DEFINED IN ARTICLE in Slovenian translation

• opredeljeno v členu
• določeno v členu
• opredeljena v členu
• opredeljen v členu
• opredeljeni v členu
• določen v členu
• določene v členu
• določena v členu

Examples of using Defined in article in English and their translations into Slovenian

your Account in accordance with the procedure defined in Article 16 of the Terms.
ukinete račun v skladu s postopkom opredeljenim v členu 16 predmetnih pogojev.

Member States shall establish equivalences between the categories of licence issued before implementation of this Directive and those defined in Article 3.
članice vzpostavijo ekvivalence med pravicami, pridobljenimi pred začetkom izvajanja te direktive, in kategorijami, opredeljenimi v členu 4.

The total contribution from all members other than the Union shall be of at least EUR 470 million over the period defined in Article 1.
Skupni prispevek vseh članov razen Unije je najmanj 470 milijonov EUR v obdobju, opredeljenem v členu 1.

means authorities as defined in Article 2( b) of Regulation( EC) No 1338/2001.
so op redeljeni v členu 2( b) Uredbe( ES) št. 1338/2001;

On the understanding that no commercial activity(as defined in Article 1d) will be directed at them as a direct result of their having provided information.
Samo pod pogojem, da posledica posredovanja teh podatkov ne bo komercialna dejavnost(kot je definirana v členu 1d), usmerjena na respondente.

The User may add/remove payment methods in the Mobile Application in the manner defined in Article 5.2. of these General Terms.
Uporabnik lahko v mobilni aplikaciji dodaja/odstranjuje plačilna sredstva na način, opredeljen v točki 5.2. teh splošnih pogojev.

In international waste shipment law it is recognized that a ship may become waste as defined in Article 2 of the Basel Convention
Po mednarodni zakonodaji o pošiljkah odpadkov velja, da lahko ladja postane odpadek, kot je opredeljeno v členu 2 Baselske konvencije

For the purpose of this Article, the value of the currency of a Member State in relation to the unit of account, defined in Article 4, shall correspond to the rate for converting the unit of account into this currency
V tem členu vrednost valute države članice glede na obračunsko enoto, določeno v členu 4, ustreza menjalnemu razmerju med obračunsko enoto in to valuto ter obratno,

the training requirements of four years academic training for architects, defined in Article 46 of the Directive,
zahteve usposobljenosti za štiriletno akademsko usposabljanje arhitektov, določeno v členu 46 Direktive, so samo minimalne

In international waste shipment law it is recognised that a ship may become waste, as defined in Article 2 of the Basel Convention,
Po mednarodni zakonodaji o pošiljkah odpadkov velja, da lahko ladja postane odpadek, kot je opredeljeno v členu 2 Baselske konvencije,

an institution for occupational retirement provision as defined in Article 6(a) of Directive 2003/41/EC of the European Parliament
institucijo za poklicno pokojninsko zavarovanje, kot je opredeljena v členu 6(a) Direktive 2003/41/ES Evropskega parlamenta in Sveta28,

Where the Commission finds that a concentration fulfils the criterion defined in Article 2(3)…, it shall issue a decision declaring that the concentration is incompatible with the common market.
Če Komisija ugotovi, da koncentracija izpolnjuje merilo, določeno v členu 2(3), izda odločbo, s katero razglasi koncentracijo za združljivo s skupnim trgom.

(22)'control' means the relationship between a parent undertaking and a subsidiary, as defined in Article 1 of Directive 83/349/EEC,
(22)„obvladovanje“ pomeni razmerje med nadrejeno in podrejeno družbo, kot je opredeljeno v členu 1 Direktive 83/349/EGS, ali podobno razmerje med katero koli fizično

The underlying portfolio of an SBBSs issue shall constitute a security financial collateral arrangement as defined in Article 2(c) of Directive 2002/47/EC of the European Parliament
Osnovni portfelj izdaje SBBS predstavlja dogovor o finančnem zavarovanju z vrednostnimi papirji, kot je opredeljen v členu 2(c) Direktive 2002/47/ES Evropskega parlamenta in Sveta(14),

A pregnant worker is defined in Article 2(a) of Directive 92/85 as‘a pregnant worker who informs her employer of her condition,
Noseča delavka je opredeljena v členu 2(a) Direktive 92/85 kot„noseča delavka, ki svojega delodajalca obvesti o svojem stanju v skladu z nacionalno zakonodajo

The scope of application of actions for an injunction is defined in Article 1 by reference to the directives mentioned in the Annex to the Directive,
Področje uporabe opustitvenih tožb je določeno v členu 1 s sklicevanjem na direktive, navedene v Prilogi k Direktivi,

each of the sites to which EMAS applies shall comply with all the requirements of EMAS including the continual improvement of environmental performance as defined in Article 2(2).
za katero se uporablja sistem EMAS, izpolnjevati vse zahteve sistema EMAS, vključno s stalnim izboljševanjem okoljske uspešnosti, kot je opredeljeno v členu 2(2).

(c) actions supporting projects of common interest as defined in Article 8(1)(a) and(d)
(c) ukrepi za podporo projektov skupnega interesa, kot so opredeljeni v členu 8(1)(a) in(d) Uredbe(EU)

However, there are some divergences between the concept of« payment instrument» as defined in Article 4( 23) of the PSD and its equivalent in Article 2( 2) of the proposed regulation.
Vendar pa obstajajo nekatera razhajanja med pojmom„plačilnega instrumenta», kot je opredeljen v členu 4( 23) PSD, in njegovo inačico v členu 2( 2) predlagane uredbe.

Flavouring foodstuffs' mean foodstuffs as defined in Article 2 of Regulation(EC) No 178/2002 of the European Parliament
Aromatična živila“ pomeni živila, kakor so opredeljena v členu 2 Uredbe(ES) št. 178/2002 Evropskega Parlamenta