LISTED IN ARTICLE in Hungarian translation

• cikkben felsorolt
• cikkben szereplő
• cikkében felsorolt
• cikkében szereplő
• cikkelyben felsorolt

Examples of using Listed in article in English and their translations into Hungarian

(1) In accordance with Article 33 of Regulation(EC) No 1254/1999, the difference between the prices for the products listed in Article 1 of that Regulation on the world market and within the Community can be covered by an export refund.
(1) Az 1254/1999/EK rendelet 33. cikkével összhangban a rendelet 1. cikkében felsorolt termékek világpiaci és közösségen belüli ára közötti különbözet export-visszatérítéssel fedezhető.

promotion measures to the general and specific objectives listed in Article 2 of Regulation(EU) No 1144/2014, aims listed in Article 3 of that Regulation, as well as to priorities, objectives
promóciós intézkedések relevanciája az 1144/2014/EU rendelet 2. cikkében felsorolt általános és konkrét célkitűzések, a rendelet 3. cikkében felsorolt célok, valamint a vonatkozó tematikus prioritás keretében előirányzott prioritások,

in a comprehensive manner, notably the achievement of the specific objective of the Hercule programme as measured by the Key Performance Indicators listed in Article 4 of Regulation 250/2014.
Számvevőszék által felvetett szempontokkal, különösen a Herkules program egyedi célkitűzésének a 250/2014/EU rendelet 4. cikkében felsorolt fő teljesítménymutatók alapján mért megvalósításával.

The company only collects information listed in Article 2-3 of the Privacy Policy which is the minimum information required to provide services,
A Vállalat csak a Titoktartási irányelvek 2-3 cikkje alatt felsorolt információt gyűjti, mely a minimálisan szükséges információ ahhoz, hogy szolgáltatásokat lehessen nyújtani valaki számára,

(a) a representative from each of the agencies and offices listed in Article 2(1); any arrangement referred to in Article 2(2)
A 2. cikk(1) bekezdésében felsorolt valamennyi ügynökség és hivatal egy-egy képviselője; a 2. cikk(2) bekezdésében említett bármely

Tariff quotas for the products listed in Article 1 resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty
(1) Az 1. cikkben felsorolt termékekre vonatkozóan a Szerződés 300. cikkének megfelelően kötött megállapodásokból, illetve a Tanács bármely más, a Szerződés alapján

Where, for one or more of the products listed in Article 1, the free-at-frontier price significantly exceeds the level of Community prices and where that situation is likely to continue,
(1) Amennyiben az 1. cikkben felsorolt, egy vagy több termék határparitásos kínálati árai jelentősen meghaladják a közösségi árak szintjét, és ha ez a helyzet valószínűleg folytatódik

of a copy thereof of any of the acts listed in article 95 which is necessary for the purposes of access to the contents of the databases
annak egy példányának törvényes használója által az(5) cikkelyben felsorolt tevékenységek bármelyikének végrehajtásához, amely az adatbázisok tartalmához való hozzáféréshez szükséges,

The amount of the duty on imports into the Community of each of the products listed in Article 1 shall be equal to the amount of the levy on eggs in shell fixed in accordance with the provisions of Article 4(1)
(1) Az egyes, 1. cikkben felsorolt termékek közösségi importvámjának összege egyenlő a héjas tojásra vonatkozó, a 2771/75/EGK rendelet 4. cikke(1) bekezdésének rendelkezéseivel összhangban rögzített lefölözésnek a 3. cikkben említett,

the exemption of the parties listed in Article 1 of the present Decision from the extended anti-dumping duty should take effect from the date of receipt of their request,
bekezdésével összhangban az e határozat 1. cikkében felsorolt feleknek a kiterjesztett dömpingellenes vám alóli mentessége a kérelmük kézhezvételének időpontjától lép hatályba,

The coefficients for the products listed in Article 1 shall be fixed in accordance with the procedure laid down in Article 17 of Regulation(EEC) No 2771/75 by establishing the
Az 1. cikkben felsorolt termékekre az együtthatókat a 2771/75/EGK rendelet 17. cikkében szabályozott eljárásnak megfelelően rögzítik, meghatározva a tojássárgájára rögzített együttható kiegészítő értékét,

The allocations for the Member States concerned shall ensure that higher aid is allocated to the outermost regions listed in Article 349 TFEU
Az érintett tagállamok részére nyújtott támogatásoknak biztosítaniuk kell, hogy az EUMSZ 349. cikkében felsorolt legkülső régiók nagyobb mértékű támogatásban részesüljenek,

To the extent necessary to enable the products listed in Article 1 to be exported in the state referred to therein
(1) Olyan mértékben, amennyire az az 1. cikkben felsorolt termékek ott megadott állapotban vagy a B. mellékletben felsorolt formákban

The plan shall contribute to the achievement of the objectives of the common fisheries policy listed in Article 2 of Regulation(EU)
( 1) A tervnek hozzá kell járulnia a közös halászati politika 1380/2013/EU rendelet 2. cikkében felsorolt célkitűzéseinek eléréséhez,

Tariff quotas for imports of products listed in Article 1(1) resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty
(1) Az 1. cikkben felsorolt termékeknek a Szerződés 300. cikkével összhangban kötött megállapodásokból vagy a Tanács bármely egyéb jogi aktusából származó behozatalára vonatkozó

The plan shall contribute to the achievement of the objectives of the common fisheries policy listed in Article 2 of Regulation(EU)
(1) A tervnek hozzá kell járulnia közös halászati politika 1380/2013/EU rendelet 2. cikkében felsorolt célkitűzéseinek eléréséhez,

prohibit in whole or in part the use of inward or outward processing arrangements in respect of products listed in Article 1.
borjúhúspiac közös szervezésének megfelelő működéséhez szükséges mértékig, különleges esetekben az 1. cikkben felsorolt termékekre vonatkozóan teljesen vagy részben megtilthatja az aktív vagy passzív feldolgozással kapcsolatos intézkedéseket.

serious restrictions of competition, commonly referred to as hardcore restrictions as listed in Article 5 of the Motor Vehicle Block Exemption Regulation.
nem tartalmazhatnak semmilyen a gépjárművekre vonatkozó csoportmentességi rendelet 5. cikkében felsorolt komoly, úgynevezett különösen súlyos korlátozást sem.

organisation for the realisation of the cultural actions and events listed in Article 2.
összhangban mindazokkal a szabályokkal, amelyek az egyes intézményekben vagy szervezetekben a 2. cikkben felsorolt kulturális tevékenységek és események megvalósítására irányadóak.

that decision was based on a criterion listed in Article 39 of the Code which is no longer met.
a szóban forgó határozat a Vámkódex 39. cikkében felsorolt olyan kritériumon alapult, amely már nem teljesül.