REFERRED TO IN THE ANNEX in Slovak translation

• uvedené v prílohe
• sa uvádzajú v prílohe
• uvádzaných v prílohe
• uvedených v prílohe
• uvedeného v prílohe
• uvedenými v prílohe

Examples of using Referred to in the annex in English and their translations into Slovak

Until the date of deployment of the UCC Customs Decisions system referred to in the Annex to Implementing Decision 2014/255/EU, by derogation from point b
Do dňa zavedenia systému CKÚ pre rozhodnutia colných orgánov uvedeného v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/255/EÚ sa odchylne od odseku 2 písm.

Reporting obligation' means the information required by the Union and international legal acts listed in the Annex, as well as by the national legislation and requirements referred to in the Annex which has to be provided in connection with a port call;
Ohlasovacia povinnosť“ sú informácie požadované na základe právnych aktov Únie a medzinárodných právnych aktov uvedených v prílohe, ako aj vnútroštátnych právnych predpisov a požiadaviek uvedených v prílohe, ktoré sa musia poskytnúť ▌ v súvislosti so zastavením v prístave;

Until the UCC Customs Decision system referred to in the Annex to the Implementing Decision 2014/255/EU is deployed, the electronic regular shipping services information and communication system shall
Až do zavedenia systému CKÚ pre rozhodnutia colných orgánov uvedeného v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/255/EÚ sa namiesto systému uvedeného v článku 10 tohto nariadenia používa elektronický informačný

it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation;
je potrebné prijať opatrenia, ktoré sa týkajú zaradenia tovarov uvedených v prílohe k tomuto nariadeniu;

outside the Automated Export System referred to in the Annex to Implementing Decision(EU) 2016/578.
to bez použitia automatizovaného systému vývozu uvedeného v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu(EÚ) 2016/578.

the upgrading of the national import systems referred to in the Annex to Implementing Decision 2014/255/EU are operational.
systému NTCS a zmodernizovania vnútroštátnych systémov dovozu uvedených v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/255/EÚ.

As regards cases where the Commission will adopt a Regulation providing for the renewal of an active substance referred to in the Annex to this Regulation, the Commission will endeavour to set, as appropriate under the circumstances, the earliest possible application date.
Ak Komisia prostredníctvom nariadenia rozhodne o obnovení platnosti schválenia účinnej látky uvedenej v prílohe k tomuto nariadeniu, bude sa podľa daných okolností snažiť stanoviť čo najskorší možný dátum uplatňovania.

amending the route referred to in the Annex to Directive 91/628/EEC.
ktorým sa mení plán prepravy uvedený v prílohe smernice 91/628/EHS.

51 supplementing this Regulation with the provisions of and Annexes to the CEM referred to in the Annex to this Regulation.
ktorým doplní toto nariadenie o ustanovenia opatrení NAFO a prílohy k nim, na ktoré sa odkazuje v prílohe k tomuto nariadeniu.

as several of the directives referred to in the Annex contain a clause allowing the Member States to provide for
pretože niektoré smernice uvedené v prílohe obsahujú ustanovenie, na základe ktorého členské štáty môžu prijať

the upgrading of the National Import Systems, as referred to in the Annex to Commission Implementing Decision 2014/255/EU(7),
dňa zmodernizovania vnútroštátnych systémov dovozu, ako sa uvádzajú v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu Komisie 2014/255/EÚ(7),

irrespective of whether the activities are referred to in the annex to the Directive(which currently is the case only for the construction sector).
sú dané činnosti uvedené v prílohe k smernici(ako je to v súčasnosti v prípade stavebného odvetvia).

the possibility for any duly authorized insurer to cover any of the risks referred to in the Annex to Directive 73/239/EEC;
každý náležite oprávnený poisťovateľ pokryl všetky riziká uvedené v prílohe k smernici 73/239/EHS;

Until the respective dates of deployment of the CCI and the AES referred to in the Annex to Implementing Decision 2014/255/EU,
Do dňa zavedenia centralizovaného colného konania pre dovoz(CCI) a dňa zavedenia automatizovaného systému vývozu(AES) uvedených v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/255/EÚ,

shall be valid only for the purpose of reaching the border crossing stations and terminals referred to in the Annex to this Regulation from the United Kingdom
1 ods. 2 písm. b sú platné iba na účel príchodu na hraničné priechody a terminály uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu zo Spojeného kráľovstva,

From the date of deployment of the Automated Export System(AES) referred to in the Annex to Implementing Decision(EU)
Najneskôr odo dňa zavedenia automatizovaného systému vývozu(AES) uvedeného v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu(EÚ)

this Directive provide insurance in their territories in one or more of classes referred to in the Annex to Directive 73/239/EEC,
ktoré v čase nadobudnutia účinnosti tejto smernice poskytujú poistenie na ich území v jednom alebo v niekoľkých odvetviach uvedených v prílohe smernice 73/239/EHS,

By derogation from paragraph 1, until the date of deployment of the upgrading of the National Export Systems referred to in the Annex to Implementing Decision(EU)
Odchylne od odseku 1 sa až do dňa zavedenia zmodernizovaných vnútroštátnych systémov dovozu uvedeného v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu(EÚ)

insofar as they concern the activities referred to in the Annex to the Directive(building work).
sa týkajú činností uvedených v prílohe k smernici(stavebné práce).

shall remain valid for nine months from the date of application of this Regulation for train drivers while operating on the territory situated between the border-crossing stations and terminals referred to in the Annex to this Regulation and the United Kingdom.
d zostávajú v platnosti počas deviatich mesiacov od dátumu začiatku uplatňovania tohto nariadenia v prípade rušňovodičov pôsobiacich na území, ktoré sa nachádza medzi hraničnými priechodmi a terminálmi uvedenými v prílohe k tomuto nariadeniu a Spojeným kráľovstvom.