REFERRED TO IN ARTICLE in Finnish translation

• artiklassa tarkoitetun
• artiklan mukaisesti
• artiklassa mainitun
• artiklassa tarkoitettujen
• artiklassa tarkoitettua
• artiklassa tarkoitetut

Examples of using Referred to in article in English and their translations into Finnish

To further facilitate the effective application of the Dublin III Regulation, many Member States have concluded administrative arrangements as referred to in Article 36.
Helpottaakseen edelleen Dublin III‑asetuksen soveltamista monet jäsenvaltiot ovat sopineet keskenään hallinnollisista järjestelyistä 36 artiklan mukaisesti.

Member States shall encourage research and any work required as a basis for the protection, management and use of the population of all species of bird referred to in Article 1.
Jäsenvaltioiden on edistettävä kaikkien 1 artiklassa tarkoitettujen lintulajikantojen tutkimusta sekä muuta työtä niiden suojelemiseksi, hoitamiseksi ja hyödyntämiseksi.

Rules concerning the format and procedure of notification mentioned in Article 29(1) shall be established by the Commission by way of implementing acts adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 51.
Komissio vahvistaa 29 artiklan 1 kohdassa mainitun ilmoituksen muotoa ja ilmoitusmenettelyä koskevat säännöt täytäntöönpanosäädöksillä, jotka hyväksytään 51 artiklassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.

The standard forms set out in the Annexes shall be shall be updated or technically adjusted, ensuring full conformity with the provisions of this Regulation, in accordance with the procedure referred to in Article 31.
Liitteissä oleviin vakiolomakkeisiin tehdään 31 artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti tarkistuksia tai teknisiä mukautuksia sen varmistamiseksi, että ne noudattavat kaikilta osin tämän asetuksen säännöksiä.

unless there are special reasons for extending the period as referred to in Article 10.
ellei ole erityisiä syitä pidentää määräaikaa 10 artiklan mukaisesti.

The ECB and national central banks may act as fiscal agents for the entities referred to in Article 21.1.
EKP ja kansalliset keskuspankit voivat toimia 21.1 artiklassa tarkoitettujen toimielinten, laitosten ja yhteisöjen verojen ja maksujen välittäjinä.

In carrying out such checks, Commission experts may be assisted by a group of experts set up in accordance with the procedure referred to in Article 41.
Tällaisissa tarkastuksissa komission asiantuntijoiden apuna voi olla 41 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen perustettu asiantuntijaryhmä.

Any measure imposed under Article 16 to 18 shall be valid for an initial period not exceeding three months from the date of publication of the notice referred to in Article 21.
Toimenpiteet, jotka on määrätty tämän asetuksen 16-18 artiklan nojalla, ovat voimassa aluksi enintään kolme kuukautta 21 artiklassa tarkoitetun tiedonannon julkaisemisesta.

with Article 50 to lay down rules concerning the content of the production and marketing plan referred to in Article 321.
kaupan pitämistä koskevan suunnitelman sisältöä koskevien sääntöjen vahvistamiseksi delegoituja säädöksiä 50 artiklan mukaisesti.

The Commission shall adopt the provisions implementing this Regulation relating to the form, content and all other characteristics of the communications referred to in Article 1.
Komissio antaa tämän asetuksen soveltamissäännökset, jotka koskevat 1 artiklassa tarkoitettujen tietojen muotoa, sisältöä ja kaikkia muita seikkoja.

Each European office's accounts shall form an integral part of the Union's accounts referred to in Article 121.
Yhteisön Unionin virastojen tilinpäätökset ovat kiinteä osa 121 artiklassa tarkoitettua unionin tilinpäätöstä.

If the resolution plan provides for the possible application of the bail-in tool, authorities shall verify that the authorised share capital is sufficient to cover the aggregate amount referred to in Article 41.
Jos kriisinratkaisusuunnitelma sisältää mahdollisuuden käyttää velkakirjojen arvon alaskirjausta, viranomaisten on todennettava, että osakepääoma riittää kattamaan 41 artiklassa tarkoitetun enimmäismäärän.

Without prejudice to Article 35 of this Regulation, agreements concluded with the international organisations referred to in Article 53d of the Financial Regulation shall contain in particular the following.
Rajoittamatta tämän asetuksen 35 artiklan soveltamista varainhoitoasetuksen 53 d artiklassa tarkoitettujen kansainvälisten järjestöjen kanssa tehtävissä sopimuksissa on oltava etenkin.

as this reduces the effectiveness of drugs referred to in Article.
tämä vähentää tehokkuutta huumeiden artiklassa tarkoitettua.

Either Party may invite the Cooperation Council to examine, in the context of such consultation, lhe Parties' public policy objectives justifying the grant of public aid referred to in Article 41.
Kumpi tahansa osapuoli voi kutsua yhteistyöneuvoston koolle tarkastelemaan tällaisten neuvottelujen yhteydessä osa puolten yleisen politiikan tavoitteita ja sitä, oikcuttavatko ne 41 artiklassa tarkoitetun julkisen tuen myöntämisen.

The competent authorities of Swaziland shall take the necessary steps to carry out quantitative checks on exports of the products referred to in Article 1.
Swazimaan toimivaltaisten tulliviranomaisten on toteutettava tarvittavat toimet suorittaakseen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden vientiä koskevia määrätarkastuksia.

The Commission shall, taking into account the results of the assessment referred to in Article 4(2) and in accordance with the procedure referred to in Article 21.
Komissio, joka ottaa huomioon 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn tulokset ja noudattaa 21 artiklassa tarkoitettua menettelyä.

it shall make this information available to the members of the Committee referred to in Article 9c.
suunnittelevalta jäsenvaltiolta tarvittavat tiedot, se toimittaa nämä tiedot 9 c artiklassa tarkoitetun komitean jäsenille.

Caught by Community fishing vessels that are not registered in a port of one of the regions referred to in Article 1.
Ovat sellaisten yhteisön alusten pyytämiä, joita ei ole rekisteröity 1 artiklassa tarkoitettujen alueiden satamissa;

that it shall act in accordance with the procedure referred to in Article 251.
se tekee ratkaisunsa noudattaen perustamissopimuksen 251 artiklassa tarkoitettua menettelyä.