REFERRED TO IN SUBPARAGRAPH in Hungarian translation

• a albekezdésben említett
• a pontban említett
• alpontban említett
• bekezdésben említett
• alpontban hivatkozott
• bekezdés szerinti

Examples of using Referred to in subparagraph in English and their translations into Hungarian

The verification undertaken by the ASCB shall be without prejudice to the AS 's responsibility to restrict payment instructions to the list of settlement banks referred to in subparagraph 1.
A kapcsolódó rendszer központi bankja által végzett ellenőrzés nem érinti a kapcsolódó rendszer felelősségét a kapcsolódó rendszerrel kapcsolatos fizetési megbízásoknak az( 1) bekezdésben említett kiegyenlítő bankok listájára történő korlátozását.

Scientific and Cultural Organization or any national or regional information centre referred to in subparagraph(d).
szerzői jogi tájékoztató központot, akár a d alpontban említett valamennyi nemzeti vagy regionális tájékoztató központot.

However, the information referred to in subparagraph(c) shall not be marked on swap bodies used for combined rail-road transport and the information referred to in subparagraph(d) shall not be marked on containers used for transport by air.
A c pontban említett adatokat azonban nem szükséges feltüntetni azokon a szállítótartályokon, amelyeket kombinált vasúti-közúti szállításban használnak, illetve a d pontban említett adatokat nem kell feltüntetni azokon a szállítótartályokon, amelyeket légi szállításban használnak.

to the extent that the right referred to in subparagraph(a) is likely to render impossible
amennyiben az(1) bekezdésben említett jog valószínűsíthetően lehetetlenné tenné

to the extent that the right referred to in subparagraph(a) is likely to render impossible
amennyiben az(1) bekezdésben említett jog valószínűsíthetően lehetetlenné tenné

(b) The applicant may file, instead of or in addition to the declaration of intention to use the trademark referred to in subparagraph(a)(xvii), a declaration of actual use of the trademark
A bejelentő az a pont(xvii) alpontjában említett, a tervezett védjegyhasználatról szóló nyilatkozat helyett vagy annak kiegészítéseként a védjegy tényleges használatáról nyilatkozatot

(e) if the parties to the dispute so agree, one independent trade expert could be selected from section(iii) of the above list by the independent entity referred to in subparagraph(a) to review the dispute in question.
Ha a vitában részt vevő felek úgy egyeznek meg, az a alpontban hivatkozott független szervezet kiválaszthat egy független kereskedelmi szakértőt a fenti lista(iii) csoportjából, hogy felülvizsgálja a kérdéses vitát.

(b) The staff in the employment of the said Bureau on the date of entry into force of this Convention shall, during the transitional period referred to in subparagraph(a), be considered as also employed by the International Bureau.
Az említett Irodában az egyezmény hatálybalépésekor alkalmazott tisztviselőket- az a pontban megjelölt átmeneti időszakban- a Nemzetközi Iroda alkalmazottainak is kell tekinteni.

(a) Except in the cases referred to in subparagraph(b) below, if, on the expiry of a period of three months from the date of referral to the Council,
(4) a Az alábbi b albekezdésben említett esetek kivételével, ha a javaslatnak

presenting certain characteristics, and which is further specified on the basis of the assessment referred to in subparagraph(d);
bizonyos tulajdonságok felmutatására nem alkalmasak, és amelyeket a d albekezdésben említett vizsgálat alapján jobban meghatárznak;

at least annually, the amount of subscribed capital if these particulars are not given in the documents referred to in subparagraph(e);
legalább évente a jegyzett tőke összege, amennyiben az erre vonatkozó felvilágosítást nem adják meg az e pontban említett dokumentumokban;

Operational personal data as referred to in subparagraph above shall not be transmitted to Member States,
A fenti albekezdésben említett műveleti vonatkozású személyes adatokat csak akkor lehet tagállamoknak,

In order to effect the deduction referred to in subparagraph(b), the competent institution shall convert into its currency the amount of family benefits received by the person concerned for the members of his family under the legislation of the State of residence of the said members of the family or by virtue of another entitlement,
A b alpontban említett levonás alkalmazásának érdekében az illetékes intézmény az 574/72/EGK rendelet 107. cikk(1) bekezdésében előírt átváltási árfolyamon saját pénznemére váltja az érintett személy által a családtagok tartózkodási helye szerinti állam jogszabályai

activities or measures referred to in subparagraph(b) above;
ezen környezeti elemeken keresztül a b bekezdésben említett tényezők, tevékenységek vagy intézkedések.

activities or measures referred to in subparagraph(b) above”.
ezen környezeti elemeken keresztül a b bekezdésben említett tényezők, tevékenységek vagy intézkedések.

Where for actions referred to in subparagraph 1 no funds are available
Ha az(1) albekezdésben említett intézkedésekre nem állnak rendelkezésre pénzforrások,

the authority or authorities referred to in subparagraph(1) should make suitable arrangements to permit these workers
az(1) albekezdésben említett hatóságnak vagy hatóságoknak megfelelő intézkedéseket kell foganatosítaniuk,

the competent authorities may award contracts for the design and supervision of works with a value of less than EUR 100 000 to the persons referred to in subparagraph(1)(d),(e),(f) and(g), after verifying the experience and professional capacity of the person selected
bekezdése felhatalmazza a hatáskörrel rendelkező szervezeteket, hogy az(1) bekezdés d, e, f és g pontjában említett jogalanyoknak ítéljék oda azokat az építési beruházások tervezésére és irányítására vonatkozó közbeszerzési szerződéseket,

Without prejudice to the provisions of Chapter 1A(6)(b) of the Annex, the staff referred to in subparagraph(a) of point 2 have received specific training,
A melléklet I. fejezete A. 6. b pontja rendelkezéseinek sérelme nélkül, a 2. pont a alpontjában említett személyzet meghatározott képzésben részesült-

provided that adequate information, including the document referred to in subparagraph(e), is available at least in a language customary in the sphere of international finance
ha megfelelő információ áll rendelkezésre- beleértve az e pontban említett dokumentumot is- legalább a nemzetközi pénzügyi szférában használatos valamely nyelven, valamint ha a Bizottság