IN ANNEX I TO THE DIRECTIVE in Swedish translation

• i bilaga 1 till direktivet
• in i bilaga i till direktivet

Examples of using In annex i to the directive in English and their translations into Swedish

The solution for the first problem includes amendments in Annex I to the Directive because several items in it are no longer consistent with Directive 94/55/EC as last amended.
För att lösa det första problemet är det nödvändigt att ändra bilaga I till direktivet, eftersom flera punkter i denna bilaga inte längre överensstämmer med direktiv 94/55/EG efter den senaste ändringen.

more activities listed in Annex I to the Directive are carried out.
används för en eller flera av de verksamheter som förtecknas i bilaga I till direktivet.

The Commission shall decide, as provided for in Article 8(2), last subparagraph, of the Directive, not to include in Annex I to the Directive such active substances mentioning the reasons for the non-inclusion.
I enlighet med sista stycket i artikel 8.2 i direktivet skall kommissionen besluta att inte föra in ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet och ange skälen till varför det inte införs.

In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC, Ireland received on 30 March 1998 an application from Bayer AG for the inclusion of the active substance iprovalicarb in Annex I to the Directive.
I enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG mottog Irland den 30 mars 1998 en ansökan från Bayer AG om införande av det verksamma ämnet iprovalikarb i bilaga I till direktivet.

groups of substances listed in Annex I to the Directive and shown in the attached Appendix A, in that Sweden
grupper av ämnen som upptas i bilaga 1 till direktivet och förtecknas i tillägg A till den här bilagan,

Member State has notified an interest in obtaining the inclusion of a given active substance in Annex I to the Directive, a decision not to include that active substance may be taken in accordance with the final subparagraph of Article 8(2) of the Directive..
medlemsstat, efter ovanstående förfarande, anmält intresse av att ett visst verksamt ämne upptas i bilaga 1 till direktivet, kan beslut fattas i enlighet med artikel 8.2 sista stycket om att inte ta med det verksamma ämnet i förteckningen.

The third stage concerns the reporting of the active substances referred to in Annex II to this Regulation with a view to their possible inclusion at a later stage in a subsequent priority list of active substances with a view to their possible inclusion in Annex I to the Directive.
Den tredje etappen gäller rapportering av de verksamma ämnen som avses i bilaga II till den här förordningen i syfte att dessa eventuellt vid en senare tidpunkt skall kunna föras in i en prioriteringsförteckning över verksamma ämnen. Från dessa förteckningar kan de senare eventuellt föras in i bilaga I till direktivet.

II to this Regulation with a view to their possible inclusion in a subsequent priority list of active substances with a view to their possible inclusion in Annex I to the Directive.
dessa eventuellt skall kunna föras in i en prioriteringsförteckning över verksamma ämnen och så att de senare eventuellt kan föras in i bilaga I till direktivet.

amines thereof, in Annex I to the Directive, shall so notify the Commission within six months of the date of entry into force of this Regulation.
tas med i bilaga 1 till direktivet, skall anmäla detta till kommissionen senast sex månader efter det att denna förordning trätt i kraft.

groups of substances not listed in Annex I to the Directive and shown in the attached Appendix B,
grupper av ämnen som inte upptas i bilaga 1 till direktivet och som förtecknas i tillägg B till den här bilagan,

containing a recommendation to include, or not to include, the active substance in Annex I to the Directive.
det verksamma ämnet skulle upptas i bilaga 1 till direktivet eller att det inte skulle upptas där.

the applicants failed in the application for interimmeasures to quantify this element of the damage resulting from malathion's not being included in Annex I to the Directive, but they did not submit that it would be impossible to quantify it.
åtgärder i siffror uttrycka denna del av den skada som är en följd av att malation inte förs in i bilaga 1 till direktivet utan att för den skull göra gällande att det är omöjligt att på detta sätt beräkna skadan.

Whereas a notification procedure has to be provided by which interested producers have the right to inform the Commission of their interest in securing the inclusion of an active substance in Annex I to the Directive and of their undertaking to submit all the requisite information for a proper evaluation of, and decision on,
Ett förfarande för anmälningar måste fastställas så att de berörda producenterna ges rättighet att informera kommissionen om att de är intresserade av att få ett verksamt ämne upptaget i bilaga 1 till direktivet, att de förpliktar sig att lämna all den information som är nödvändig för en korrekt utvärdering av detta ämne

present to the Committee either a draft directive to include the active substance in Annex I to the Directive, setting out(where appropriate) the conditions for such inclusion,
för kommittén framlägga antingen ett utkast till beslut om att ta upp det verksamma ämnet i bilaga 1 till direktivet, i tillämpliga fall med villkor för ett sådan upptagande,

present to the Committee either a draft decision to include the active substance in Annex I to the Directive, setting out( where appropriate) the conditions for such inclusion,
tillställa kommittén antingen ett utkast till beslut om att ta upp det verksamma ämnet i bilaga 1 till direktivet, i tillämpliga fall med angivande av villkoren för ett sådant upptagande,

Therefore it is not presently possible to decide whether to include such active substances in Annex I to the Directive.
Därför är det för närvarande inte möjligt att bestämma om sådana verksamma ämnen skall föras in i bilaga I till direktivet.

The rules included in Annex I to the Directive translate the relevant international instruments into safety requirements for vessels operating on domestic services.
Bestämmelserna i bilaga I till direktivet överför de relevanta internationella instrumenten till säkerhetsbestämmelser för fartyg som går i inrikes trafik.

Directive 96/74/EC on textile names requires the labelling of the fibre composition of textile products using only the harmonised names listed in Annex I to the Directive.
Enligt direktiv 96/74/EG om benämningar på textilier ska fibersammansättningen för textilprodukter anges endast med de benämningar som förtecknas i bilaga I till det direktivet.

On 29 September 2006 the Commission finalised its review report for malathion in which it proposed that malathion not be included in Annex I to the Directive.
Kommissionen föreslog i sin granskningsrapport av den 29 september 2006 att malation inte skulle föras in i bilaga 1 till direktivet.

A directive serving to include the active substance in Annex I to the Directive, setting out where appropriate the conditions,
Ett direktiv för att föra in det verksamma ämnet i bilaga I till direktivet, vari vid behov olika villkor för anförandet,