Examples of using Listed in article in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
be extended by analogy beyond the grounds of discrimination listed in Article 1 thereof.
diskriminacije na podlagi razlogov, ki so taksativno našteti v členu 1 te direktive.The institutions are listed in Article 7 of the Treaty
Instituc' e so navedene v Ïlenu 7 Pogodbe, vendar konÏna opredelitevAdvertising shall not, however, be required where a works contract satisfies the conditions listed in Article 31.
Vendar se objava ne zahteva, če naročilo gradenj izpolnjuje pogoje s seznama v členu 31.vegetables" shall mean the products listed in Article 1(2) of Regulation(EC)
it must preclude the grounds for refusal listed in Article 32(1) of the Visa Code
ne sme upoštevati razlogov za zavrnitev, naštetih v členu 32(1) Vizumskega zakonika,shall mean the reserve management services listed in Article 2 that may be provided by Eurosystem members to customers
pomenijo storitve na področju upravljanja rezerv, navedene v členu 2, ki jih člani Eurosistema lahko opravljajo za stranke in ki omogočajo strankam,The refunds to be granted on exports of the products listed in Article 1(1)(a) of Regulation(EC)
Nadomestila za izvoz izdelkov, naštetih v členu 1(1)(a) Uredbe(ES) št. 1260/2001, nedenaturiranegaExports from the Community of wastes in the categories listed in Article 36(1) of the contested regulation,
Prepovedan je tudi izvoz odpadkov iz Skupnosti, ki spadajo The proposed banking directive allows permanent partial use of the IRB Approach for material exposures and in significant business units, under the various circumstances listed in Article 89( 1)( a),( b)
Bistvene izpostavljenosti in to in Article 8(1), point 2 shall be restricted solely to the details of identity listed in Article 8(2).
je neposreden dostop nacionalnih enot do informacijskega sistema omejen samo na podrobnosti glede identitete, navedene v členu 8(2).more of the products listed in Article 1(2) of Regulation(EC)
Therefore, if someone is the object of discrimination because of any one of the characteristics listed in Article 1 then she can avail herself of the protection of the Directive even if she does not posses one of them herself.
Tako se lahko nekdo, ki je predmet diskriminacije zaradi katere od lastnosti, naštetih v členu 1, sklicuje na zaščito Direktive, tudi če sam nima ene izmed teh lastnosti.persons who are listed in Article 2, or equivalent institutions
ki so navedene v členu 2, ali enakovredne ustanoveLocate and determine the size of those ecological focus areas listed in Article 46(1) of Regulation(EU)
Določijo lokacijo in velikost tistih površin z ekološkim pomenom, navedenih v členu 46(1) Uredbe(EU) št. 1307/2013,Goods listed in Article 1( 1)
a national practice that constitutes a measure having equivalent effect to quantitative restrictions may be justified on one of the public interest grounds listed in Article 36 TFEU or by overriding requirements.
je lahko nacionalni predpis ali praksa, ki pomeni ukrep z enakim učinkom kot količinske omejitve, upravičen na podlagi razlogov rules shall include the exclusion grounds listed in Article 55(1) and(2)
pravila vključujejo razloge za izključitev, navedene v členu 55(1) in(2) Direktive 2004/18,The levels of taxation which Member States shall apply to the energy products and electricity listed in Article 2 may not be less than the minimum levels of taxation prescribed by this Directive.
Rav[ni] obdavčitve, ki jih države članice določijo za energente in električno energijo, naštete v členu 2, ne smejo biti nižje od najnižjih ravni obdavčitve, določenih s to direktivo.For the purposes of this Section,‘third parties' means obliged entities listed in Article 2, the member organisations
Member States shall communicate to the Commission the list of competent authorities of the obliged entities listed in Article 2(1), including their contact details.
države članice sporočijo Komisiji seznam pristojnih organov pooblaščenih subjektov, navedenih v členu 2(1), vključno z njihovimi kontaktnimi podatki.
