DEFINED IN ARTICLE IN SPANISH TRANSLATION

• se define en el artículo
• definición del artículo
• establecido en el artículo
• tipificadas en el artículo
• se describe en el artículo
• se definen en el artículo
• se definía en el artículo
• se determina en el artículo
• definidos en el artículo

Examples of using Defined in article in English and their translations into Spanish

In such cases the Final Award Committee(defined in article 16) is entitled to award a mark of zero for the component
En tales casos, el Comité de la evaluación final(que se describe en el artículo 16) podrá otorgar una calificación de cero al componente

including the Prosecutor, as defined in article 35.
incluso el Fiscal, según la definición del artículo 35.

group of people that aim to commit acts of terrorism as defined in Article 100 a.
grupo de personas que se propongan cometer actos terroristas según la definición del artículo 100 a.

Although the inclusion of drug-trafficking offences as defined in article 3 of the 1988 Convention will greatly enhance international efforts to combat organized transnational crime,
Si bien la inclusión de los delitos de tráfico de drogas, tal como se definen en el artículo 3 de la Convención de 1988, reforzará considerablemente los esfuerzos internacionales para combatir la delincuencia transnacional organizada,

the Conference of the Parties noted that a ship may become waste as defined in article 2 of the Basel Convention
las Partes observó que un buque podía llegar a ser desecho tal como se definía en el artículo 2 del Convenio de Basilea

which are not acts of torture as defined in article 1 of the Convention. These are.
no llegan a ser torturas tal y como se definen en el artículo 1 de la Convención; esos actos son los siguientes.

objectives of the Association defined in Article 4.
para actuar en favor de los objetivos de la Asociación que se definen en el artículo 4.

which do not amount to acts of torture, as defined in article 1 of the Convention.
degradante que no llegue a constituir actos de tortura como se definen en el artículo 1 de la Convención.

racial discrimination, as defined in article 1 of the Convention,
discriminación racial, según se definen en el artículo 1 de la Convención,

1994 that are potential producer members as defined in article 2(Definitions) and indicative allocation of votes.
son posibles miembros productores, tal como se definen en el artículo 2(definiciones), y asignación indicativa de.

The Parties shall not apply export subsidies, as defined in Article 9 of the WTO Agreement on Agriculture, to trade in
Las Partes no aplicar n subvenciones a la exportaci n, como se define en el Art culo 9 del Acuerdo sobre la Agricultura de la OMC,

The continental shelf shall not extend beyond the limits defined in article 76 of UNCLOS
La plataforma continental no debe extenderse más allá de los límites definidos en el artículo 76 de la Convención

Whatever approach may be taken to the question of"international crimes" as defined in article 19 on first reading,
Cualquiera que sea el criterio que se adopte acerca de la cuestión de los"crímenes internacionales" definidos en el artículo 19 aprobado en primera lectura,

As the term"customary international law" was defined in Article 38 of the Statute of the International Court of Justice,
Por cuanto la expresión"derecho internacional consuetudinario" está definida en el Artículo 38 del Estatuto de la Corte Internacional de Justicia,

In certain cases defined in article 165 of the Code of Criminal Procedure,
En algunos casos definidos en el artículo 165 del Código de Procedimiento Penal,

Her delegation believed that there existed a basis for resolving differences over the war crime defined in article 8(2)(b)(viii), namely the transfer by an Occupying Power of parts of its own population into the territory it occupied.
La oradora cree que existe una base para dirimir las diferencias existentes respecto del crimen de guerra definido en el artículo 8 2 b vii, a saber el traslado por la Potencia ocupante de parte de su población al territorio que ocupa.

conduct investigations with respect to the offences defined in article 70, on his or her own initiative,
desarrollar investigaciones en relación con los delitos definidos en el artículo 70, de oficio,

Each State Party shall take appropriate measures to investigate acts defined in article 2 committed by persons
Los Estados Partes tomarán las medidas apropiadas para investigar sobre las conductas definidas en el artículo 2 que sean obra de personas

A State which ratified the Statute thereby accepted the jurisdiction of the Court with respect to the crimes defined in article 5, pursuant to the provisions of the Statute,
Un Estado que ratifique el Estatuto acepta la competencia de la Corte respecto de los crímenes definidos en el artículo 5, de conformidad con las disposiciones del Estatuto

Each Party shall take the steps necessary to ensure that the export prices of the products defined in Article 2 shall not be less than the minimum prices applicable under this Annex.
Cada Parte adoptar las disposiciones necesarias para que los precios de exportaci n de los productos definidos en el art culo 2 no sean inferiores a los precios m nimos aplicables en virtud del presente Anexo.