DEFINED IN THE ANNEX in Swedish translation

• definieras i bilagan
• anges i bilagan

Examples of using Defined in the annex in English and their translations into Swedish

Article 7 of Regulation(EC) No 1407/2002, in accordance with the categories of costs defined in the Annex to that Regulation;
nr 1407/2002 är avsett att täcka, för var och en av de kostnadskategorier som definieras i bilagan till den förordningen.

The minimum basic training will cover the same ground as the full basic training, as defined in the Annex to the Directive, the only difference being the length of the training
Denna grundläggande minimiutbildning skall ha samma innehåll som den fullständiga grundläggande utbildningen, så som den definieras i bilaga till detta förslag till direktiv, och skilja sig endast i fråga om kursernas varaktighet

Heavy goods vehicles and/or particular transport operations as defined in the Annex I shall be exempted from the driving restrictions which are laid down in accordance with Articles 3(2)
Tunga lastfordon och/eller särskilda transporter såsom de definieras i bilaga I skall vara undantagna från de trafikbegränsningar som beslutats enligt artikel 3.2 3.3, 3.5,

the specific objectives defined in the Annex, the provisions laid down in Article 4
de särskilda mål som fastställs i bilagan, bestämmelserna i artikel 4 och even tuella uppgifter

Authorise the marketing of the products defined in the Annex if they conform to the definitions
Saluföring av de i bilagan definierade varorna tillåts, om de överensstämmer med de definitioner

Member States shall take any action needed to ensure that cosmetic products supplied to the final consumer do not contain any of the substances listed in Annex II to Directive 76/768/EEC, as defined in the Annex to this Directive.
Medlemsstaterna skall vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att kosmetiska produkter som tillhandahålls slutanvändaren inte innehåller sådana ämnen som är upptagna i listan i bilaga II till direktiv 76/768/EEG, såsom den definieras i bilagan till detta direktiv.

However, Member States may forbid trade in their territory in the products defined in the Annex if the details referred to in paragraph 1(a) to(g) are not shown in their national language
Medlemsstaterna får dock på sitt territorium förbjuda handel med de varor som definieras i bilagan, om de uppgifter som anges i punkt 1 a-g inte lämnas på det egna landets språk på någon av förpackningens,

may only be made where the product contains the vitamins and/or minerals in at least a significant amount as defined in the Annex of Directive 90/496/EEC.
samma innebörd för konsumenten, får endast göras om produkten innehåller vitaminer och/eller mineralämnen i minst de betydande mängder som anges i bilagan till direktiv 90/496/EEG.

shall apply specifically to the heat treatment defined in the Annex to this Decision.
godkänts enligt beslut 94/356/EG, särskilt avser den värmebehandling som definieras i bilagan till detta beslut.

minerals listed in the Table of point 5 of Annex I shall also be expressed as a percentage of the values as defined in the Annex to Council Directive 90/496/EEC(4);
skall dessutom uppgifter om de vitaminer och mineraler som anges i punkt 5 i tabellen i bilaga I uttryckas i procent av de värden som anges i bilagan till rådets direktiv 90/496/EEG 4.

the Schengen acquis as defined in the Annex to the Protocol shall, from the date of entry into force of the Treaty of Amsterdam, immediately apply to
som det definieras i bilagan till protokollet, från och med dagen för Amsterdamfördragets ikraftträdande omedelbart gälla i de tretton medlemsstater som anges i artikel 1 i protokollet,

medium sized undertakings, as defined in the Annex to Commission Recommendation 96/280/EC,
mellanstora företag, såsom de definieras i bilagan till kommissionens rekommendation 96/280 EG,

Member States shall prohibit the marketing in their territory of the products defined in the Annex if the particulars referred to in paragraph 1(a),(d)
Medlemsstaterna skall förbjuda att de varor som definieras i bilagan släpps ut på marknaden inom deras territorier, om de uppgifter som avses i 1 a,

the specific objectives defined in the Annex, the provisions laid down in Article 4
till de särskilda mål som anges i bilagan, till de bestämmelser som anges i artikel 4

made by traditional methods, these terms should be restricted to the spirit drinks defined in the Annex to this Regulation;
skall skyddas mot illojal konkurrens, bör termerna förbehållas de spritdrycker som definieras i bilagan till denna förordning.

are defined in the Annex to this Decision.
är angivna i bilagan till detta beslut.

In-house inspection services as defined in the Annexes to Directive 2008/68/EC shall not be notified.
De interna inspektionstjänster som definieras i bilagorna till direktiv 2008/68/EG ska inte anmälas.

This directive concerns lactoproteins, as defined in the annexes, which are intended for human consumption
Detta direktiv avser de mjölkproteiner, som anges i bilagorna och vilka är avsedda som livsmedel,

Infant formulae shall be manufactured from protein sources defined in the Annexes and other food ingredients,
Modersmjölkersättningar skall tillverkas på basis av de proteinkällor som definieras i bilagorna till detta direktiv och eventuellt också andra livsmedelsingredienser,

Follow-on formulae shall be manufactured from protein sources defined in the Annexes and other food ingredients as the case may be whose suitability for particular nutritional use by infants aged over four months has been established by generally accepted scientific data.
Tillskottsnäring skall tillverkas på basis av de proteinkällor som definieras i bilagorna till detta direktiv och eventuellt också andra livsmedelsingredienser, vilkas lämplighet att särskilt användas som näring åt spädbarn äldre än fyra månader har visats genom allmänt erkända vetenskapliga rön.