ARTIKLASSA TARKOITETTUA in English translation

• article
• articles

Examples of using Artiklassa tarkoitettua in Finnish and their translations into English

Jotta varmistettaisiin, että 32 ja 33 artiklassa tarkoitettua takaisinperintää koskevia säännöksiä sovelletaan moitteettomasti ja tehokkaasti, komissio vahvistaa delegoidulla säädöksellä 42 a artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen erityisvelvollisuudet, joita jäsenvaltioiden on noudatettava.
In order to ensure correct and efficient application of the provisions relating to recovery set out in Articles 32 and 33, the Commission shall define by delegated act in accordance with the procedure referred to under Article 42a specific obligations to be complied with by the Member States.

Tämän direktiivin 3, 4, 5 ja 6 artiklaa aletaan soveltaa korkea-aktiivisiin lähteisiin, jotka saatetaan markkinoille ennen 16 artiklassa tarkoitettua päivää, viimeistään 24 kuukauden kuluttua kyseisestä päivästä.
As regards high activity sources put on the market before the date set out in Article 16, Articles 3, 4, 5 and 6 shall apply at the latest 24 months from that date.

Säädös on hyväksyttävä noudattamalla perustamissopimuksen 67 artiklassa tarkoitettua menettelyä, jonka mukaisesti neuvosto hyväksyy viiden vuoden siirtymäkauden aikana yksimielisesti yksityisoikeudellisia asioita koskevan oikeudellisen yhteistyön alaan liittyvät toimenpiteet komission ehdotuksesta tai jäsenvaltion aloitteesta ja Euroopan parlamenttia kuultuaan.
The instrument falls to be adopted by the procedure of Article 67 of the Treaty, which provides that, during a transitional period of five years, the Council is to act unanimously on a proposal from the Commission or on the initiative of a Member State and after consulting the European Parliament.

Artikla Neuvosto toteuttaa 67 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen toimenpiteitä varmistaakseen jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten välisen sekä näiden viranomaisten ja komission välisen yhteistyön tähän osastoon kuuluvilla aloilla.
Article 66 The Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 67, shall take measures to ensure cooperation between the relevant departments of the administrations of the Member States in the areas covered by this title, as well as between those departments and the Commission.

3 artiklassa määriteltyihin keskittymiin, joilla ei ole 1 artiklassa tarkoitettua yhteisönlaajuista ulottuvuutta ja joita 22 artikla ei koske.
which do not have a Community dimension within the meaning of Article I, in cases not provided for by Article 22.

Jos kyseinen maksupalvelujen tarjoaja on sijoittautunut yhteisön ulkopuolelle, olisi sovellettava direktiivin 2005/…/ EY[ 11] artiklassa tarkoitettua tehostettua asiakkaan tuntemisvelvollisuutta,
In the case where the payment service provider of the payer is situated outside the Community, enhanced customer due diligence should be applied, in accordance with Article[ 11]

puoli on niin tärkeä, ja tämän takia Euroopan parlamentti on täysin oikeassa vahvistaessaan 7 artiklassa tarkoitettua yhdenmukaista menettelyä, joka koskee ilmoitusten tekemistä kansallisten markkinoiden arvioinnista, jossa muuten elimelläkin on osansa.
that is why the European Parliament is absolutely right to reinforce the Article 7 consistency procedure for notifying national market reviews in which, by the way, the body will play its part.

Säännöt julkaisumuodolle, jota jäsenvaltioiden on käytettävä, kun ne 36 artiklan 4 kohdan mukaisesti julkaisevat käynnistyshinnat, vahvistaa komissio täytäntöönpanosäädöksillä, jotka hyväksytään 51 artiklassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.
Rules concerning the format of publication by Member States of the trigger prices pursuant to Article 36(4) shall be established by the Commission by way of implementing acts adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 51.

harjoittavat toiminnoissaan yhtä tai useampaa 3-6 artiklassa tarkoitettua toimintaa ja toimivat jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen myöntämällä erityis- tai yksinoikeudella.
have as one of their activities any of the activities referred to in Articles 3 to 6, or any combination thereof and operate on the basis of special or exclusive rights granted by a competent authority of a Member State.

joita tuottajajärjestöjen on noudatettava 32 artiklassa tarkoitettua tuotanto- ja kaupanpitämissuunnitelmaa toimittaessaan ja jäsenvaltioiden suunnitelmaa hyväksyessään, vahvistaa komissio täytäntöönpanosäädöksillä, jotka hyväksytään 51 artiklassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.
marketing plan referred to in Article 32 shall be established by the Commission by way of implementing acts adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 51.

Antaa 6-13 artiklassa tarkoitettua apua, jos saatavan perintä on velallisen tilanteen vuoksi omiaan aiheuttamaan vakavia taloudellisia
To grant the assistance provided for in Articles 6 to 13 if recovery of the claim would, because of the situation of the debtor,

mikä merkitsee asetuksen N: o 40/94 15 ja 50 artiklassa tarkoitettua näiden merkkien rekisteröinnin väärinkäyttöä.
that that constitutes an abuse of the registration of those trade marks under Articles 15 and 50 of Regulation No 40/94.

Antamaan 73-78 artiklassa tarkoitettua apua, jos saatavan perintä aiheuttaisi velallisen tilanteen takia vakavia taloudellisia
To grant the assistance provided for in Articles 73 to 78 if recovery of the claim may,

asian käsittely näissä elimissä täydentää kyseisessä artiklassa tarkoitettua tuomioistuin- tai hallintomenettelyä.
bodies are in addition to the court or administrative proceedings referred to in that Article.

Omaa valvontastrategiaansa määritellessään komissio yksilöi ne toimenpideohjelmat, joiden osalta 60 artiklassa tarkoitettua järjestelmää koskevat lausunnot ovat varauksettomia
In determining its own control strategy, the Commission shall identify those operational programmes for which the opinion on the compliance of the system under Article 60 is without reservations, or where reservations have

useampaa sanotun direktiivin 3-6 artiklassa tarkoitettua toimintaa harjoittavien hankintaviranomaisten tekemiä
more of the activities referred to in Articles 3 to 6 of that Directive

Edellä 8 artiklassa tarkoitetut tuotteet.
Products referred to in Article 8.

Eivätkö 98 artiklassa tarkoitetut sopimukset ole Rooman perussäännön hengen
Are not Article 98 agreements in line with the spirit

Edellä 27, 29 ja 30 artiklassa tarkoitetuista allekirjoittamisista, ratifioinneista, hyväksymisistä ja liittymisistä;
The signatures, ratifications, acceptances, approvals and accessions referred to in Articles 27, 29 and 30;

Johdanto Sulautumaasetuksen 3 artiklassa tarkoitetut yhteisyritykset 1.
Introduction Joint ventures under Article 3 of the Merger Regulation 1.