DISCUSSED IN SECTION IN SPANISH TRANSLATION

• se examina en la sección
• se analiza en la sección
• se expone en la sección
• se señala en la sección
• se discute en la sección
• se explica en la sección
• se describe en la sección
• tratados en la sección
• mencionados en la sección
• se examinó en la sección
• se examinan en la sección
• se señaló en la sección

Examples of using Discussed in section in English and their translations into Spanish

including those discussed in Section IV.A. of the U.S. periodic report.
incluidos los que se examinan en la sección IV.A del informe periódico.

the impact of programme activities has to be analysed, as discussed in section II. C above.
se debe analizar la repercusión de las actividades del Programa, como se señaló en la sección II, C supra.

TRAC-1 eligibility options and allocation models discussed in Section E below have a bearing on programmatic presence.
Las opciones de elegibilidad y los modelos de asignación del TRAC-1 que se examinan en la Sección E guardan relación con la presencia programática.

As discussed in Section 3.2, the planning
Como se discutió en la sección 3.2, el ciclo de planeación

As discussed in Section 3.3 below, the appeals process is slow
Según se discutirá en la sección 3.3 que sigue, el proceso de apelación es lento

As discussed in Section I.1, restricting countries opted to postpone the liberalization of a majority of restricted products until the very end.
Como se expuso en la sección I.1, los países que imponían restricciones decidieron posponer la liberalización de la mayoría de los productos objeto de restricciones hasta último momento.

As discussed in Section 1.1, the SDGs introduce the principle of universality,
Como se discutió en la sección 1, los ODS introducen el principio de universalidad,

As will be world trade report 2013 162 discussed in Section C.4, the reduction of transport costs has a significant impact on both the volume and composition of trade.
Como se examinará en la sección C.4, la reducción de los costos del transporte incide considerablemente en el volumen y la composición del comercio.

As will be discussed in Section E.4(b), governments may lack the incentive to adopt transparency measures because they are successful in lowering barriers to trade.
Como se examinará en la sección E.4(b), es posible que carezcan de incentivos para adoptar medidas de transparencia precisamente porque dichas medidas logran reducir los obstáculos al comercio.

As discussed in Section E.1 and Section E.2,
Como se expone en las secciones E.1 y E.2,

As discussed in section A of chapter III above,
Como se analizara en la sección A del Capítulo III,

As with the OERs discussed in Section 4.1.1, the credibility of validation carried out by the voluntary sector requires transparent standards
Al igual que sucedía con los REA analizados en la sección 4.1.1, la credibilidad de la validación realizada en el sector del voluntariado requiere unos estándares

Lastly, as already discussed in Section C.4, property rights in certain natural resource sectors are not welldefined or protected.
Por último, como ya se ha expuesto en la sección C.4, en determinados sectores de recursos naturales los derechos de propiedad no están bien definidos ni protegidos.

Take the case, discussed in Section IIB.2, of an environmental resource(timber)
El caso, analizado en la sección IIB.2, de un recurso ambiental(madera)

The policy substitution problem discussed in Section E.1, with specific reference to trade in goods,
El problema de la sustitución de políticas examinado en la sección E.1 en relación específicamente con el comercio de mercancías,

Macroeconomic policy surveillance, as discussed in section II above, is meant to contribute to this confidence,
Como se comentaba en la sección II, la vigilancia de la política macroeconómica tiene por meta fomentar esta confianza,

As discussed in Section D, access to information remains a challenge for many SMEs.
Como se ha expuesto en la sección D, el acceso a la información sigue siendo un reto para muchas pymes.

regional offices discussed in section 4 will continue
las oficinas regionales analizadas en la sección IV continuarán

Also, as discussed in Section G2, NAFTA does not require a claimant to exhaust local court remedies before submitting a claim to arbitration.
Además, como se menciona en la Sección G2, el TLCAN no exige que un demandante agote los recursos internos antes de someter una reclamación a arbitraje.

The CEDAW Convention guarantees a number of substantive rights as discussed in Section 5.2.
Esta última garantiza una serie de derechos sustantivos, tal y como se expone en el apartado 5.2 de este Manual.