STIPULATED IN ARTICLE in Dutch translation

• bepaald in artikel
• vastgelegd in artikel
• vermeld in artikel
• voorzien in artikel
• wordt voorgeschreven in art

Examples of using Stipulated in article in English and their translations into Dutch

The inspection of zoos provided for in Article 3 should be carried out by an"inspection committee", made up, as stipulated in Article 6, of at least three persons, including two"experts.
De inspectie van dierentuinen overeenkomstig artikel 3 zou moeten worden uitgevoerd door een"inspectieteam" dat, zoals is vastgelegd in artikel 6, samengesteld is uit ten minste drie personen waarvan twee"deskundigen.

the data relating to the pieces of identification may be kept for the period stipulated in Article 9 of the Criminal Procedure Code i.e.
correctie wordt uitgeoefend, kunnen de gegevens met betrekking tot de identificatiestukken mogelijk worden bewaard gedurende de termijn bepaald in Artikel 9 van het Wetboek van strafvordering d.w.z.

We in Europe can only protect the public's freedom to travel on the territory of the Member States, as stipulated in Article 8a of the Treaty,
Het is daarom omdat eerst en vooral wij in Europa de vrijheid van de burger om op het grondgebied van de lidstaten te reizen en te verblijven, als omschreven in artikel 8A van het Verdrag,

The steps taken to ensure compatibility with Community policies as stipulated in Article 12 and to ensure coordination of all the Community structural assistance referred to in Article 17(1)
De maatregelen die zijn genomen om overeenstemming met ander beleid van de Gemeenschap te waarborgen zoals bepaald in artikel 12, alsook de coördinatie van alle structurele steun van de Gemeenschap als bedoeld in artikel 17,

When the Commission did not reject NALOO's complaint within the two-month period stipulated in Article 35 ECSC,
Toen de Commissie de klacht van NALOO niet afwees binnen de periode van twee maanden als vermeld in artikel 35 van het EGKS Verdrag, stelde BCC bij

constraints due to the geographical isolation, as stipulated in Article 9 of the OAD.
beperkingen als gevolg van het geografisch isolement, zoals bepaald in artikel 9 van het LGO-besluit.

its refusal to submit a proposal to apply the exception clause stipulated in article 10 annex XI of the staff regulations.
plotselinge verslechtering van de sociaal-economische toestand, en haar weigering om met een voorstel te komen voor de toepassing van de uitzonderingsclausule voorzien in artikel 10 van Bijlage XI bij het Statuut.

The works of the AMM during this period will include the tasks of AMM as stipulated in Article 5.2 of the Memorandum of Understanding Between the Government of the Republic of Indonesia
Het werk van de AWM gedurende die periode zal de taken van het AWM als bepaald in artikel 5.2 van het memorandum van overeenstemming tussen de regering van de Republiek Indonesië

The system of health care provision, as stipulated in Article 22 of Regulation(EEC)
Het systeem van voorziening in gezondheidszorg, dat vastgelegd is in artikel 22 van verordening(EEG) nr. 1408/71,

And to underline the fact that borrowed funds are used exclusively for granting loans as stipulated in Article 51 of the Treaty, the Institution, up to 1968, always showed separately in the balance sheet the arithmetical balance between,
Om aan te geven dat de opgenomen middelen uitsluitend zijn bestemd voor het ver strekken van leningen, zoals bepaald in artikel 51 van het Verdrag, heeft de instelling tot 1968 in haar balans steeds afzonderlijk het rekenkundig evenwicht doen uitkomen tussen, op de passief zijde,

services available to Members, as stipulated in Article 9 herein, or redeem his/her Points
de diensten die aan de leden worden voorgesteld, zoals voorzien in artikel 9 en kan hij evenmin zijn Reward-punten omzetten,

Whereas, to attain the objectives of the Community as stipulated in Article 2 of the Treaty,
Overwegende dat, om de doelen van de Gemeenschap zoals aangegeven in artikel 2 van het Verdrag te verwezenlijken,

on the Website at the time of the validation of the despatch method chosen by the customer, as stipulated in Article 6.3 above, and will also be communicated to the customer at the time of confirming his/her order by email.
relevant, op de website op het moment van de bevestiging van de verzendmethode door de klant, zoals bepaald bij artikel 6.3 hierboven, en zullen ook aan de klant worden doorgegeven op het moment van de bevestiging zijn/haar bestelling per e-mail.

The use of common indicators must be applied to the noise maps, as stipulated in Articles 5 and 7 of the directive, and not to the strategic noise maps,
Gemeenschappelijke indicatoren moeten worden gebruikt in het geval van geluidsbelastingkaarten, zoals bepaald in de artikelen 5 en 7 van de richtlijn, en niet in het geval van strategische geluidsbelastingkaarten, die alleen een

automated support systems for the implementation of risk management, as stipulated in Articles 13, 36a,
de geautomatiseerde ondersteunende systemen voor de tenuitvoerlegging van het risicobeheer, zoals omschreven in de artikelen 13, 36 bis, 36 ter, 182 bis

requirements of food law as stipulated in Articles 5-8 of the recently adopted Regulation(EC)
voorschriften van de levensmiddelenwetgeving zoals vastgelegd in de artikelen 5 tot en met 8 van de recent goedgekeurde Verordening(EG)

requirements of food law as stipulated in Articles 5-8 of the recently adopted Regulation(EC)
voorschriften van de levensmiddelenwetgeving zoals vastgelegd in de artikelen 5 tot en met 8 van de recent goedgekeurde Verordening(EG)

requirements of food law as stipulated in Articles 5-8 of the recently adopted Regulation(EC)
voorschriften van de levensmiddelenwetgeving zoals vastgelegd in de artikelen 5 tot en met 8 van de recent goedgekeurde Verordening(EG)

as amended by the Single Act, stipulates in Article 130b that Member States are to conduct and coordinate their economic policies in
gewijzigd bij de Europese Akte, bepaalt in artikel 130 Β dat alle Lid Staten zich ertoe verbonden hebben hun economisch beleid te voeren

Regu lation(EEC) No. 1728/74 of the Council of 27 June 1974 stipulates in Article 11 that"at regular intervals the Commission shall present to the European Parliament
Verordening(EEG) nr. 1728/74 van de Raad van 27 juni 1974 bepaalt in artikel 11:“De Commissie legt het Europese Parlement en de Raad op gezette tijden een