OUTLINED IN SECTION in Russian translation

• изложенные в разделе
• указано в разделе
• говорится в разделе
• описанной в разделе
• перечисленные в разделе
• указывается в разделе
• содержащимся в разделе
• изложенной в разделе
• изложенным в разделе
• изложенных в разделе
• указанных в разделе
• описанных в разделе
• описано в разделе

Examples of using Outlined in section in English and their translations into Russian

If you want to steam several foods separately you should now follow the steps outlined in section 5.1.5.
Если вы хотите готовить на пару несколько продуктов по отдельности, следуйте инструкциям, изложенным в разделе 5. 1.

The report of the Secretary-General was submitted in accordance with the request of the Assembly for further clarification of the concepts outlined in section X of its resolution 49/233 A.
Доклад Генерального секретаря был представлен в соответствии с просьбой Ассамблеи о дальнейшем уточнении концепций, изложенных в разделе X ее резолюции 49/ 233 A.

financial environment, as outlined in section II.A above.
финансовых условий, как указано в разделе II. А выше.

give antibiotic treatment as outlined in section 6.3(page 148) and, if possible, refer to a specialist hospital immediately.
абсцесса мозга, проведите лечение антибиотиками, как описано в разделе 6. 3( с. 148) и, если возможно, немедленно направьте в специализированную больницу.

We therefore emphasise the critical importance of the additional protections outlined in section 3c(Credible Minority Protections) above, including the implementation of effective oversight mechanisms.
В связи с этим мы подчеркиваем важность дополнительных способов защиты, описанных в разделе 3c( Эффективные способы защиты прав миноритарных инвесторов) выше, включая использование эффективных надзорных механизмов.

Instead, you should seek guidance as outlined in section 16.1 How to Seek Guidance.
Вместо этого обратитесь за указаниями, как описано в разделе 16. 1" Порядок обращения за указаниями.

As I outlined in section II above, mediation is increasingly being undertaken in our political
Как я указал в разделе II выше в наших политических и миротворческих миссиях посредническая

In addition to measures outlined in section II.C above, UNDG facilitated an exchange of lessons learned among United Nations country teams.
Помимо тех мер, о которых говорилось в разделе II выше, ГООНВР содействовала обмену накопленным опытом между страновыми группами Организации Объединенных Наций.

As outlined in section VI and paragraph 75 above,
Как указывалось в разделе VI и пункте 75 выше,

All of the projects outlined in section IV above are relevant to furthering Millennium Development Goal 8, as understood in its broadest terms.
Все проекты, описываемые в разделе IV выше, имеют отношение к достижению ЦРДТ№ 8, в ее самом широком понимании.

ILO pursues the general strategy for prevention activities in the workplace outlined in section A above.
МОТ осуществляет общую стратегию профилактических мероприятий на рабочих местах, перечисленных в разделе А выше.

Comment on the measures taken by the countries of Western Asia with respect to the institution-building of official statistics in the region, outlined in section V;
Высказать свои замечания относительно мер, принятых странами Западной Азии в связи с созданием институциональной базы официальной статистики в регионе, о которых говорилось в разделе V;

in particular proposals outlined in section VI;
в частности в связи с предложениями, изложенными в разделе VI;

If occasion should arise, independence has to be accomplished by way of entering an agreement hereon, in accordance with the procedures outlined in section 19 of the Danish constitution.
В случае принятия такого решения независимость будет получена путем заключения об этом соглашения в соответствии с процедурами, изложенными в разделе 19 Конституции Дании.

The objectives of the national plan should be consistent with the principles outlined in section II above.
Цели национального плана должны быть совместимыми с принципами, изложенными в разделе II выше.

As a result, the Panel developed the central concept of the elite network(outlined in section II) as an operational thesis.
В результате в качестве одного из центральных направлений своей оперативной деятельности Группа разработала концепцию элитной сети изложенную в разделе II.

These sites should be considered for inclusion within the Central Asian Flyway Site Network outlined in section 3.3.
Необходимо рассмотреть включение данных мест в Сеть территорий Центральноазиатского миграционного маршрута, указанную в разделе 3. 3.

Unless the specific conditions for comparative evaluation outlined in Section 4.2 apply, this mechanism will be used to resolve the contention.
Если нет специальных условий для сравнительной оценки, приведенных в разделе 4. 2, для разрешения разногласий будет использован механизм.

The general national framework conditions include most of the factors outlined in section 2 but also management skills
Общенациональные базовые условия включают большинство факторов, перечисленных в разделе 2, а также навыки управления

If the general approach outlined in section C were applied to health workers, the following points would be among those that need detailed examination.
Если применить по отношению к медицинским кадрам общий подход, кратко изложенный в разделе С, то в числе заслуживающих подробного изучения можно будет назвать нижеследующие моменты.