DEFINED IN SECTION IN SPANISH TRANSLATION

• se define en la sección
• se define en el artículo
• definido en el apdo
• se definen en la sección
• se definen en el artículo
• definido en la cláusula

Examples of using Defined in section in English and their translations into Spanish

AMLATFA predicate offences include serious offences, as defined in section 3 and enumerated in its second schedule.
Entre los delitos determinantes previstos en esa ley figuran los delitos graves definidos en el artículo 3 y enumerados en su segundo anexo.

The Agreement contains capitalized terms that are defined in Section 13 of the Agreement.
El Contrato contiene términos en mayúsculas que están definidos en la sección 13 del Contrato.

Solid residues: POP contents should be below the low POP contents defined in section A above of this chapter.
Residuos sólidos: el contenido de COP deberá ser inferiores al bajo contenido de COP definido en la sección A, supra, de este capítulo.

All Personal Trades must be authorized in advance by the Compliance Monitor, as defined in section 6.
Todas las Operaciones Personales deberán ser autorizadas previamente por el Encargado de Seguimiento, como se define en el apartado 6 siguiente.

Is designed to be used by community sectors working on HIV at the national level as defined in Section 1.3.
Está diseñado para ser usado por el sector comunitario que trabaja en VIH a nivel nacional como está definido en la Sección 1.3.

however- only conduct concerning goods defined in section 3 as"basic essentials" or"prime commodities" is captured.
solo es aplicable a los bienes definidos en su artículo 3 como"artículos de primera necesidad" o"productos básicos.

Likewise, specialised expertise will be required to undertake participation/engagement processes, defined in section 2.4.
Asimismo, se necesitará experiencia especializada para llevar a cabo los procesos de participación/ involucramiento, definidos en la sección 2.4.

Article 1 Obligation of a State to secure to everyone within its jurisdiction the rights and freedoms defined in section I of the Convention, inter alia.
Obligación del Estado de garantizar a todas las personas que se encuentren bajo su jurisdicción los derechos y libertades definidos en la sección 1 de la Convención, entre otros los siguientes.

Article 1 Obligation of States to secure to everyone within their jurisdiction the rights and freedoms defined in section I of Convention, inter alia.
Obligación de los Estados de garantizar que toda persona en su jurisdicción disfrute de los derechos y libertades definidos en la sección I de la Convención, entre otros.

compensation for futile expenditures due to a defect within the boundaries defined in Section XII.
compensación por gastos infructuosos derivados de una deficiencia dentro de los límites fijados en la sección XII.

for this project, we will use the F measure defined in Section 4.
utilizamos la medida F definida en la Sección 4 ubicada más arriba.

Any such registrations will be considered Transactions(as defined in Section 6.1) for purposes of calculating the Registry-Level Transaction Fee to be paid to ICANN by Registry Operator pursuant to Section 6.1.
Cualquiera de esos registros se considerará una transacción(según se define en la sección 6.1) a los efectos de calcular la tarifa por transacción de registro que el Operador de registros debe pagar a ICANN conforme a la sección 6.1.

Whoever"defames" another(as defined in section 499 of the Penal Code)
Toda persona que"difame" a otra(como se define en el artículo 499 del Código Penal)

any overhauled goods(as defined in section 20 herein) yet undelivered finished or unfinished.
cualquiera de las mercaderías reacondicionadas(como se define en la sección 20) aun las no entregadas terminadas o incompletas.

This means that an assault as defined in section 1 of the Act implementing the Convention which is performed by a public official does not cease to be criminal merely because it has been ordered by a superior of the relevant official.
Es decir, que una agresión del tipo que se define en el artículo 1 de la Ley perpetrada por un funcionario público no deja de ser delito simplemente por haberla ordenado un superior del funcionario que la hubiere cometido.

all SNS Content shall be considered to be Your Content(as defined in Section 4.2) for all purposes of the Terms.
se especifique lo contrario en las condiciones, todo el Contenido SNS se considera que su contenido(como se define en la Sección 4.2) para todos los fines de los Términos.

manage data stored on the Servers that has been obtained from the System Hardware defined in Section 3.
gestionar los datos almacenados en los servidores obtenidos del Hardware del Sistema definido en el Apdo. 3.

Furthermore, it is prohibited to buy or sell weapons etc., as defined in section 6, as part of a transfer between countries outside the EU, or, as the owner of the weapons etc., to arrange such transfer.
Se prohíbe asimismo comprar o vender armas,etc., según se define en el artículo 6, como parte de una transferencia entre países que no pertenecen a la UE, o, siendo propietario de las armas,etc., disponer dicha transferencia.

our ultimate holding company and its subsidiaries, as defined in section 1159 of the UK Companies Act 2006.
nuestro holding y sus empresas filiales, según se define en la sección 1159 de la Ley de Sociedades del Reino Unido de 2006.

Except in emergencies, as defined in section 5, such agencies should allow a reasonable time between the publication of an SPS regulation
Salvo en circunstancias de urgencia, tal como se definen en la sección 6, esos organismos preverán un plazo prudencial entre la publicación de una reglamentación sanitaria