REFERRED TO IN ART in Polish translation

• mowa w art
• określone w art

Examples of using Referred to in art in English and their translations into Polish

The Companys Management Board informs interested parties that the dateof registration for participation in the General Shareholders Meeting, referred to in Art.
Zarząd Spółki informuje, że dniem rejestracji uczestnictwa w Walnym Zgromadzeniu, o którym mowa w art.

amonth after announcement or publication on the company's website of the merger plan and the enclosures referred to in Art.
udostępnienia nastronie internetowej spółki planu połączenia oraz pozostałych dokumentów łączeniowych wymienionych wart.

Where the power of proxy is granted by alegal person or an organisation referred to in Art.
Wprzypadku gdy pełnomocnictwa udziela osoba prawna lub jednostka organizacyjna, októrej mowa wart.

In the last five years, Mr Wiktor Blumes has not been convicted by a final judgment of offences referred to in Art.
W okresie ostatnich pięciu lat Pan Wiktor Blumes nie został skazany prawomocnym wyrokiem za przestępstwa, o których mowa w art.

The right to cancel the Contract concluded at a distance is not entitled to the consumer in the cases referred to in Art.
Prawo do odstąpienia umowy zawartej na odległość nie przysługuje konsumentowi w przypadkach określonych w art.

after the performance of the proceedings taking into account the position of the authorities referred to in Art.
uwzględniającego stanowiska odpowiednich organów, o których mowa w art.

Bodies set up by the Communities as referred to in art. 185 of the Financial Regulation national public-sector bodies/ bodies with public-service mission Shared or decentralised management with Member states with Third countries Joint management with international organisations( please specify) Relevant comments: 6.
Agencje wykonawcze × ustanowione przez Wspólnoty organy określone w art. 185 rozporządzenia finansowego krajowe organy sektora publicznego/ organy pełniące misję służby publicznej Zarządzanie dzielone lub zdecentralizowane z państwami członkowskimi z krajami trzecimi Zarządzanie wspólne z organizacjami międzynarodowymi( należy wyszczególnić) Uwagi: 6.

violated the duties referred to in Art.
naruszenia obowiązków, o których mowa w art.

the two-week period of termination of fixed-term agreements, as referred to in Art.
dwutygodniowy okres wypowiedzenia umów na czas określony, o którym mowa w art.

with the exception of the costs referred to in Art. 33, Art. 34 Rights of the consumer.
z wyjątkiem kosztów określonych w art. 33, art. 34 Prawa konsumenckiego.

The President of the CAA shall enter a person on the list of national quality control auditors referred to in Art. 188d(1) of the Act, after fulfilling by
Prezes Urzędu wpisuje osobę na listę audytorów krajowych kontroli jakości, o której mowa w art. 188d ust. 1 ustawy,

The list of economic operators referred to in Art. 154(5)(a) of the Public Procurement Law was published and is updated by
Wykaz wykonawców, o którym mowa w art. 154 pkt 5a ustawy Prawo Zamówień Publicznych został ogłoszony

employees enjoying the union's protection, citing the rules for processing of personal data as referred to in Art. 23(1)(2) of the Personal Data Protection Act of 29 August 1997.
powołując się nazasady przetwarzania danych osobowych o których mowa wart. 23 ust. 1 pkt 2 ustawy zdnia 29 sierpnia 1997 r. oochronie danych osobowych.

As stated in the justification for the government proposal amending the code,"The new approach will exclude submission by the parties of any documents containing any of the elements referred to in Art.
Jak wskazano w uzasadnieniu rządowego projektu ustawy nowelizującej,"nowe rozwiązanie wykluczać będzie składanie przez strony jakichkolwiek pism, obejmujących swoją treścią którykolwiek z elementów, o których mowa w art. 127 k.p.c.

the loss of requirements referred to in Art.
lubutra- ty wymagań, o których mowa w art.

obligations of the party in the proceedings terminated by the decision and the provisions referred to in Art. 44 par. 2,
obowiązki strony postępowań zakończonych decyzją oraz postanowieniami, o których mowa w art. 44 ust. 2 pkt 1

of the existing use, if that causes the consequences referred to in Art.
spowoduje to skutki, o których mowa w art. 71 ust.

publication on the company's website of the merger plan and the enclosures referred to in Art. 505.
spółki planu połączenia oraz pozostałych dokumentów łączeniowych wymienionych w art. 505 k.s.h.

fulfilling the obligation to provide information referred to in art.
wypełniając obowiązek informacyjny określony w art.

as part of the visa-free travel in connection with the application for granting seasonal work permit entered into the application records referred to in Art. 88p, para.
w ramach ruchu bezwizowego, w związku z wnioskiem o wydanie zezwolenia na pracę sezonową wpisanym do ewidencji wniosków, o której mowa w art. 88p ust.