REFERRED TO IN SECTION IN SPANISH TRANSLATION

• a que se hace referencia en la sección
• a que se hace referencia en el artículo
• referido en el apartado
• a que hace referencia el apartado
• a que se refiere el artículo

Examples of using Referred to in section in English and their translations into Spanish

Independent trustee nominated by the board of representatives from three bodies referred to in section a of article 144 of Law 2, of 27 January 2014, on public sector fiscal,
Patr n independiente designado por la comisi n compuesta por las tres entidades a que hace referencia el apartado a del art culo 144 de la Ley 2/2014,

For adoption of the resolutions referred to in section 194, If the capital present in person
Para la adopción de los acuerdos a que se refiere el artículo 194, si el capital presente

In addition, the Company is considering the question of whether or not to include this provision in the new remuneration policy referred to in section A.1 above, in which event the Executive Chairman's contract would have to be modified.
Adicionalmente, la Sociedad está considerando incluir esta previsión en el marco de la nueva política de remuneraciones referida en el apartado A.1 anterior y, en consecuencia, procedería a modificar el contrato del Presidente Ejecutivo.

economic consequences of the events referred to in section A, together with the costs of reconstruction
económicas de los acontecimientos citados en la sección A, junto con el costo de la reconstrucción

Please note that the case processing rules concerning unaccompanied refugee children referred to in section IX.A of this present report have not been put into force for Greenland.
Cabe señalar que las normas de tramitación de casos concernientes a niños refugiados no acompañados a las que se hace referencia en la sección IX.A del presente informe no han entrado en vigor en Groenlandia.

The Equal Treatment Commission referred to in section 11 of the Equal Treatment Act is may investigate whether discrimination as referred to in paragraph(1)
La Comisión para la Igualdad de Trato a que se alude en la sección 11 de la Ley de igualdad de trato puede investigar si se está produciendo o no una discriminación

He also asked what percentage of gross domestic product would be allocated to the range of measures referred to in section IV of the report,
También pregunta qué porcentaje del producto interno bruto se asignará al conjunto de medidas a que se refiere la sección IV del informe,

With respect to the implementation of the Global Programme of Action referred to in section II of the resolution,
Respecto de la aplicación del Programa Mundial de Acción, a la que se hace referencia en la sección II de la resolución,

If, upon taking all the evidence referred to in section 252, the Magistrate finds that no case against the accused has been made out which would warrant his conviction, he shall discharge the accused.
Si al examinar las pruebas a las que se hace referencia en el artículo 252 el magistrado determina que no se han demostrado las acusaciones formuladas contra el acusado se levantarán los cargos.

the persons referred to in Section 23 shall be empowered to require the provision of information
las personas a las que se alude en el artículo 23 estarán facultadas para exigir que se les facilite información

The Act has not yet been brought into force as the Codes of Practice referred to in Section 16 of the Act have not yet been finalised.
La Ley aún no ha entrado en vigor, ya que los códigos de prácticas a los que se hace referencia en el artículo 16 de la Ley aún no se han finalizado.

operator of a mill referred to in section 15(1) may be authorized to deposit,
el operador de una fábrica referida en la sección 15(1) puede recibir autorización para depositar

Ms. Kwaku asked for an explanation of the term"cost recovery system" referred to in section 12.2 of the report dealing with care for pregnant women.
La Sra. Kwaku pide que se aclare el término"sistema de recuperación de los costos" al que se hace referencia en la sección 12.2 del informe, en relación con la atención a las mujeres embarazadas.

anyone who has violated the prohibition of discrimination referred to in Section 8 is liable of paying compensation to the victim.
toda persona que haya vulnerado la prohibición de discriminación a la que se hace referencia en el artículo 8 podrá ser condenada a indemnizar a la víctima.

In addition, the specific autonomous legislation on children, referred to in section B above, takes the best interests of the child as the basis for the formulation
Por otra parte, la legislación autonómica específica de infancia, a la que nos hemos referido en el epígrafe B, se basa en el interés superior de los menores en el diseño

As is the case for the main recommendations referred to in section A above, implementation of the two recommendations for which no target dates have been set is ongoing or dependent on a decision of the General Assembly.
Al igual que las recomendaciones principales mencionadas en la sección A supra, las dos recomendaciones sin plazo están todavía en vías de aplicación o pendientes de la decisión de la Asamblea General.

relationships or matters referred to in Section A and shall disclose them.
relaciones o asuntos a los que se refiere la sección A, y deberán revelarlos.

during which she also raised the cases referred to in section A above and other incidents related to her by witnesses.
en la que le expuso los casos mencionados en la sección A y otros incidentes que le habían relatado algunos testigos.

supporting the International Mechanism referred to in section D above;
de apoyar al Mecanismo Internacional al que se hace referencia en la sección D supra;

shall have exclusive jurisdiction except for the cases referred to in Section 15 hereof.
exclusivamente a los tribunales de Bruselas(Bélgica), excepto en los casos a los que se hace referencia en la Sección 15 del presente documento.