REFERRED TO IN ARTICLE in Hungarian translation

• cikkben említett
• cikkben hivatkozott
• cikk szerinti
• cikkében említett

Examples of using Referred to in article in English and their translations into Hungarian

The Commission shall adopt financing decisions as referred to in Article[110] of the Financial Regulation for the thematic facility identifying objectives
(6) A Bizottság a költségvetési rendelet 110. cikkében említett, a Tematikus Eszközre vonatkozó finanszírozási határozatokat fogad el,

manufacturer complies with the principles and guidelines of good manufacturing practice referred to in Article 51.
után jelentést tesz arról, hogy a gyártó betartja-e az 51. cikkben említett helyes gyártási gyakorlat alapelveit és iránymutatásait.

These actions shall be implemented by the managing authority referred to in Article[65] of Regulation(EU)XX[CPR] in accordance with the rules set out in that Regulation
Ezeket az intézkedéseket a[közös rendelkezésekről szóló] (EU)XX rendelet[65.] cikkében említett irányító hatóság hajtja végre az említett rendeletben,

the acceptance by the Community with immediate effect of the recommendation, and the special method by which it will be implemented referred to in Article 1.
hogy a Közösség azonnali hatállyal elfogadta a szakmai együttműködésre vonatkozó ajánlást, valamint az 1. cikkben említett sajátos végrehajtási módokról.

(b)a single lump sum referred to in Article[182] of the Financial Regulation
A költségvetési rendelet[182]. cikkében említett és a tevékenységnek a társfinanszírozásban részt vevő tagállamok

The President of the Council shall designate the person empowered to inform the Secretariat-General of the Customs Cooperation Council of the acceptance by the Community with immediate effect of the recommendation referred to in Article 1.
A Tanács elnöke kijelöli azt a személyt, aki jogosult a Vámegyüttműködési Tanács főtitkárát tájékoztatni arról, hogy a Közösség azonnali hatállyal elfogadta az 1. cikkben említett vámügyi ajánlást.

For medicinal products included in the list referred to in Article 23 of Regulation(EC) No 726/2004, the following additional statement shall be included‘This medicinal product is subject to additional monitoring'.
(5)61 A 726/2004/EK rendelet 23. cikkében említett jegyzékben szereplő gyógyszerek esetében az alkalmazási előírásnak tartalmaznia kell a következő figyelmeztető szöveget:„Ez a gyógyszer kiegészítő monitorozás alatt áll.”.

in all proposals and initiatives which build upon the Schengen acquis referred to in Article 1.
hogy részt kíván venni minden olyan javaslatban és kezdeményezésben, amely az 1. cikkben említett schengeni vívmányokon alapul.

where applicable, the authority referred to in Article 67 of Directive 2014/65/EU may, at any time, request that the competent authority
adott esetben a 2014/65/EU irányelv 67. cikkében említett hatóság bármikor felkérheti a székhely szerinti tagállam illetékes hatóságát,

outbreaks of African swine fever is carried out on the basis of questionnaires, prepared within the framework of the contingency plans referred to in Article 21.
kitöréseivel kapcsolatban járványügyi vizsgálatot végeznek kérdőívek alapján, amelyeket a 21. cikkben említett készenléti tervek keretén belül készítenek el.

to enable it to carry out its role as Management Entity, as referred to in Article IV of the Agreement.
támogatást nyújt a Bizottságnak, hogy az feladatát a megállapodás IV. cikkében említett irányítási testületként végezhesse.

of the national television, a large part of the communication channels are offered for rent to broadcast foreign channels, referred to in article.
messze meghaladja a követelmények a nemzeti televízió, egy nagy része a kommunikációs csatornák kínálnak kiadó külföldi műsorterjesztési, cikkben említett.

and of the rules referred to in Article 67 of this Regulation;
továbbá az e rendelet 67. cikkében említett szabályok elfogadását; c.

wholesale distribution database referred to in Article 91.
az ilyen információt rögzíteni kell a 91. cikkben említett, gyártásra és nagykereskedelmi forgalmazásra vonatkozó adatbázisban.

where applicable, the authority referred to in Article 67 of Directive 2014/65/EU on the necessity to withdraw the authorisation.
adott esetben a 2014/65/EU irányelv 67. cikkében említett hatósággal az engedély visszavonásának szükségességéről.

the Commission may take any measures necessary to protect the Community market against imports of agricultural products from third countries towards which the Community has no obligations under the agreements referred to in Article 1.
bármilyen szükséges intézkedést megtehet, hogy megvédje a Közösség piacát az olyan harmadik országokból származó mezőgazdasági termékek behozatalától, amelyekkel szemben a Közösségnek nincsenek kötelezettségei az 1. cikkben említett megállapodások értelmében.

by the CSD and, where applicable, the authority referred to in Article 67 of Directive 2014/65/EU.
továbbá adott esetben a 2014/65/EU irányelv 67. cikkében említett hatósággal.

with immediate effect, of the Resolution referred to in Article 1.
hogy az 1. cikkben említett állásfoglalást a Közösség elfogadta.

at the latest before the date of application of this Regulation as referred to in Article 91.
a lehető legkorábban, de legkésőbb e rendeletnek a 91. cikkben említett alkalmazása napjáig.

in the case of an engine family, to the parent engine characteristics described in the information folder referred to in Article 21.
amely megfelel a motortípusnak, vagy motorcsalád esetében az alapmotor 21. cikkben említett adatközlő mappában leírt jellemzőinek.