SPECIFIED IN THE ANNEX in Swedish translation

• anges i bilagan
• specificeras i bilagan
• fastställs i bilagan
• beskrivs i bilagan

Examples of using Specified in the annex in English and their translations into Swedish

For the purposes of Article 14 of Directive 1999/105/EC a quantity of seed shall be considered as small if it does not exceed the amounts specified in the Annex to this Regulation for the different species.
När det gäller tillämpningen av artikel 14 i direktiv 1999/105/EC skall en kvantitet av frön betraktas som liten om den inte överskrider de mängder för olika arter som fastställs i bilagan till denna förordning.

Notwithstanding the criteria specified in the Annex, where a Member State considers that a recognized organization can no longer be authorized to carry out on its behalf the tasks specified in Article 3 it may suspend such authorization.
Utan hinder av de kriterier som specificeras i bilagan får en medlemsstat upphäva ett bemyndigande, om den anser att en godkänd organisation inte längre kan bemyndigas att utföra de uppgifter för dess räkning som specificeras i artikel 3.

All valid tenders shall be communicated to the Commission by the Member States in the form specified in the Annex, without mentioning the tenderers by name, within two hours of the end of each tendering period.
Medlemsstaterna skall inom två timmar efter utgången av varje anbudsperiod meddela kommissionen vilka anbud som är giltiga, på den blankett som fastställs i bilagan utan att uppge anbudsgivarnas namn.

Subject to paragraph 3 and Article 4, each Member State shall annually limit those greenhouse gas emissions in a linear manner to ensure that those emissions do not exceed the maximum level for that Member State in 2020 as specified in the Annex.
I enlighet med punkterna 3 och 4 ska var och en av medlemsstaterna årligen begränsa utsläppen av växthusgaser på ett linjärt sätt för att säkra att de inte överskrider de maximinivåer för 2020 för de olika medlemsstaterna som fastställs i bilagan.

the Enterococcus faecium for sows, specified in the Annex, should therefore be authorised on a provisional basis for a period of four years
av Enterococcus faecium till suggor enligt specifikationen i bilagan bör därför godkännas provisoriskt för en fyraårsperiod och införas i kapitel

Each Party grants to the other Party except as otherwise specified in the Annex 1 the following rights for the conduct of international air transport by the air carriers of the other Party.
Utom om annat föreskrivs i bilaga 1 skall vardera parten bevilja den andra parten följande rättigheter för internationella lufttransporter som bedrivs av den andra partens lufttrafikföretag.

In Article 1(1) of Directive 77/453/EEC, the words"as specified in Article 3 of Directive 77/452/EEC" shall be replaced by"as specified in the Annex to Directive 77/452/EEC.
I artikel 1.1 i direktiv 77/453/EEG skall orden"som finns uppräknade i artikel 3 i direktiv 77/452/EEG" ersättas med orden"som finns uppräknade i bilagan till direktiv 77/452/EEG.

childcare articles intended for children insofar as they concern the condition"which can be placed in the mouth" as specified in the annex to the Directive.
barnavårdsartiklar som är avsedda för barn i den mån som de avser villkoret”som kan stoppas i munnen” såsom framgår av bilagan till direktivet.

are hereby abolished in the regions of the Community specified in the Annex in relation to those products.
återfinns i bilaga 1 upphävs i de av gemenskapens regioner som anges i den bilagan i samband med dessa produkter.

of the categories of communicable diseases specified in the Annex to the Decision.
kontroll av de kategorier av överförbara sjukdomar som specificeras i bilagan till beslutet.

the criteria used and the definitions specified in the Annex, shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 7.
statistiska enheterna i produktionssystemet, använda kriterier och definitioner som specificeras i bilagan, skall fastställas i enlighet med det förfarande som anges i artikel 7.

that such organizations fulfil the criteria specified in the Annex.
sådana organisationer uppfyller de kriterier som specificeras i bilagan.

Without prejudice to the provision of Article 2, imports into the Community of the category of products originating in Bangladesh and specified in the Annex 1 hereto shall be subject, until 31 December 1992, to the double-checking system described in Annex VI to Regulation(EEC) N° 4136/86.
Utan att detta påverkar bestämmelserna i artikel 2 skall import till gemenskapen av de kategorier av produkter som har sitt ursprung i Bangladesh och som anges i bilaga 1 till denna förordning till den 31 december 1992 omfattas av det system med dubbelkontroll som beskrivs i bilaga 6 i förordning(EEG) nr 4136/86.

Compound feed and feed materials containing the substances as specified in the Annex which are produced
Foderblandningar och foderråvaror innehållande de i bilagan angivna ämnena som har framställts

for the purpose of classifying construction products in relation to their reaction to fire, conform to the configuration specified in the Annex to this Decision.
som skall användas till klassificering av byggprodukter avseende deras reaktion vid brandpåverkan skall överensstämma med den utformning som föreskrivs i bilagan till detta beslut.

exceeds ECU 5 million, all the information specified in the Annex to this Decision, within 48 days of the date on which the contract in question is awarded.
överstiger 5 miljoner ecu till kommissionen lämnar alla de upplysningar som specificeras i bilagan till detta beslut inom 48 dagar efter det datum då upphandlingen avslutades.

taken at the minimum frequency specified in the annex, at the same sampling point
tagna med minst den frekvens som fastställs i bilagan vid samma provtagningsplats och under en period av 12 månader,

the PNR data as defined in Article 2(c) and specified in the Annex, to the extent that such data are already collected by them,
de PNR-uppgifter som anges i artikel 2 c och preciseras i bilagan, förutsatt att de redan samlar in sådana uppgifter,

They shall be subject to metrological control under the conditions specified in the Annexes.
De skall underkastas metrologisk kontroll enligt de villkor som anges i bilagorna.

national law specified in the Annexes.
nationella lagstiftning som anges i bilagorna.