ENSHRINED IN ARTICLE in Slovenian translation

• določena v členu
• zapisana v členu
• vsebovana v členu
• zajeti v členu
• navedeno v členu
• določeno v členu
• zapisano v členu
• določene v členu
• zapisani v členu
• določenim v členu
• zapisane v členu

Examples of using Enshrined in article in English and their translations into Slovenian

the precautionary principle enshrined in article 191 TFEU;
upoštevajo previdnostno načelo iz člena 191 PDEU;

adhere to the precautionary principle enshrined in article 191 TFEU;
spoštujejo previdnostno načelo iz člena 191 PDEU;

reside freely within the territory of the Member States, enshrined in Article 21 TFEU and in Article 45 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, is one of
prebivanja na ozemlju držav članic, določena v členu 21 PDEU in členu 45 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah, je ena najpomembnejših individualnih pravic,

It should be highlighted that this right is enshrined in Article 7 of the Global Code of Ethics for Tourism approved by the World Tourism Organization in Santiago de Chile on 1 October 1999
Poudariti je treba, da je ta pravica zapisana v členu 7 Etičnega kodeksa v turizmu, ki ga je odobrila Svetovna turistična organizacija v Santiagu de Chile 1. oktobra 1999, Združeni narodi

(38) The rights of suspects and accused persons who are deprived of their liberty to consular assistance is enshrined in Article 36 of the 1963 Vienna Convention on Consular Relations where it is a right conferred on States to have access to their nationals.
Pravica osumljenih in obdolženih oseb, ki jim je odvzeta prostost, do konzularne pomoči je določena v členu 36 Dunajske konvencije o konzularnih odnosih iz leta 1963, v katerem je to pravica držav do dostopa do svojih državljanov.

consular authorities enshrined in Article 20 TEC is a complex challenge which cannot be achieved by one single initiative,
konzularnih organov, vsebovana v členu 20 PES, je zapleten izziv, ki ga ni mogoče doseči z eno samo pobudo,

information is enshrined in Article 11 of the Charter of Fundamental Rights of the EU,
obveščanja je zapisana v členu 11 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah,

The right to freedom of expression, enshrined in Article 11 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union(‘the Charter')
Pravica do svobode izražanja, določena v členu 11 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah(v nadaljnjem besedilu:

Personal data protection is a fundamental right in Europe, enshrined in Article 8 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union,
Varstvo osebnih podatkov je temeljna pravica v Evropi, zapisana v členu 8 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah

also expressly enshrined in Article 31(2) of the Charter.
je tudi izrecno vsebovana v členu 31(2) Listine, ki mu člen 6(1) PEU priznava enako pravno veljavnost.

It is important to remind that compulsory mediation affects the exercise of the right to an effective remedy before a tribunal as enshrined in Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Opozoriti je treba, da obvezna mediacija vpliva na izvajanje pravice do učinkovitega pravnega sredstva pred sodiščem, kot je določena v členu 47 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah.

The proposal takes account of the principle of proportionality, as enshrined in Article 5(4) TEU, being adequate to reach the objectives
V predlogu je upoštevano načelo sorazmernosti, določeno v členu 5(4) PEU, in sicer so predlagani ukrepi primerni

judicial authorities observes the principles of personal data protection enshrined in Article 8 of the Charter of Fundamental Rights.
sodstva spoštuje načela varstva osebnih podatkov, ki so zapisana v členu 8 Listine o temeljnih pravicah.

The fundamental right to consular protection of unrepresented citizens of the Union under the same conditions as nationals, enshrined in Article 46 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union,
Temeljna pravica do konzularne zaščite državljanov Unije brez predstavništva pod enakimi pogoji, kot veljajo za državljane držav s predstavništvom, vsebovana v členu 46 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah,

alleging an error of law in that the General Court disregarded the applicant's right to be heard prior to the adoption of new restrictive measures, as enshrined in Article 41 of the Charter of Fundamental Rights;
Splošno sodišče je napačno uporabilo pravo s tem, da je kršilo pravico pritožnika, da se pred sprejetjem novih omejevalnih ukrepov izjavi, kot je določena v členu 41 Listine o temeljnih pravicah.

which is enshrined in Article 26 of the VCLT,
ki je zapisano v členu 26 Dunajske konvencije,

The preferred options take account of the principle of proportionality, as enshrined in Article 5(4) TEU, being adequate to reach the objectives
Prednostne možnosti upoštevajo načelo sorazmernosti, kot je določeno v členu 5(4) PEU, so primerne za doseganje ciljev

data(and implicitly the directive) constitutes serious interference with the fundamental right to respect for private life enshrined in Article 7 of the EU Charter of Fundamental Rights.
prejetih klicih(in s tem implicitno direktiva) hudo posega v temeljno pravico zasebnosti, ki je zapisana v členu 7 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah.

Free movement of workers is a fundamental principle of the Treaty enshrined in Article 45 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Prosto gibanje delavcev je temeljno načelo, zapisano v členu 45 Pogodbe o delovanju Evropske unije

conservation of marine biological resources under the CFP, as enshrined in Article 3 of the TFEU.
SRP v javnem interesu, kakor je določeno v členu 3 PDEU.