SPECIFIED IN THE ANNEX in Hungarian translation

• a mellékletben meghatározott
• a mellékletben rögzített
• a mellékletben előírt

Examples of using Specified in the annex in English and their translations into Hungarian

a certain percentage of samples taken during the bathing season does not comply with the limits specified in the Annex;
ha a fürdési szezon alatt vett minták bizonyos százaléka nem egyezik meg a mellékletben előírt határértékekkel;

shall be implemented in accordance with the measures specified in the annex hereto, which shall be considered as an integral part of this Declaration.
hatékony követ eljárást alkalmaz a csatolt mellékletben meghatározott intézkedésekkel összhangban, mely a jelen Nyilatkozat szerves részét képezi.

that such organizations fulfil the criteria specified in the Annex.
elégítik ki a mellékletben előírt követelményeket.

Member States shall apply the case definitions specified in the Annex.
ellenőrzésére vonatkozó adatok közlésekor a tagállamok a mellékletben meghatározott esetmeghatározásokat alkalmazzák.

differences in their respective climatic and ecological data, as specified in the Annex, must be provided.
be kell nyújtani a mellékletben meghatározott éghajlati és ökológiai adataik különbségét bemutató dokumentációt.

the criteria used and the definitions specified in the Annex, shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 7.
az alkalmazott kritériumokat és a mellékletben meghatározott meghatározásokat a 7. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően kell meghatározni.

Notwithstanding Article 2(1), products on the market of a Member State on 31 December 1995 which do not meet the requirements specified in the Annex may be supplied or transferred until 31 December 1997.
(2) A 2. cikk(1) bekezdésétől függetlenül, egy tagállam piacán 1995. december 31-én forgalmazott termékek, amelyek nem felelnek meg a mellékletben meghatározott követelményeknek, 1997. december 31-ig maradhatnak forgalomban.

which compensation is due, using the amounts specified in the Annex.
amelyekre a kártalanítás adható, a mellékletben meghatározott összegek alkalmazásával.

If for certain active substances the necessary information is not received by the dates specified in the Annex the rapporteur Member State shall inform the Commission as soon as possible and at the latest within two months.
Ha bizonyos hatóanyagok esetében a szükséges információ nem érkezik be a mellékletben megadott határidőn belül, akkor a referens tagállam a lehető leghamarabb, de legkésőbb két hónapon belül, értesíti erről a Bizottságot.

badly the international agreements specified in the annex to the current regulation are actually implemented
hogy a jelenlegi rendelet mellékletében meghatározott nemzetközi megállapodásokat mennyire jól vagy rosszul hajtják végre,

products in relation to their reaction to fire, conform to the configuration specified in the Annex to this Decision.
módszere szerinti helyiségben történő vizsgálat megfelel az e határozat mellékletében meghatározott kialakításnak.

the interpretation of any of the other articles in Part V of the present Convention may set in motion the procedure specified in the Annex to the Convention by submitting a request to that effect to the Secretary-General of the United Nations.
fél az egyezmény V. része bármely más Cikkének alkalmazását vagy értelmezését illetően megindíthatja az egyezmény függelékében meghatározott eljárást oly módon, hogy e célból kérelemmel fordul az Egyesült Nemzetek főtitkárához.

free circulation in the Community of the products listed in Annex I, originating in the USSR, are hereby abolished in the regions of the Community specified in the Annex in relation to those products.
a SzSzKSz-ből származó termékek Közösségen belüli szabad forgalomba hozatalára vonatkozó mennyiségi korlátozásokat e termékekkel kapcsolatban a Közösség mellékletben meghatározott régióiban eltörlik.

foods as provided for in Article 8 of Regulation(EU) 2015/2283 referring to the substance taxifolin-rich extract shall be amended as specified in the Annex to this Regulation.
2015/2283 rendelet 8. cikke értelmében létrehozott uniós jegyzékében az Euphausia superba krillből származó olajra vonatkozó bejegyzést az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint módosítani kell.

If samples of that water, taken at the same sampling point and at the intervals specified in the Annex, show that it conforms to the parametric values for the quality of the water concerned,
Ha az azonos mintavételi helyen a mellékletben meghatározott időközönként vett minták azt mutatják, hogy az megfelel

The appropriate authority of a Member State may, on the basis of a local risk assessment, and where the application of the security measures specified in the Annex to this Regulation may be disproportionate,
(3) Amennyiben e rendelet mellékletében meghatározott biztonsági intézkedések alkalmazása aránytalan,

Ferrous ammonium phosphate as a source of iron as specified in the Annex may be placed on the market in the Union as a novel food ingredient to be used in food without prejudice to the specific provisions of Regulation(EC)
Az I. mellékletben meghatározott(Saccharomyces cerevisiae) élesztő-béta-glükánok forgalomba hozhatók az Unióban új élelmiszer-összetevőként a II. mellékletben meghatározott felhasználási célokra, legfeljebb az ott meghatározott koncentrációban, a 2002/46/EK irányelvben,

improving the prevention and control, in the Community, of the categories of communicable diseases specified in the Annex to that Decision.
hálózat létrehozására van szükség, a határozat mellékletében meghatározott kategóriájú fertőző betegségek megelőzése és ellenőrzése céljából.

establishing specification for environmental management systems, contain requirements corresponding to those of the above mentioned Regulation, as specified in the Annex to this Decision.
az EN ISO 14001:1996 európai szabvány olyan követelményeket tartalmaz, amelyek megfelelnek a fentebb említett rendelet követelményeinek, amint azokat e határozat melléklete meghatározza.

quality-related data and metadata specified in the Annex to this Regulation, with reference to their population and housing censuses for the reference year 2021 and to the data and metadata transmitted to the Commission(Eurostat) under Regulation(EU) 2017/712.
továbbá az e rendelet mellékletben meghatározott minőséggel kapcsolatos adatokat és metaadatokat.