ARTIKLASSA TARKOITETUN in English translation

• article
• articles

Examples of using Artiklassa tarkoitetun in Finnish and their translations into English

Henkilöä on kohdeltava uhrina heti kun toimivaltaisilla viranomaisilla on aihetta epäillä, että hän on joutunut 1 ja 2 artiklassa tarkoitetun rikoksen kohteeksi.
A person shall be treated as a victim as soon as the competent authorities have an indication that she/he might have been subjected to an offence referred to in Articles 1 and 2.

Näitä kriteereitä voidaan tarkistaa ohjelman keston aikana delegoituja säädöksiä koskevassa 28 artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
These criteria may be subjected to revision during the duration of the Programme in accordance with the procedure as referred to in Article 28 relating to delegated acts.

Koska Latvia on antanut uutta lainsäädäntöä, komissio on päättänyt lopettaa Latvian vastaisen menettelyn, joka koskee 7 artiklassa tarkoitetun ilmoitusvelvollisuuden puutteellista saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Following adoption of new legislation, the European Commission has decided to close the pending case against Latvia for incomplete transposition of the Article 7 notification mechanism.

Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä[pp/kk/vvvv] kaksi vuotta 60 artiklassa tarkoitetun voimaantulopäivän jälkeen.
They shall apply these provisions from[dd/mm/yyyy] two years after the entry into force foreseen in Article 61.

Jos kriisinratkaisusuunnitelma sisältää mahdollisuuden käyttää velkakirjojen arvon alaskirjausta, viranomaisten on todennettava, että osakepääoma riittää kattamaan 41 artiklassa tarkoitetun enimmäismäärän.
If the resolution plan provides for the possible application of the bail-in tool, authorities shall verify that the authorised share capital is sufficient to cover the aggregate amount referred to in Article 41.

Kun otetaan huomioon elatusavun erityinen luonne, olisi päätettävä, että elatusapu kuuluu vastedes perustamissopimuksen 251 artiklassa tarkoitetun menettelyn soveltamisalaan.
Given the specific nature of maintenance obligations, a decision should be taken that they should henceforth be governed by the procedure laid down in Article 251.

Neuvosto teki päätöksen, jossa määritellään yhteisön kanta EUSlovenia-assosiaationeuvostossa, kun on kyse Eurooppa-sopimuksen tietyssä artiklassa tarkoitetun neljän vuoden ajanjakson pidentämisestä.
The Council adopted a Decision determining the position to be taken by the Community within the EU-Slovenia Association Council regarding the extension of the four-year period referred to in an Article of the Europe Agreement.

Tämän vuoksi yhteistyöllä tuetaan 47, 85 ja 229 artiklassa tarkoitetun tuen lisäksi.
To this end, cooperation shall provide support, in addition to that under Articles 47, 85 and 229 for.

viittauksista voimassa oleviin sopimuksiin, mutta ei kuitenkaan halua kannattaa 3-6 artiklassa tarkoitetun uuden menettelyn hylkäämistä.
but was not willing to support the deletion of the procedure in Articles 3 to 6, which was to be newly introduced.

Johtavan tulojen ja menojen hyväksyjän kirje kansalliselle tulojen ja menojen hyväksyjälle, jossa ilmoitetaan tästä päätöksestä, muodostaa 291 artiklassa tarkoitetun rahoitusyleissopimuksen.
National Authorizing Officer notifying such decision shall constitute the financing agreement within the meaning of Article 291.

Kumpi tahansa osapuoli voi kutsua yhteistyöneuvoston koolle tarkastelemaan tällaisten neuvottelujen yhteydessä osa puolten yleisen politiikan tavoitteita ja sitä, oikcuttavatko ne 41 artiklassa tarkoitetun julkisen tuen myöntämisen.
Either Party may invite the Cooperation Council to examine, in the context of such consultation, lhe Parties' public policy objectives justifying the grant of public aid referred to in Article 41.

Edellä 1 artiklassa tarkoitettujen laboratorioiden on esittäessään tulokset varmennettava, että kokeet on tehty kyseisessä artiklassa tarkoitetun GLP: n periaatteiden mukaisesti.
When submitting results, the laboratories referred to in Article 1 shall certify that the tests have been carried out in conformity with the principles of GLP referred to in that Article.

suunnittelevalta jäsenvaltiolta tarvittavat tiedot, se toimittaa nämä tiedot 9 c artiklassa tarkoitetun komitean jäsenille.
it shall make this information available to the members of the Committee referred to in Article 9c.

Tämä koskee myös ainoaa jäsentä 21 artiklassa tarkoitetun voitonjaon tekemispäätöksen osalta.
The same applies to the single-member with regard to any decision to make a distribution referred to in Article 21.

Järjestön muuhun toimintaan tietoisena myös siitä, että hänen osallistumisensa edistää 1 artiklassa tarkoitetun järjestön rikollisen toiminnan toteutumista.
The organization's other activities in the further knowledge that his participation will contribute to the achievement of the organization's criminal activities as referred to in Article 1.

o 726/ 2004 20 artiklassa tarkoitetun menettelyn sen jälkeen, kun CHMP oli ilmaissut huolensa HBVAXPRO:
triggered the procedure under Article 20 of Regulation(EC) No 726/ 2004, after the CHMP

työntekijä tai vakuutettu, hän voi osoittaa 34 ja 35 artiklassa tarkoitetun uudelleentarkastelua koskevan hakemuksen toimivaltaiselle tuomioistuimelle, joka on ilmoitettava komissiolle 48 artiklan mukaisesti, myös siinä jäsenvaltiossa, jossa hänellä on kotipaikka.
he may also address the application for review under Articles 34 and 35 to the competent court in the Member State where he is domiciled to be notified to the Commission in accordance with Article 48.

kuten teollisuuden tekemät vapaaehtoiset sopimukset, joilla 17 artiklassa tarkoitetun arvion mukaisesti odotetaan saavutettavan politiikan tavoitteet nopeammin
such as voluntary agreements, which, following an assessment in accordance with Article 17, are expected to achieve the policy objectives more quickly

Osallistujat, jotka haluavat myöntää julkista tukea järjestelyyn kuulumattoman maan valuuttana, voivat tehdä ehdotuksen kyseisen valuutan markkinaviitekoron määrittämisestä 70-77 artiklassa tarkoitetun yhteinen kanta-menettelyn mukaisesti.
A Participant which wishes to provide official support in the currency of a country which is not a Participant may make a proposal for the construction of the CIRR in that currency using common line procedures in accordance with Articles 70 to 77.

n perustamissopimuksen 226-228 artiklassa tarkoitetun rikkomisesta johtuvan menettelyn puitteissa.
in infringement proceedings under Articles 226 to 228 of the EC Treaty.