OUTLINED IN SECTION IN SPANISH TRANSLATION

• descritos en la sección
• se indica en la sección
• esbozado en la sección
• expuestas en la sección
• se señala en la sección
• figuran en la sección
• se detallan en la sección
• descritas en la sección
• descrito en la sección
• esbozadas en la sección
• esbozados en la sección
• se indicaba en la sección
• se indicó en la sección

Examples of using Outlined in section in English and their translations into Spanish

Approved a supplementary Programme Support and Administrative appropriation of US$20.0 million, as outlined in Section IV;
Aprobó una consignación adicional extraordinaria para gastos AAP de 20,0 millones de dólares, según se indicaba en la Sección IV;

Focused implementation of the approved 2006- 2007 programme of work along the strategic directions outlined in section C;
Aplicación específica del programa de trabajo aprobado para 2006- 2007 según las pautas estratégicas esbozadas en la sección C;

As outlined in section VI, the three-year cost under the peacekeeping budgets to establish site B is $9,817,450.
Como se indicó en la sección VI, el establecimiento del sitio B representará un gasto trienal de 9.817.450 dólares en el presupuesto de mantenimiento de la paz.

Approved a one-time supplementary PSA appropriation of US$22.2 million as outlined in Section IV;
Aprobó una consignación adicional extraordinaria para gastos AAP de 22,2 millones de dólares, según se indicaba en la Sección IV;

Approved a supplementary Programme Support and Administrative appropriation of USD 9.2 million for critical corporate initiatives, as outlined in Section IV;
Aprobó la inclusión en el presupuesto AAP de una consignación suplementaria de 9,2 millones de dólares para financiar iniciativas institucionales de importancia fundamental, según se indicaba en la Sección IV;

The Assembly took note of the substantive work of the Authority outlined in section XII of the report of the Secretary-General.
La Asamblea tomó nota de la labor sustantiva de la Autoridad esbozada en la sección XII del informe del Secretario General.

the reporting would be consistent with the parameters outlined in Section 1 above.
los informes deberán conformarse a los parámetros que se indican en la sección 1 supra.

The institutional results outlined in section 4 of the gender equality strategy will be measured in accordance with the institutional effectiveness monitoring matrix provided in annex 8.
Los resultados institucionales indicados en la sección 4 de la presente estrategia se medirán conforme a la matriz de vigilancia de la eficacia institucional que figura en el anexo 8.

Our preferred credit/ attribution is outlined in section 8 of our Content License Agreement.
Nuestro crédito/ atribución preferido es resumido en la sección 15 de nuestro acuerdo de licencia.

The activities outlined in section C above are programmed under sections 3A,
Las actividades que se describen en la sección C supra están programadas en las secciones 3A,

MHHS will not engage in Extraordinary Collection Actions as outlined in Section 501(r) of the Internal Revenue Code and its accompanying regulations.
MHHS no participará en Acciones Extraordinarias de Cobro como se describe en la Sección 501(r) del Código de Rentas Internas y sus reglamentos adjuntos.

Unless the specific conditions for comparative evaluation outlined in Section 4.2 apply, this mechanism will be used to resolve the contention.
A menos que se apliquen las condiciones específicas para la evaluación comparativa indicadas en la sección 4.2, este mecanismo se utilizará para resolver la disputa.

The Advisory Committee trusts that the measures outlined in section III of the Secretary-General's report will place the Institute on a path towards financial sustainability.
La Comisión Consultiva confía en que las medidas que se esbozan en la sección III del informe del Secretario General pondrán al INSTRAW en la senda de la sostenibilidad financiera.

As outlined in Section 1 of this handbook, the various forms
Como se describe en la sección 1 del presente manual,

The preliminary list of possible queries outlined in section III of document A/AC.241/50 is maintained.
Se mantiene la lista preliminar de posibles cuestiones que se expone en la sección III del documento A/AC.241/50.

Many entities of the Task Force continue to contribute to the implementation of measures outlined in section IV of the Strategy.
Muchas entidades del Equipo Especial siguen contribuyendo a la aplicación de las medidas establecidas en la sección IV de la Estrategia.

the Minister may consider the Ministry's Statement of Environmental Values and other criteria outlined in Section 67 of the EBR.
el ministro puede considerar la Declaración de los Valores Ambientales del Ministerio y otros criterios definidos en la Sección 67.

agree upon a common understanding on human security as outlined in section VII;
llegue a un entendimiento común sobre la seguridad humana, tal como se describe en la sección VII;

Such communication is also essential in the case of any revision of the MoU, as outlined in Section II.C.1.
Ese tipo de comunicación sería también esencial en la eventualidad de que se revisara el memorando de entendimiento, como se explica en la sección II.C.1.

The principles for human rights education activities outlined in section I.C above;
Los principios rectores de las actividades de educación en derechos humanos enumerados en la sección I.C supra;