REFERRED TO IN THE ANNEX in Swedish translation

• avses i bilagan
• anges i bilagan
• det hänvisas till i bilagan

Examples of using Referred to in the annex in English and their translations into Swedish

National type-approval regulations covering equipment within the scope of the harmonised standard referred to in the Annex shall be repealed with effect from three months after the coming into force of this Decision.
Då det finns nationella bestämmelser om typgodkännande av sådan utrustning som omfattas av den harmoniserade standarden enligt bilagan, skall sådana bestämmelser upphöra att gälla från och med tre månader efter det att detta beslut trätt i kraft.

National type approval regulations covering equipment within the scope of the harmonised standard referred to in the Annex shall not further apply with effect from three months after the coming into force of this Decision.
Nationella bestämmelser om typgodkännande av sådan utrustning som omfattas av den harmoniserade standarden enligt bilagan, skall upphöra att gälla från och med tre månader efter det att detta beslut trätt i kraft.

Each producer Member State referred to in the Annex shall allocate its quota among potato starch manufacturers for use in the 2005/06
Varje producentmedlemsstat som avses i bilagan skall fördela den kvot som den tilldelats mellan de stärkelseproducerande företagen för användning under regleringsåren 2005/2006

For the sake of clarity, it should be laid down that the certificate referred to in the Annex, to be presented when completing the customs formalities for export,
För att skapa tydlighet bör det preciseras att det intyg som avses i bilagan, och som förevisas vid tullbehandlingen i samband med export, skall skickas till

institutes which will carry out the tasks referred to in the Annex which have been distributed to it.
namn på det eller de institut som skall utföra de uppgifter som anges i bilagan och som de tilldelats.

i.e. the“EU TPD” referred to in the Annex, and consider it as a basic set of information for the assessment of a multinational enterprise(MNE) group's transfer prices.
i enlighet med de dokumentationskrav som avses i bilagan, och betraktar denna dokumentation som en grundläggande uppsättning uppgifter för att kunna bedöma en multinationell företagsgrupps internpriser.

in particular with the 22.1% share of electricity from renewable energy sources in the total Community electricity consumption by 2010 as referred to in the Annex to this Directive.
om förnybara energikällor och särskilt med målet om 22, 1% andel el från förnybara energikällor i gemenskapens totala elförbrukning senast 2010 som det hänvisas till i bilagan till detta direktiv.

studies for the administrative procedures required to authorise the marketing of the chemicals referred to in the Annex to the Agreement.
undersökningar för de administrativa förfaranden som krävs för att tillåta försäljning av de kemikalier som det hänvisas till i bilagan till avtalet.

national law referred to in the Annexes;
nationella lagstiftning som anges i bilagorna.

tasks shall be those referred to in the Annex.
uppgifter skall vara de som fastställs i bilagan.

includes at least the items referred to in the Annex.
skall minst innehålla de uppgifter som anges i bilagan.

The total percentage fat content by weight at the time of production for products referred to in the Annex;
Den totala fetthalten i viktprocent vid produktionstillfället för produkter som avses i bilagan.

These documents are referred to in the annex to the Directive which outlines the considerations that are relevant in the determination of BAT.
En hänvisning till dessa dokument ingår i bilagan till direktivet, där det anges vilka överväganden som är viktiga vid fastställande av BAT.

The tariff quotas referred to in the Annex shall be opened each year for a 12-month period from 1 January.
De tullkvoter som anges i bilagan skall varje år öppnas för en tolvmånadersperiod med början den 1 januari.

In Article 1(1), the words"referred to in Article 3" shall be replaced by"referred to in the Annex";
I artikel 1.1 skall orden"som avses i artikel 3 i det direktivet" ersättas med orden"som avses i bilagan.

Notwithstanding paragraph 1(a) the sales descriptions'minarine' or'halvarine' may be used for products referred to in the Annex, Part B, point 3.
Trots punkt 1 a får beteckningarna"minarin" eller"halvarin" användas för produkter som avses i del B punkt 3 i bilagan.

Category of virgin olive oil as referred to in the Annex to Regulation No 136/66/EEC.
Klass av jungfruolja som anges i bilagan till förordning nr 136/66/EEG.

The reading obtained at a temperature of 20 °C with a refractometer used in accordance with the method referred to in the Annex to Commission Regulation(EEC) No 558/93.
Det gradtal som erhålls vid en temperatur på 20° med en refraktometer som används enligt den metod som anges i bilagan till kommissionens förordning(EEG) nr 558/93.

The Committee believes that the EU will not be able to fight effectively against organised wildlife crime until certain goals(referred to in the Annex to the proposal) have been achieved.
Kommittén anser att EU inte kommer att kunna bekämpa organiserade naturvårdsbrott effektivt förrän vissa mål(som anges i bilagan till förslaget) har uppnåtts.

In this case, the maximum compensatory allowance referred to in the Annex to Regulation(EC) No 1257/1999 applies per livestock unit.
I detta fall tillämpas det högsta kompensationsbidraget som anges i bilagan till förordning(EG) nr 1257/1999 per djurenhet.