LISTED IN ANNEX II in Polish translation

• wymienionych w załączniku II
• wymienione w załączniku II
• wymienionymi w załączniku II
• wyszczególnionych w załączniku II
• wymienionym w załączniku II
• wymieniony w załączniku II
• wymienionej w załączniku II
• wymienioną w załączniku II
• wymienionego w załączniku II
• wyszczególnione w załączniku II
• wymieniono w załączniku II
• wymienionych w załącznikach II

Examples of using Listed in annex ii in English and their translations into Polish

The substances listed in Annex II to this Directive are added to Annex I to Directive 67/548/EEC.
Substancje wymienione w załączniku II do niniejszej dyrektywy dodaje się do załącznika I do dyrektywy 67/548/EWG.

Producer organisations may finance the storage of fishery products listed in Annex II to this Regulation, provided that.
Organizacje producentów mogą finansować składowanie produktów rybołówstwa wymienionych w załączniku II do niniejszego rozporządzenia, pod warunkiem że.

Competent body' means any body which meets the criteria listed in Annex II and is recognized as such.
Właściwy organ" to organ spełniający kryteria wymienione w załączniku II i za właściwy uznany.

This Regulation shall take precedence over bilateral international conventions concluded between Member States and listed in Annex II if they concern matters governed by this Regulation.
Niniejsze rozporządzenie ma również pierwszeństwo przez międzynarodowymi konwencjami dwustronnymi zawartymi przez Państwa Członkowskie, wymienionymi w załączniku II, w zakresie w jakim dotyczą one dziedzin regulowanych przez niniejsze rozporządzenie.

A surveillance document issued by one of the authorities listed in Annex II shall be valid throughout the Community.
Dokument nadzoru wystawiony przez jeden z organów wymienionych w załączniku II jest ważny w całej Wspólnocie.

The company is subject to one of the corporate taxes listed in Annex II or to a similar tax subsequently introduced.
Przedsiębiorstwo podlega opodatkowaniu jednym z podatków od osób prawnych wyszczególnionych w załączniku II lub podobnym podatkiem wprowadzonym w późniejszym czasie.

may be listed in Annex II and/or Annex IV or V;
mogą być wymienione w załączniku II i/lub w załączniku IV albo V;

For the purposes of official controls, the Member States shall comply with the specifications listed in Annex II for analysing the constituents listed in Annex I.
Do celów urzędowej kontroli Państwa Członkowskie zapewniają zgodność ze specyfikacjami wymienionymi w załączniku II w odniesieniu do analizy składników wymienionych w załączniku I.

Member States shall prohibit, for substances listed in Annex II, and shall provisionally prohibit, for substances listed in Annex III.
Państwa Członkowskie zakazują dla substancji wymienionych w załączniku II oraz tymczasowo zakazują dla substancji wymienionych w załączniku III.

Products listed in Annex II to Council Regulation(EEC)
Produkty wymienione w załączniku II do rozporządzenia Rady(EWG)

In the case of the off-balance-sheet items listed in Annex II, a two-stage calculation as prescribed in Article 43(2) shall be used.
W przypadku pozycji pozabilansowych wyszczególnionych w załączniku II stosuje się dwa etapy wyliczenia zgodnie ze wskazaniem art. 43 ust. 2.

To the competent authorities of the Member States listed in Annex II where they are resident or located.
Właściwym organom Państw Członkowskich wymienionym w załączniku II, w których zamieszkują lub mieszczą się.

Swordfish: fish of the species Xiphias gladius falling within the TARIC codes listed in Annex II;
Włócznik: ryba z gatunku Xiphias gladius objęta kodami TARIC wymienionymi w załączniku II;

and their hybrids, listed in Annex II.
gatunków i ich mieszańców wymienionych w załączniku II.

The ingredient listed in Annex II from which a substance originates is already included in the list of ingredients.
Składnik wymieniony w załączniku II, z którego pochodzi substancja, jest już uwzględniony w wykazie składników.

Identify the contribution of the market based measures listed in Annex II for coping with the situation in the Alert level
Zawiera określenie udziału wyszczególnionych w załączniku II środków rynkowych w opanowaniu sytuacji w stanie gotowości

The minimum conservation reference sizes for stocks in the Skagerrak are listed in Annex II.
Minimalne rozmiary odniesienia do celów ochrony dla stad w cieśninie Skagerrak są wymienione w załączniku II.

An application for single-step type-approval shall be accompanied by an information folder in accordance with Article 25 containing the relevant information in relation to the acts listed in Annex II.
Do wniosku o udzielenie jednostopniowej homologacji typu dołącza się folder informacyjny zgodnie z art. 25, zawierający istotne informacje w odniesieniu do aktów prawnych wymienionym w załączniku II.

together with their articles of incorporation and the particulars listed in Annex II.
wraz ze świadectwem rejestracji i szczegółowymi informacjami wymienionymi w załączniku II.

The substances listed in Annex II shall be exempt from the provisions of Articles 3 and 4.
Przepisy art. 3 i 4 nie dotyczą substancji wymienionych w załączniku II.