Examples of using Specified in paragraph in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
loss brought forward", and" profit or loss for the financial year" to be included in the consolidated accounts shall be the aggregate amounts attributable to each of the undertakings specified in paragraph 1.
az"átértékelési tartalék", a"tartalék", az"eredménytartalék" és az"üzleti év eredménye" tételeket a konszolidált éves beszámolóba az(1) bekezdésben meghatározott egyes vállalkozásokra felosztható összesített összegben kell beállítani.Not permit any such company whose net assets fall below the amount specified in paragraph 1 to make a distribution to shareholders when on the closing date of the last financial year the company's total assets as set out in the annual accounts are, or following such distribution would become,
Meg kell tiltaniuk minden olyan társaság részére, amelynek nettó eszközállománya nem éri el az(1) bekezdésben meghatározott összeget, hogy részvényesei javára kifizetést teljesítsen abban az esetben, ha az előző pénzügyi év zárónapján a társaság éves beszámolójában szereplő teljes eszközérték nem éri el,firms covered by paragraph 4 may not fall below the level specified in paragraphs 1 to 5 and 7.
This declaration shall be made according to the inventory format specified in paragraphs 1 and 2.
Ezt a bejelentést az 1. és a 2. bekezdésben meghatározott leltárminta szerint kell megtenni.Nevertheless, during any period when the levels specified in paragraphs 1 to 4 have not been attained, the own funds of the new firm may not fall below the merged firms' total own funds at the time of the merger.
Az új vállalkozás szavatolótőkéjének értéke azonban akkor sem lehet kevesebb, mint az egyesült vállalkozásoknak az egyesülés időpontjában meglévő szavatolótőkéjének összege, ha az(1)-(4) bekezdésben meghatározott szinteket nem éri el.firms covered by paragraph 4, the own funds of the firm produced by the merger need not attain the level specified in paragraphs 1 to 4.
With respect to the offences specified in paragraphs 1, 2
A felek gondoskodnak arról, hogy a 23. cikk(Bűncselekmények) 1., 2., 3. és 4. bekezdésében meghatározott azon bűncselekmények vonatkozásában,legal action with respect to the criminal offences specified in paragraphs 1, 2,
hogy illetékes hatóságaik megfelelő esetben a 23. cikk(Bűncselekmények) 1., 2., 3. és 4. bekezdésében meghatározott azon bűncselekmények vonatkozásában,These functions are specified in paragraph 5.1.2.
Ezeket a funkciókat a 3.1.2. pont határozza meg pontosan.The amount of radioactivity as specified in paragraph 2.
A radioaktivitás mértéke a(2) bekezdésben meghatározottak szerint.The Commission shall fix the levies specified in paragraph 1.
(3) A Bizottság rögzíti az(1) bekezdésben meghatározott lefölözéseket.Products specified in paragraph 1(d) and(e).
Az(1) bekezdés d és e pontjában megjelölt termékek;The base is composed of grounds specified in paragraph 2.61.;
A bázis áll okok bekezdésben meghatározott 2,61.;EUR 50 per eligible animal as specified in paragraph 1(b).
The“national patent documents” as specified in paragraph(c).
(i) a c pontban meghatározott"nemzeti szabadalmi iratok";However, the validity may not exceed the periods specified in paragraph 1.
Az érvényességi idő azonban nem haladhatja meg az(1) bekezdésben foglalt időtartamokat.(5) The Authority shall publish the agreement specified in paragraph(4).
(5) A Hatóság a(4) bekezdésben meghatározott megállapodást közzéteszi.The MPE due to influence factors shall be as specified in paragraph 2.1.
A befolyásoló tényezők miatti legnagyobb megengedett hiba(MPE) a 2.1. pontban meghatározott értéknek felel meg.To this end, they shall enjoy the powers specified in paragraph 2.
E célból rendelkeznek a(2) bekezdésben meghatározott hatáskörrel.
