REFERRED TO IN ARTICLE in Slovak translation

• uvedené v článku
• sa uvádza v článku
• sa odkazuje v článku
• spomenutej v článku
• uvedených v článku
• uvedeného v článku
• uvedeným v článku
• sa uvádzajú v článku
• spomenutý v článku
• spomenutou v článku
• spomenuté v článku

Examples of using Referred to in article in English and their translations into Slovak

On the basis of the annual report by the Commission referred to in Article 28 and on a proposal from the Commission, the Council shall adopt conclusions on the implementation of the Community strategic guidelines.
Na základe výročnej správy Komisie uvedenej v článku 28 a na návrh Komisie bude Rada schvaľovať závery z implementácie strategických pokynov Spoločenstva.

Where the competent authority concerned exercises this right, application of the time-limits referred to in Article 43 and 44 shall be suspended until the additional data required have been supplied.
Keď si príslušný orgán uplatní toto právo, uplatnenie časového limitu uvedeného v článkoch 43 a 44 sa pozastaví, kým nebudú poskytnuté požadované údaje.

(o) the requirements referred to in Article 12f and 12g and a deadline to reach that level, in accordance with Article 12k;
Požiadavky uvedené v článkoch 12f a 12g a termín na dosiahnutie tejto úrovne v súlade s článkom 12k;

The policy referred to in Article 4 of this Convention shall take account of the following main spheres of action in so far as they affect occupational safety and health and the working environment.
Politika spomenutá v článku 4 má prihliadať na tieto hlavné oblasti činnosti, pokiaľ ovplyvňujú bezpečnosť a zdravie pracovníkov a pracovné prostredie.

organisations with competence in the areas referred to in Article 2 and Article 3 and which have responded to the call for applications.
organizácií s odbornou spôsobilosťou v oblastiach uvedených v článkoch 2 a 3, ktorí zareagovali na výzvu na predkladanie žiadostí.

The Committee, its members and experts referred to in Article 7, paragraph 2,
Výbor, jeho členovia a znalci uvedení v článku 7 ods. 2 požívajú výsady

The activities referred to in Article 2 shall be so arranged
Činnosť spomenutá v článku 2 sa bude organizovať a vykonávať tak, aby bola zabezpečená ochrana

The Commission may draw up guidelines for the monitoring referred to in Article 5 and 6 in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 9(2).
Komisia môže vypracovať usmernenia o monitorovaní uvedené v článkoch 5 a 6 v súlade s regulačným postupom uvedeným v článku 9 ods. 2.

Take individual decisions addressed to competent authorities in the specific cases referred to in Article 10 and 11;
Prijímať individuálne rozhodnutia určené príslušným orgánom v osobitných prípadoch uvedených v článkoch 10 a 11;

The allocation of resources to communication activities shall not be detrimental to the effective exercise of the tasks referred to in Article 3 to 13.
Prideľovanie zdrojov na komunikačné činnosti nesmie ísť na úkor účinného plnenia úloh uvedených v článkoch 3 až 13.

During the period referred to in Article 28l, Member States shall apply the following provisions.
Počas obdobia uvádzaného v článku 281, členské štáty používajú tieto ustanovenia.

By way of derogation from paragraph 1, neither this Directive nor those referred to in Article 1(2) shall apply to the overseas departments of the French Republic.
Derogáciou odseku 1 sa táto smernica, ani tie, o ktorých sa hovorí v článku 1(2), nemôžu aplikovať na cudzie departementy vo Francúzskej republike.

Once the procedures referred to in Article 7 have been completed,
Po ukončení postupov spomínaných v článku 7 schvaľujúci úrad udelí povolenie

establishments referred to in Article 22, children's holiday camps,
zariadenia uvádzané v článku 22, detské prázdninové tábory,

The navigation tests referred to in Article 5.02 shall be carried out on areas of inland waterways that have been designated by the competent authorities.
Plavebné skúšky spomínané v článku 5.02 sa vykonávajú v oblastiach vnútrozemských vodných ciest, ktoré určia príslušné orgány.

The Commission shall give its decision on the application of the Member State within six months of receipt of the notification referred to in Article 3.
Komisia vydá svoje rozhodnutie o žiadosti členského štátu do šiestich mesiacov od prijatia oznámenia uvedeného v odseku 3.

However, the term«interest» shall not include income referred to in Article 10.
Výraz"úroky" však nezahŕňa príjmy, o ktorých sa hovorí v článku 10.

To craft whose Community certificate has been temporarily withdrawn in one of the instances referred to in Article 2.07 or in Articles 12 and 16 of this Directive;
Plavidlu, ktorého osvedčenie Spoločenstva bolo dočasne odobraté v niektorom z prípadov spomínaných v článku 2.07 alebo v článkoch 12 a 16;

the preparation of the report referred to in Article 7.
prípravy správy uvedenej v odseku 2.

The procedural norms referred to in this title concern the conduct referred to in article 1, carried out by.
Procedurálne normy tejto časti sa týkajú spôsobov správania, o ktorých sa hovorí v článku 1 a ktoré vykonali.