LISTED IN THE ANNEX in Polish translation

• wymienionych w załączniku
• wyszczególnionych w załączniku
• podane w załączniku
• wymienione w załączniku
• wymienionymi w załączniku
• wymienionym w załączniku
• wyszczególnione w załączniku
• w wykazie w załączniku

Examples of using Listed in the annex in English and their translations into Polish

Sweeteners referred to in the second indent of paragraph 1 may only be used in the manufacture of the foodstuffs listed in the Annex under the conditions specified therein.
Substancje słodzące określone w ust. 1 tiret drugie mogą być użyte tylko do produkcji środków spożywczych wyszczególnionych w Załączniku i na warunkach, które są tam określone.

The Member States listed in the Annex shall notify to the Commission the measures they adopt under this Regulation.
Państwa Członkowskie wymienione w Załączniku notyfikują Komisji środki, które przyjęły na mocy niniejszego rozporządzenia.

The national scrapie control programmes of the Member States listed in the Annex are hereby approved.
Niniejszym zatwierdza się krajowe programy kontroli trzęsawki owiec Państw Członkowskich wymienionych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.

This Directive shall apply without prejudice to specific directives permitting additives listed in the Annex to be used for purposes other than sweetening.
Niniejszą dyrektywę stosuje się bez uszczerbku do dyrektyw szczególnych zezwalających na używanie dodatków wyszczególnionych w Załączniku do celów innych niż słodzenie.

Vitamins and minerals listed in the Annex and present in significant amounts as defined in that Annex..
Witaminy i minerały wymienione w Załączniku i obecne w znaczących ilościach, jak określono w tym Załączniku..

unladen journeys made in conjunction with the carriage listed in the Annex shall be exempted from Community authorization
przejazdy bez ładunku dokonywane w powiązaniu z przewozami wymienionymi w Załączniku są zwolnione z zezwolenia wspólnotowego

Member States may authorize import of meat products from Brazil only from the establishments listed in the Annex.
Państwa Członkowskie mogą zatwierdzić przywóz produktów mięsnych z Brazylii tylko z zakładów wymienionych w Załączniku.

Intermediate LFAs would be designated by using the common bio-physical criteria listed in the annex to the Communication.
Granice pośrednich ONW byłyby wytyczane za pomocą zestawu wspólnych kryteriów biofizycznych, wyszczególnionych w załączniku do komunikatu.

Where a dispute arises, the methods listed in the Annex may not be replaced by automated methods.
W przypadku sporów metody wymienione w Załączniku nie mogą być zastąpione metodami zautomatyzowanymi.

The scope in Article 2(2) is subject to the EU regulations listed in the annex not containing provisions that govern enforcement more specifically.
Zakres zastosowania art. 2 ust. 2 podlega rozporządzeniom UE wymienionym w załączniku, niezawierającym przepisów, które w sposób bardziej szczegółowy regulują egzekwowanie przepisów.

The administrative arrangements on trade in textile products between the European Community and the third countries listed in the Annex to this Decision shall be approved on behalf of the Community.
Porozumienia administracyjne w sprawie handlu produktami tekstylnymi między Wspólnotą Europejską a państwami trzecimi wymienionymi w Załączniku do niniejszej decyzji są zatwierdzone w imieniu Wspólnoty.

Most of Europe's ICT activity takes place in 34 regions across 12 countries listed in the Annex.
Większość europejskiej działalności w dziedzinie ICT skupia się w 34 regionach w 12 krajach wymienionych w załączniku.

Member States shall indicate the areas of expertise of each expert, with reference to the areas listed in the Annex to this Regulation.
Państwa członkowskie określają obszary specjalizacji każdego eksperta w odniesieniu do obszarów wyszczególnionych w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Whereas the representative markets comprise, for each country, all the markets listed in the Annex to Commission Regulation(EEC) No 2123/89(3);
Dla każdego państwa rynki reprezentatywne obejmują wszystkie rynki wyszczególnione w Załączniku do rozporządzenia Komisji(EWG) nr 2123/89[3];

Uses of area listed in the Annex to Regulation(EEC) No 3508/92 shall be declared separately.
Użytkowania obszaru, wymienione w załączniku do rozporządzenia(EWG) nr 3508/92 składane są oddzielnie.

The Community shall make economic aid available to the countries of Central and Eastern Europe listed in the Annex in accordance with the criteria laid down in this Regulation.
Wspólnota udostępnia pomoc gospodarczą państwom Europy Środkowej i Wschodniej wymienionym w Załączniku według kryteriów przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu.

monitoring of the diseases listed in the Annex.
kontrolowanie chorób wymienionych w Załączniku.

The laboratories listed in the Annex hereto are hereby designated as national reference laboratories for the monitoring of marine biotoxins.
Laboratoria wymienione w Załączniku do niniejszej decyzji zostają wskazane jako krajowe laboratoria referencyjne do monitoringu morskich biotoksyn.

Only sweeteners listed in the Annex may be placed on the market with a view to.
Jedynie substancje słodzące wyszczególnione w Załączniku mogą być wprowadzone na rynek w celu.

circumvented shall be notified to the competent authorities of the Member States listed in the Annex and to the Commission.
w przeszłości, zgłasza się Komisji i właściwym władzom Państw Członkowskich wymienionym w Załączniku.