REFERRED TO IN SECTION in Polish translation

• mowa w sekcji
• określonych w sekcji
• określone w pkt
• określona w ppkt
• określone w sekcji
• określonego w sekcji
• mowa w pkt
• wymienionym w ppkt
• mowa w rozdziale

Examples of using Referred to in section in English and their translations into Polish

The Member State which grants EEC type-approval shall take the necessary steps to be informed of any modification to any of the parts or characteristics referred to in section 2.1 of Annex II.
Państwo Członkowskie, które przyznało zatwierdzenie typu EWG, podejmuje niezbędne działania, by być informowanym o wszystkich modyfikacjach podzespołów lub właściwości określonych w sekcji 2.1 załącznika II.

excise duty imports of goods, other than those referred to in Section 3, the total value of which does not exceed EUR 220 per person.
z podatku VAT i podatku akcyzowego przywóz towarów innych niż te, o których mowa w sekcji 3, których łączna wartość nie przekracza 220 EUR na osobę.

protective system which has been issued with the certificate referred to in Section 2 conforms to the requirements of the Directive which are applicable to it.
urządzenie lub system ochronny, który otrzymał świadectwo określone w pkt 2 jest zgodny z dotyczącymi go wymogami dyrektywy.

Where Sections II and III are applied, Member States shall inform the Commission of the adjusted quotas not later than 15 days after the expiry of the periods referred to in Section V.
W przypadku zastosowania sekcji II i III, państwa członkowskie informują Komisję o skorygowanych kwotach nie później niż 15 dni po upływie terminów, o których mowa w sekcji V.

the priority sectors of, Community support in the areas referred to in Section II of Annex II, together with indicators for the evaluation of the programmes.
priorytetowe sektory wsparcia wspólnotowego na obszarach określonych w sekcji II załącznika II wraz ze wskaźnikami oceny tych programów.

the obstacles referred to in Section 2 above appear in many of the electricity markets of Europe as summarised in the table below.
to jednak problemy, o których mowa w rozdziale 2 powyżej występują na wielu rynkach energetycznych w Europie, co zestawiono w tabeli poniżej.

which has obtained the certificate of conformity referred to in Section 4 complies with the requirements of the Directive.
który uzyskał świadectwo zgodności określone w pkt 4, spełnia wymogi dyrektywy.

procedures should be green, where"green" means"compliant with endorsed common“core” GPP criteria as referred to in Section 4.1.
przy czym„ekologiczny” oznacza w tym przypadku zgodny z zatwierdzonymi wspólnymi„podstawowymi” kryteriami dotyczącymi GPP, o których mowa w sekcji 4.1.

Statistics shall cover at least 75% of the total quantity of substances placed on the market annually for agricultural use as estimated in the quality report on the second reference year referred to in Section 6 of Annex I.
Statystyki obejmują przynajmniej 75% ogólnej ilości substancji wprowadzonych do obrotu rocznie do wykorzystania w rolnictwie, zgodnie z oszacowaniem w sprawozdaniu dotyczącym jakości na temat drugiego okresu odniesienia, o którym mowa w sekcji 6 załącznika I.

the emergency lighting referred to in Section Point 4.8 must be designed
oświetlenie awaryjne określone w sekcji pkt 4.8 muszą być tak skonstruowane

to legislations of this type and of the type referred to in Section I.
ustawodawstwu rodzaju określonego w sekcji I.

Nevertheless, the authorities of the Member State in which the units of a UCITS are marketed may take action against it if it infringes the provisions referred to in Section VIII.
Niemniej jednak, władze Państwa Członkowskiego, w którym jednostki danego UCITS znajdują się w obrocie, mogą podjąć działania przeciw temu UCITS, jeśli naruszy ono przepisy określone w sekcji VIII.

the legisla- tion of this type and of the type referred to in Section 1.
ustawodawstwu podobnego rodzaju i ustawodawstwu rodzaju określonego w sekcji 1.

the manufacturer ensures and declares that the pyrotechnic article which has been issued with the certificate referred to in Section 2 conforms to the relevant requirements of the Directive.
w drodze której producent zapewnia i oświadcza, że artykuł pirotechniczny, dla którego wydano certyfikat określony w pkt. 2 jest zgodny z odpowiednimi wymaganiami niniejszej dyrektywy.

This requirement does not apply to lifts in which the car cannot enter the free space referred to in Section Point 2.2 by reason of the design of the drive system.
Wymogi Wymagania te nie dotyczą dźwigów, w których kabina nie może się znaleźć w wolnej przestrzeni, określonej w ppkt pkt 2.2, ze względu na konstrukcję systemu napędzającego.

where they are sufficiently severe in the light of the criteria referred to in section 4 of this Joint Position.
są wystarczająco poważne w świetle kryteriów określonych w pkt 4 niniejszego wspólnego stanowiska.

the priority sectors of Community support in the areas referred to in Section II of Annex II,
priorytetowe sektory wsparcia wspólnotowego w obszarach wymienionych w sekcji II załącznika II,

accept the provisions of the rules of procedure and consent referred to in section IV of the rules of procedure,
zaakceptować postanowienia Regulaminu i wyrazić zgodę określoną w punkcie IV Regulaminu,

If, after the officially approved measures referred to in Section III(C) of Annex III have been taken,
Jeżeli po podjęciu urzędowo zatwierdzonych działań, o których mowa w sekcji III lit. C załącznika III,

The Member State which has granted type-approval of a type of diesel engine shall take the necessary measures to ensure that it is informed of any modification of a part or characteristic referred to in section 2.3 of Annex I. The competent authorities of that Member State shall decide whether fresh tests should be carried out on the modified engine and a fresh report drawn up.
Państwo Członkowskie, które przyznało homologację podejmuje niezbędne środki, aby zapewnić, że będzie informowane o wszystkich modyfikacjach poszczególnych podzespołów lub charakterystyk określonych w sekcji 2.3. załącznika I. Właściwe władze tego Państwa Członkowskiego określają, czy zachodzi konieczność powtórnego przeprowadzenia badań na zmodyfikowanym prototypie i sporządzenia nowego raportu.