parts shall be subject to certification and shall be issued with a certificate.
Pokiaľ nie je v delegovaných aktoch uvedených v článku 19 stanovené inak, projekt súčastí podlieha osvedčovaniu a vydá sa preň osvedčenie.

The powers to adopt technical standards in the form of delegated acts referred to in Article 7 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time.
Právomoc prijímať technické normy v podobe delegovaných aktov uvedená v článku 7 sa Komisii udeľuje na dobu neurčitú.

The effects vis-à-vis third parties of the legal acts referred to in Article 20 shall be governed by the law of the Member State determined in accordance with Article 16.
Účinok právnych úkonov uvedených v článku 20 voči tretím osobám sa riadi právom členského štátu stanoveného v súlade s článkom 16.

Where the delegated acts referred to in Article 47 so provide,
Ak sa tak stanovuje v delegovaných aktoch uvedených v článku 47, systémy ATM/ANS

Member States shall provide that an authorised entity established in their territory carrying out the acts referred to in Article 4 establishes and follows its own practices to ensure that it.
Členské štáty zabezpečia, aby oprávnená právnická osoba usadená na ich území a vykonávajúca činnosti uvedené v článku 4 vypracúvala a dodržiavala vlastné postupy s cieľom zabezpečiť, aby.

when the applicant has demonstrated that it complies with the delegated acts referred to in Article 58 and the implementing acts referred to in Article 57.
žiadateľ preukáže, že spĺňa požiadavky delegovaných aktov uvedených v článku 58 a vykonávacích aktov uvedených v článku 57.

By way of derogation from Articles 55 and 56, the relevant provisions of Regulation(EC) No 216/2008 shall continue to apply until the delegated acts referred to in Article 58 and the implementing acts referred to in Article 57 of this Regulation enter into force.
Odchylne od článkov 55 a 56 sa príslušné ustanovenia nariadenia(ES) č. 216/2008 naďalej uplatňujú dovtedy, kým nenadobudnú účinnosť delegované akty uvedené v článku 58 a vykonávacie akty uvedené v článku 57 tohto nariadenia.

If the applicant fails to perform the acts referred to in Article 22 within the applicable time limit.
Ak prihlasovateľ nevykoná v príslušnej lehote úkony uvedené v článku 22.

The power to adopt delegated acts referred to in Article 13 shall be conferred on the Commission for a period of five years from[the date of entry into force].
Právomoc prijímať delegované akty uvedená v článku 13 sa Komisii udeľuje na obdobie piatich rokov od[dátumu nadobudnutia účinnosti].