DISCUSSED IN SECTION in Russian translation

• рассмотренных в разделе
• обсуждается в разделе
• говорится в разделе
• рассматривается в разделе
• обсуждаемые в разделе
• отмечается в разделе
• обсуждаются в разделе
• рассмотрены в разделе
• рассматриваемых в разделе
• говорилось в разделе

Examples of using Discussed in section in English and their translations into Russian

These indicators correspond as closely as possible to the ideal indicators discussed in section II of the report.
Эти показатели максимально по возможности приближены к идеальным показателям, о которых говорится в разделе II доклада.

One important example is the Commission‟s work on the approval of the concept of confidential statistical information protection, discussed in section 1.4 below.
Один из важных примеров работы этой Комиссии- утверждение Концепции защиты конфиденциальной статистической информации обсуждается в разделе 1. 4 ниже.

governance and balance discussed in section VII.
сбалансированность эти аспекты обсуждаются в разделе VII.

the needs of Parties discussed in section IV below;
потребностей Сторон, рассматриваемых в разделе IV ниже;

which will be discussed in section IV of this report.
которые будут рассмотрены в разделе IV настоящего доклада.

more needs to be done as discussed in section III.D of the present report.
еще многое предстоит сделать, как об этом говорится в разделе III. D настоящего доклада.

As discussed in section I, there is also strong growth in portfolio investment, which has been
Как говорилось в разделе I, отмечается также значительное увеличение объема портфельных инвестиций,

Additional measures for staff retention are proposed by the Tribunals in document A/60/436, discussed in section V below.
Дополнительные меры в отношении удержания персонала, предложенные трибуналами в документе A/ 60/ 436, обсуждаются в разделе V ниже.

disposed of are also discussed in section III G above.
в котором было осуществлено их удаление, также рассмотрены в разделе III G выше.

the long-term placement of the current functions need to be considered in the context of the options discussed in section XI of the present report.
работающих в этих зданиях в настоящее время, необходимо рассмотреть в контексте вариантов, о которых говорится в разделе XI настоящего доклада.

At the same time, the impact of programme activities has to be analysed, as discussed in section II. C above.
В то же время, как об этом уже говорилось в разделе II. С выше, необходимо проводить анализ эффективности мероприятий Программы.

As discussed in Section 1.1, the SDGs introduce the principle of universality,
Как отмечалось в Разделе 1. 1, в основе ЦУР лежит принцип универсальности,

The resource allocation framework(RAF), discussed in Section below, is also inapplicable to these funds.
Схема распределения ресурсов( СРР), обсуждаемая в разделе 2. 4 ниже, также не применима к этим фондам.

As discussed in section 2, on social indicators,
Как уже обсуждалось в разделе 2, по социальным показателям,

The United Nations Secretariat believes that the global presentation discussed in section I above is supportive of
По мнению Секретариата Организации Объединенных Наций, глобальное представление, рассмотренное в разделе I, выше,

The option discussed in section III.B(Option Two) could be taken a step further.
Вариант, рассматриваемый в разделе III. В( вариант два), можно было бы использовать как последующий шаг.

On the basis of the elements common to all BITs(discussed in section B above), can core concepts and principles be identified
На основе элементов, общих для всех ДИД( рассматриваются в разделе B выше), можно ли выделить ключевые концепции

Ms. Clift(Secretariat) said the treatment of discharge in insolvency laws, discussed in section A of chapter VII, tended to be inconsistent.
Г-жа Клифт( Секретариат) говорит, что в законодательстве различных стран о несостоятельности вопросы освобождения от обязательств, рассматриваемые в разделе А главы VII, решаются по-разному.

Several new innovative financing mechanisms have also begun to generate significant resource flows for development, as discussed in section VI below. Aid delivery is highly fragmented.
Вместе с тем был задействован также ряд новых инновационных механизмов финансирования, обеспечивающих значительный приток помощи на цели развития, о чем будет говориться в разделе VI ниже.

The role of certification in promoting sustainable forest management has been discussed in section II.C above.
Роль сертификации в стимулировании внедрения систем устойчивого лесопользования была рассмотрено в разделе II. С выше.