REFERRED TO IN SUBPARAGRAPH in Polish translation

• określone w lit
• mowa w lit
• mowa w akapicie
• określona w ust
• mowa w pkt
• określonych w lit
• określony w lit
• mowa w podpunkcie

Examples of using Referred to in subparagraph in English and their translations into Polish

Within 3 months of receipt of the request referred to in subparagraph 2, the approval authorities of the Member States designated by the manufacturer shall decide whether
W ciągu 3 miesięcy od otrzymania wniosku, o którym mowa w akapicie 2, organy państw członkowskich udzielające homologacji wyznaczone przez producenta podejmują decyzję,

the minimum capacity levels is less than the minimum number referred to in subparagraph 1, the contracting authority may invite to submit a tender only those candidates who satisfy the criteria.
wykazujących minimum wymaganych zdolności jest mniejsza niż minimalna liczba określona w ust. 1, instytucja zamawiająca może zaprosić do składania ofert tylko tych kandydatów, którzy spełniają takie kryteria.”.

verbal request of a police officer being in possession of a written authorisation referred to in Subparagraph 1.
2 żądanie policjanta posiadającego pisemneupo- ważnienie osób, o których mowa w pkt 1.

During the period before the space requirement referred to in subparagraph 2 applies, there shall be, in the case of the transport of pigs at an internal height of 100 cm,
W okresie poprzedzającym stosowanie wymogów przestrzennych, o których mowa w podpunkcie 2, należy w przypadku transportu świń zapewnić wewnętrzną wysokość 100 cm, przy co najmniej 0,

When setting the internal inspection height at 140 cm, there shall still be at least the height referred to in subparagraph 1 on the upper decks in the case of the transport of animals on several decks.
W przypadku ustawienia wewnętrznej wysokości dla celów inspekcji na 140 cm należy ponadto pozostawić co najmniej wysokość, o której mowa w podpunkcie 1, na górnych pokładach na wypadek transportu zwierząt na kilku pokładach”.

Goods obtained or produced on board factory ships from the products referred to in subparagraph(f) originating in that country,
Towary wytworzone na pokładach statków przetwórni z produktów określonych w lit. f, pochodzących z tego kraju,

The part of the costs which is not covered by the fee referred to in subparagraph(a), if any, shall be covered on the basis of the types
Część kosztów nieobjętych przez opłatę, określonych w lit. a, jeśli występuje, pokrywana jest na podstawie rodzajów

The rules of jurisdiction in any future agreement to be concluded between the Member States referred to in subparagraph(a) which relate to matters governed by this Regulation shall be in line with those laid down in this Regulation.
We wszystkich przyszłych porozumieniach zawieranych między Państwami Członkowskimi określonymi w lit. a, dotyczących spraw regulowanych niniejszym rozporządzeniem zasady jurysdykcji powinny być zgodne z przepisami określonymi w niniejszym rozporządzeniu.

the dispute so agree, one independent trade expert could be selected from section(iii) of the list provided for in the WTO Agreement on pre-shipment inspection by the independent entity referred to in subparagraph(a) to review the dispute in question.
jeden niezależny ekspert w dziedzinie handlu może zostać wybrany z sekcji iii listy przewidzianej w Porozumieniu WTO w odniesieniu do inspekcji przedwysyłkowej przez niezależną jednostkę określoną w lit. a w celu rozstrzygnięcia sporu.

the amount of subscribed capital if these particulars are not given in the documents referred to in subparagraph(e); g.
roku wysokość kapitału subskrybowanego, jeżeli te dane szczegółowe nie są zawarte w dokumentach określonych w lit. e;

The rules of jurisdiction in any future agreement to be concluded between the Member States referred to in subparagraph(a) which relate to matters governed by this Regulation shall be in line with those laid down in this Regulation.
Zasady jurysdykcji w przyszłych umowach, które mają być zawarte między państwami członkowskimi, o których mowa w lit. a, dotyczących spraw uregulowanych w niniejszym rozporządzeniu, są zgodne z przepisami jurysdykcyjnymi określonymi w niniejszym rozporządzeniu.

Where Article 33 is applied, the movements in the various fixed asset items referred to in subparagraph(a) of this paragraph shall be shown starting with the purchase price
Jeżeli ma zastosowanie art. 33, zmiany stanu różnych pozycji majątku w ramach środków trwałych wymienione w lit. a niniejszego ustępu należy wykazać wychodząc od ceny nabycia

which is further specified on the basis of the assessment referred to in subparagraph(d);
które są dalej określone w oparciu o ocenę określoną w lit. d;

The customs authorities referred to in subparagraph(a), after taking the necessary steps to ensure payment of the customs debt which may be incurred in respect of the import goods,
Organy celne, określone w lit. a, po podjęciu wszystkich środków dla zapewnienia spłacenia długu celnego, który może powstać w odniesieniu do przywożonych towarów,

function of which is identical with that of the refunds referred to in subparagraph(a); the Council, acting unanimously during the second stage
funkcja są identyczne z celem i funkcją refundacji, o których mowa w lit. a;

Member States may provide that companies can request the advance approval by shareholders of the transactions referred to in subparagraph 1 in case of clearly defined types of recurrent transactions with an identified related party in a period of not longer than 12 months after the advance approval of the transactions.
Państwa członkowskie mogą postanowić, że spółki mogą wystąpić do swoich akcjonariuszy o uprzednie zatwierdzenie transakcji, o których mowa w akapicie 1, w przypadku w przypadku ściśle określonych rodzajów powtarzających się transakcji z określonym podmiotem powiązanym w okresie nie dłuższym niż 12 miesięcy po uprzednim zatwierdzeniu transakcji.

Which- in the case of infringements relating to areas of revenue or infringements referred to in subparagraph(a)(ii) of this article
Z których- w przypadku naruszeń związanych z obszarami dochodów lub naruszeń o których mowa w lit. b ppkt(ii)

as from the dates to be set in Annex III in light of the evaluation referred to in subparagraph 1, Member States shall ensure that non-human primates listed in that Annex may only be used in procedures where they are sourced from self-sustaining colonies.
od dat określonych w załączniku III w świetle oceny, o której mowa w akapicie 1, państwa członkowskie dopilnowują, aby zwierzęta z rzędu ssaków naczelnych wymienione w tym załączniku były wykorzystywane w procedurach wyłącznie wówczas, gdy są pozyskiwane z samodzielnych kolonii.

If the back data referred to in subparagraph( a) do not already include monthly observations covering five years for each of the four main sub-items of the balance of payments current account,
Jeśli dane historyczne, o których mowa w lit. a, nie obejmują obserwacji miesięcznych za okres pięciu lat dla każdej z czterech głównych pozycji rachunku bieżącego bilansu płatniczego, a mianowicie towarów,

the minimum capacity levels is less than the minimum number referred to in subparagraph 1, the contracting authority may invite to submit a tender only those candidates who satisfy the criteria.
wykazujących minimum wymaganych zdolności jest mniejsza niż minimalna liczba określona w ust. 1, instytucja zamawiająca może zaprosić do składania ofert tylko tych kandydatów, którzy spełniają takie kryteria.”.