LISTED IN PARAGRAPH in Hungarian translation

• bekezdésben felsorolt
• pontjában felsorolt
• bekezdésében felsorolt
• pontban felsorolt

Examples of using Listed in paragraph in English and their translations into Hungarian

Without prejudice to the institutions listed in paragraph 5, this Directive shall not apply to an institution where the Commission establishes in a delegated act adopted pursuant to Article 148,
(5a) Az(5) bekezdésben felsorolt intézmények sérelme nélkül ez az irányelv nem alkalmazandó azon intézményekre, amelyek esetében a Bizottság a 148. cikk alapján elfogadott felhatalmazáson alapuló jogi aktusban

If the search with the data listed in paragraph 1 indicates that data on the third country national is recorded in the EES,
Ha az(1) bekezdésben felsorolt adatokkal végzett keresés azt mutatja, hogy a harmadik országbeli állampolgárról

of the Treaty shall not apply to the activities listed in paragraph 2 of this Article when contained in consortium agreements as defined in Articles 1 and 2 of this Regulation.
bekezdése nem alkalmazható az e cikk( 2) bekezdésében felsorolt tevékenységekre, ha azok az e rendelet 1. és 2. cikkében meghatározott konzorciumi megállapodásokban szerepelnek.

If the search with the data listed in paragraph 2 indicates that data on the third country national are recorded in the EES,
Ha az(2) bekezdésben felsorolt adatokkal végzett keresés azt mutatja, hogy a harmadik országbeli állampolgárról

(b) In any of the second through fifth years of the implementation period, a Member may provide export subsidies listed in paragraph 1 above in a given year in excess of the corresponding annual commitment levels in respect of the products
A végrehajtási időszak másodiktól ötödik évéig tartó részének bármelyik évében egy Tag a fenti 1. pontban felsorolt exporttámogatást nyújthat, a Tag Engedményes Listája IV. Részében foglalt termékek vagy termékcsoportok vonatkozásában,

the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 71 concerning the detailed technical requirements for the subjects listed in paragraph 2 of this Article, including test procedures
megvalósítása érdekében a Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 71. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktust fogadjon el az e cikk(2) bekezdésében felsorolt tárgykörök részletes műszaki követelményeire vonatkozóan,

The measures listed in paragraph 1 address a threat to the orderly functioning
Az(1) bekezdésben felsorolt intézkedések kezelik a pénzügyi piacok szabályos működését

whereas however for the products listed in paragraph 2 of that Article the import duty is to be the intervention price valid at the time of importation increased by 55%
mivel az említett cikk 2. bekezdésében felsorolt termékekre az importvám azonos az import idején érvényes intervenciós ár 55 %-kal növelt összegével, amelyből le kell

a valid undertaking invoice, in the form set out in the Annex to the provisional Regulation, issued by one of the companies listed in paragraph 3.
mellékletében meghatározott formában kiállított, a(3) bekezdésben felsorolt vállalatok valamelyike által kiadott érvényes kötelezettségvállalási számlát.

on the declaration and evidence that an economic operator is not in one of the situations listed in paragraph 1 of this Article.'.
bizonyítékkal kapcsolatos részletes szabályokra vonatkozóan, mely szerint a gazdasági szereplő nincs az e cikk(1) bekezdésében felsorolt egyik helyzetben sem.”.

Member States shall require that operators submitting an application under the EMFF provide to the managing authority a signed statement confirming that they respect the criteria listed in paragraph 1 and have not committed an irregularity under the EEF or the EMFF as
A tagállamok előírják, hogy az ETHA keretében kérelmet benyújtó piaci szereplőknek egy aláírt nyilatkozatot kell benyújtaniuk az irányító hatósághoz, amelyben megerősítik, hogy tiszteletben tartják az(1) bekezdésben felsorolt kritériumokat, valamint azt, hogy nem követtek el az EHA-val

it shall in particular take into account the factors listed in paragraph 1 and, in addition, the following:- the overall energy supply situation.
egyéb energiahordozókra történő kiterjesztését javasolja, különösen az(1) bekezdésben felsorolt tényezőket, továbbá az alábbiakat kell figyelembe vennie:- a teljes energiaellátás helyzetét.

of that Member State, the Member States concerned shall communicate to the Commission reports specifying the method for calculating the fees in relation to the elements listed in paragraph 1.
alapján állapítja meg a növény-egészségügyi díjat, akkor az érintett tagállamok jelentésben közlik a Bizottsággal az(1) bekezdésben felsorolt elemekkel kapcsolatos díjak kiszámításának a módszerét.

(2) If in addition to those listed in paragraph(1) further minorities intend to give evidence of complying with the conditions set forth in this Act,
(2) Ha az(1) bekezdésben felsoroltakon kívül további kisebbség kíván bizonyságot tenni arról, hogy megfelel az e törvényben foglalt feltételeknek,

Without prejudice to the institutions listed in paragraph 5, this Directive shall not apply to categories of institutions in a Member State,
(5b) Az(5) bekezdésben felsorolt intézmények sérelme nélkül ez az irányelv nem alkalmazandó tagállambeli intézménykategóriákra, amennyiben a rendelkezésére

that is so without it being necessary to examine whether that body meets the other criteria listed in paragraph 27 of this judgment, enabling that character to be determined.
nem kell megvizsgálni, hogy e szerv megfelel‑e a jelen ítélet 27. pontjában felsorolt egyéb olyan feltételeknek, amelyek alapján az ilyen jelleget értékelni lehet.

The Commission may adopt guidelines on the issues listed in paragraphs 1 to 3.
A Bizottság jogosult iránymutatásokat elfogadni az(1)-(3) bekezdésben felsorolt kérdéskörökben.

Each party shall promptly notify to FAO any modifications to the information listed in paragraphs 1 and 2 of this Article.
(3) Az e cikk(1) és(2) bekezdésében felsorolt adatok bármilyen módosulásáról minden szerződő fél azonnal értesíti FAO-t.

The co-ordinator surface search should be responsible for as many of the tasks listed in paragraphs 5.7.4 and 5.7.5 as the vessel is capable of performing.
Hogy a felszíni kutatásirányító az 5.7.4. és 5.7.5. pontban felsorolt feladatok közül annyiért viselje a felelősséget, amennyit a hajó képes ellátni.

The Parties may adapt the list in paragraph 1 by decision of the GNSS Steering Committee established under Article 14 of this Agreement.
Az(1) bekezdésben található felsorolás a megállapodás 14. cikkében létrehozott GNSS operatív bizottság határozata alapján módosítható.