ENSHRINED IN ARTICLE in Dutch translation

• vastgelegd in artikel
• verankerd in artikel
• neergelegd in artikel
• opgenomen in artikel

Examples of using Enshrined in article in English and their translations into Dutch

Access to justice for all is a fundamental right enshrined in Article 6 of the European Convention for the Protection of Human Rights
De toegang van eenieder tot de rechtspleging is als grondrecht bekrachtigd bij artikel 6 van het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens

In accordance with the principle of subsidiarity enshrined in Article 4 of the Treaty, the Community can enact measures;
Volgens het subsidiariteitsbeginsel dat is vastgelegd in artikel 4 van het Verdrag, kan de Gemeenschap maatregelen vaststellen.

The right to a fair trial, enshrined in Article 6 of the ECHR, turned out in this instance to lack any cutting edge.
Het recht op een eerlijk proces, dat verankerd is in artikel 6 van het EVRM, bleek destijds geen enkel effect te hebben.

The programme provides indirectly support on the Union citizens' rights enshrined in Article 39 of the Charter of Fundamental Rights.
Het programma voorziet indirect in steun voor de rechten van de burgers van de Unie, die zijn verankerd in artikel 39 van het Handvest van de grondrechten.

Taking into account the guiding principles of the Treaty, like those enshrined in Article 3B;
Rekening houdend met de leidende beginselen van het Verdrag, zoals die welke zijn vastgelegd in artikel 3 B;

The Council recalls that negotiations on agriculture will be based on the principles enshrined in Article 20 of the Agreement on Agriculture.
De Raad herinnert eraan dat de besprekingen over landbouw gebaseerd zijn op de beginselen zoals vervat in artikel 20 van de overeenkomst inzake de landbouw.

from the idea of solidarity enshrined in Article 3 of the Treaty of Lisbon.
van het idee van solidariteit zoals vastgelegd in artikel 3 van het Verdrag van Lissabon.

The right to housing assistance was enshrined in Article 34 of the EU Charter of Fundamental Rights
Het recht op bijstand voor huisvesting is vastgelegd in artikel 34 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie

information is enshrined in Article 11 of the Charter of Fundamental Rights of the EU,
informatie is verankerd in artikel 11 van het Handvest van de grondrechten van de EU, op grond waarvan de vrijheid

Religious freedom is enshrined in Article 18 of the Universal Declaration of Human Rights,
De vrijheid van godsdienst wordt vastgelegd in artikel 18 van Universele Verklaring van de Rechten van de Mens.

women should re ceive equal pay for equal work, enshrined in Article 119 of the EEC Treaty, is not confined to
voor manne lijke en vrouwelijke werknemers voor gelijke ar beid, neergelegd in artikel 119 van het EEG-Verdrag, geldt niet enkel in situaties waarin mannen

demand is already enshrined in Article 13 of Regulation 492/201117,
aanbod is al vastgelegd in artikel 13 van Verordening 492/201117,

which is enshrined in Article 16 TFEU and Article 8 of the Charter.
dat is verankerd in artikel 16 VWEU en artikel 8 van het Handvest.

The free movement of capital, as enshrined in Article 63 TFEU, is the most essential
Het vrije verkeer van kapitaal, zoals neergelegd in artikel 63 VWEU, is de belangrijkste vrijheid op het gebied van successiebelasting,

The principle of additionality is enshrined in Article 9 of the Coordination Regulation,
Het additionaliteitsbeginsel is vastgelegd in artikel 9 van de coördinatieverordening; in artikel 8,

This principle is already enshrined in Article 17 of Directive 95/46/EC76,
Dit beginsel is reeds neergelegd in artikel 17 van Richtlijn 95/46/EG76,

is enshrined in Article 197 of the Treaty establishing the European Communities and in Rule 44 of the Rules of Procedure.
controle van de begroting, is neergelegd in artikel 197 van het EG-Verdrag alsmede in artikel 44 van het Reglement.

including freedom of expression and association, as enshrined in Article 6 of the Treaty of the EU.
waaronder vrijheid van meningsuiting en van vereniging, zoals neergelegd in artikel 6 van het Verdrag betreffende de Europese Unie.

men is a fundamental right, enshrined in Article 2 of the Treaty on European Union
mannen is een grondrecht dat is verankerd in artikel 2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie

The right to the protection of personal data, enshrined in Article 8 of the Charter of Fundamental Rights
Het recht op de bescherming van persoonsgegevens, dat is vastgelegd in artikel 8 van het Handvest van de grondrechten van de EU