DEFINED IN THE ANNEX in Polish translation

• określonych w załączniku
• zdefiniowane w załączniku
• określone w załączniku
• określono w załączniku
• określonymi w załączniku

Examples of using Defined in the annex in English and their translations into Polish

second subparagraphs for very low value contracts to be defined in the Annex.
drugim w przypadku zamówień o bardzo niskiej wartości, które zostaną określone w załączniku.

functions of the Committee are defined in the Annex, which reproduces Annex III to the Presidency's report approved by the Nice European Council.
funkcje Komitetu określa się w Załączniku, który jest odtworzeniem załącznika III do sprawozdania Prezydencji, zatwierdzonego przez Radę Europejską w Nicei.

the results shall include the statistical value only, as defined in the Annex.
towarów obejmują jedynie wartość statystyczną, jak wskazano w Załączniku.

the infringement of one of the legal provisions precisely defined in the annex.
naruszenia jednego z przepisów prawnych precyzyjnie określonych w tym załączniku.

labels of the products defined in the Annex, and which must be conspicuous,
etykietach produktów określonych w Załączniku i które muszą przyciągać uwagę,

the lactate content of the products defined in the Annex shall not be greater than 300 mg per 100 g of milk solids not fat.
na mocy art. 11 ust. 1, zawartość mleczanu w produktach określonych w załączniku nie powinna przekraczać 300 mg na 100 g suchej masy beztłuszczowej mleka.

Where the products defined in the Annex are made up in packages
W przypadku gdy produkty określone w Załączniku pakuje się w opakowania

for the establishment of an export licensing system for certain categories of cultural goods defined in the Annex to that Regulation;
ustanowienie systemu pozwoleń na wywóz niektórych kategorii dóbr kultury określonych w Załączniku do tego rozporządzenia;

Whereas creosote, as defined in the Annex to this Directive, may be damaging to health because of its content of known carcinogens;
Jak określono w Załączniku do niniejszej dyrektywy, kreozot, ze względu na zawartość znanych substancji kancerogennych,

in accordance with the categories of costs defined in the Annex to that Regulation;
zgodnie z kategoriami kosztów określonych w Załączniku do tego rozporządzenia;

their constituent units, as defined in the Annex, to the Commission(Eurostat) to provide for the statistical information on multinational groups in the European Union.
jak określono w Załączniku, Komisji(Eurostat), aby dostarczyć informacji statystycznych na temat grup wielonarodowych w Unii Europejskiej.

Codend" means a codend sensu stricto as defined in the Annex to Commission Regulation(EEC)
Worek włoka" oznacza worek włoka sensu stricto, jak zdefiniowano w Załączniku do rozporządzenia Komisji(EWG)

which wish to become established there in the classes of insurance defined in the Annex to this Directive.
zamierzające założyć swoją siedzibę w Państwach Członkowskich, w grupach ubezpieczeń określonych w Załączniku do niniejszej dyrektywy.

shall take account of at least the technical specifications defined in the Annex.
przystąpienia do przetargu(szczegółowa specyfikacja), uwzględnia co najmniej specyfikacje techniczne określone w Załączniku.

has therefore modified and completed the list of projects of common interest previously defined in the Annex of the 1996 guidelines(as amended in 1997 and 1999)
uzupełniono listę projektów stanowiących przedmiot wspólnego zainteresowania, które wcześniej były określone w załączniku do wytycznych z 1996 r.(z uwzględnieniem zmian z 1997

The net quantity of the products defined in the Annex shall be expressed in units of mass
Zawartość netto produktów określonych w Załączniku jest wyrażona w jednostkach masy

have been defined in the Annex to Commission Regulation(EEC) No 1098/68 of 27 July 1968, on detailed rules for the application of export refunds on milk
zostały zdefiniowane w Załączniku do rozporządzenia(EWG) nr 1098/68 z dnia 27 lipca 1968 r. dotyczącym szczegółowych zasad stosowania refundacji wywozowych do mleka

labels of the products defined in the Annex, which particulars must be clearly visible, easily legible and in indelible characters, shall be as follows.
etykietach produktów określonych w Załączniku w sposób widoczny, czytelny i niezmywalny.

However, Member States may forbid trade in their territory in the products defined in the Annex if the details referred to in paragraph 1(a) to(g) are not shown in their national language
Jednakże Państwa Członkowskie mogą zabronić na swoim terytorium handlu produktami określonymi w Załączniku, jeżeli dane szczegółowe określone w ust. 1 lit. a-g nie są podawane w ich języku narodowym

Member States shall prohibit the marketing in their territory of the products defined in the Annex if the particulars referred to in paragraph 1(a),(d)
Państwa Członkowskie zabraniają na swoim terytorium handlu produktami określonymi w Załączniku, jeśli informacje, o których mowa w pkt 1 lit.