LISTED IN POINT in Hungarian translation

• pontjában felsorolt
• pontban felsorolt
• pontjának felsorolásában szerepel

Examples of using Listed in point in English and their translations into Hungarian

Undertakings which directly or indirectly have, over a party to the agreement, the rights or powers listed in point(a);
Azok a vállalkozások, amelyek a megállapodásban részt vevő valamely vállalkozás tekintetében közvetlenül vagy közvetve az a pontban felsorolt jogokkal vagy hatáskörökkel rendelkeznek;

development agreement, the rights or powers listed in point(a);
közvetlenül rendelkeznek az a pontban felsorolt jogokkal vagy felhatalmazással;

over a party to the specialisation agreement, the rights or powers listed in point(a);
közvetlenül rendelkeznek az a pontban felsorolt jogokkal vagy felhatalmazással;

of Directive 93/25/EEC, the Member States listed in point(a) of Annex V are authorised to use administrative sources instead of statistical surveys.
bekezdése alapján az V. melléklet a pontjában felsorolt tagállamok felhatalmazást kapnak arra, hogy a statisztikai felmérések helyett adminisztratív forrásokat használjanak.

Bcoercing or procuring a woman to undergo any of the acts listed in point a;
Egy nő kényszerítése vagy rábírása arra, hogy alávesse magát az a. pontban felsorolt cselekmények valamelyikének;

Where a natural person falling within any of the categories listed in point(3) of Article 2(1) performs professional activities as an employee of a legal person,
Ha a 2. cikk(1) bekezdésének 3. pontjában felsorolt bármelyik kategóriába tartozó természetes személy szakmai tevékenységét egy jogi személy alkalmazottjaként végzi,

Documents listed in point(c) of Article 28(5)
A 28. cikk(5) bekezdésének c pontjában felsorolt iratokat nem kell lefordítani,

of Directive 93/25/EEC, the Member States listed in point(b) of Annex V are authorised to use the breakdown by herd size classes for the final results of even-numbered years.
bekezdése alapján az V. melléklet b pontjában felsorolt tagállamok felhatalmazást kapnak arra, hogy az állomány méretosztályok szerinti bontását a páros évek végleges eredményeire alkalmazzák.

of Directive 93/23/EEC, the Member States listed in point(d) of Annex IV are authorized to use the regional breakdown for the final results of the April or August survey.
bekezdése alapján a IV. melléklet d pontjában felsorolt tagállamok engedélyt kapnak arra, hogy az áprilisi és az augusztusi felmérések végső eredményeinek a megállapításához a regionális bontást használják.

the Member States listed in point(e) of Annex IV are authorized to use the breakdown by herd size classes for the final results of even-numbered years and/or for those of a given month of the year.
bekezdése alapján a IV. melléklet e pontjában felsorolt tagállamok engedélyt kapnak arra, hogy a páros számú évek és/vagy az év adott hónapja végső eredményeinek megállapításához az állománynagyság osztályok szerinti bontását használják.

of Directive 93/24/EEC, the Member States listed in point(e) of Annex V are authorized to use the breakdown by herd size classes for the final results of even-numbered years and/or for those of the May/June survey.
bekezdésének értelmében az V. melléklet e pontjában felsorolt tagállamok engedélyt kapnak arra, hogy a páros számú évek és/vagy a május-júniusi felmérések végleges eredményeinél méretosztályok szerinti bontást alkalmazzanak.

Whole plants, harvested green with unripe grain, of the cereals listed in point I of Annex I to Regulation(EEC)
Az 1765/92/EGK rendelet I. mellékletének I. pontjában felsorolt gabonafélék zölden,

subparagraph of Article 1(2) of Directive 93/23/EEC the Member States listed in point(b) of Annex IV are authorised to carry out the survey once a year in April,
bekezdésének második albekezdése értelmében a IV. melléklet b pontjában felsorolt tagállamok engedélyt kapnak arra, hogy évente egy felmérést folytassanak le áprilisban,

it is suitable for one or more of the specific purposes listed in point(1) of Article 2,
csomagolása szokásos használati feltételek mellett alkalmassá teszi-e az eszközt a 2. cikk 1. pontjában felsorolt meghatározott célok valamelyikére

No 1493/1999 provides for an analytical test which is at least to measure the factors, among those listed in point(J)(3) of that Annex, enabling the quality wine psr concerned to be distinguished.
pontja olyan analitikai vizsgálatról rendelkezik, amely legalább azokat a tényezőket, köztük az e melléklet J.3. pontjában felsoroltakat méri, amelyek lehetővé teszik az érintett m. t. minőségi bor megkülönböztetését.

The certificates from the competent authorities of the Federal Republic of Germany stating that the diplomas awarded after 8 May 1945 by the competent authorities of the German Democratic Republic are recognized as equivalent to those listed in point 1;
A Német Szövetségi Köztársaság hatáskörrel rendelkező hatóságaitól származó bizonyítványok, amelyek igazolják, hogy a Német Demokratikus Köztársaság hatáskörrel rendelkező hatóságai által 1945. május 8. után odaítélt oklevelek az 1. pontban felsoroltakkal egyenértékűnek minősülnek;

The certificates from the competent authorities of the Federal Republic of Germany stating that the diplomas awarded after 8 May 1945 by the competent authorities of the German Democratic Republic are recognized as equivalent to that listed in point 1 above;
A Német Szövetségi Köztársaság hatáskörrel rendelkező hatóságai által kiállított igazolások, miszerint a Német Demokratikus Köztársaság hatáskörrel rendelkező hatóságai által 1945. május 8. után kiadott diplomákat a fenti 1. pontban felsoroltakkal egyenértékűnek ismerik el;

A point of contact receiving a request from an interested party listed in point(a) of Annex II may take a general decision to supply information on a regular basis to that interested party, provided that.
(6) A II. melléklet a pontjában felsorolt érdekelt felektől érkező kérelmet fogadó kapcsolattartási pont általános jellegű döntést hozhat ezen érdekelt felek rendszeres tájékoztatásáról, feltéve.

(a) in respect of the vegetable species listed in point(a) of paragraph 1, the minimum requirements for carrying out the examinations in respect of trial design
Az(1) bekezdés a pontjában felsorolt zöldségfajok tekintetében a vizsgálatok elvégzésekor eleget tesznek a kísérleti terv

Central securities depository”(“CSD”) means a legal person that operates a securities settlement system listed in point 3 of Section A of the Annex
Központi értéktár«: a melléklet A. szakaszának 3. pontjában szereplő értékpapír-elszámolási rendszert üzemeltető jogi személy,