SET OUT IN THE ANNEX TO THIS in Slovak translation

• uvedeným v prílohe k tomuto
• stanovené v prílohe k tomuto
• sa uvádza v prílohe k tomuto
• sa stanovuje v prílohe k tomuto
• uvedené v prílohe k tomuto
• uvedený v prílohe k tomuto
• uvedenými v prílohe k tomuto
• ustanovené v prílohe k tomuto

Examples of using Set out in the annex to this in English and their translations into Slovak

they shall use the stock codes set out in the Annex to this Regulation.
použijú pri tom kódy zásob stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

This Regulation applies to all products that are subject to the Union harmonisation legislation set out in the Annex to this Regulation(‘Union harmonisation legislation')marketed in the European Union.
Toto nariadenie sa vzťahuje na všetky výrobky, ktoré podliehajú harmonizačným právnym predpisom Únie uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu(„harmonizačné právne predpisy Únie“).

they shall use the stock codes set out in the Annex to this Regulation.
používajú na tento účel kódy populácií stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

No 669/2009 by the text set out in the Annex to this Regulation.
č. 669/2009 textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

Ground-level Ozone(Gothenburg Protocol) to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution as set out in the annex to this decision.
k Dohovoru o diaľkovom znečisťovaní ovzdušia prechádzajúcom hranicami štátov, ako sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

No 170/2013 from 8 to 14 September 2014 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
2011 podali žiadosti o dovozné povolenia podľa nariadenia(ES) č. 891/2009, sa uplatnia prideľovacie koeficienty ustanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

the Union harmonisation legislation set out in the Annex to this Regulation(‘Union harmonisation legislation').
harmonizačným právnym predpisom Únie uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu(„harmonizačné právne predpisy Únie“).

in Article 2, and"> must comply with the ecological criteria set out in the Annex to this Decision.
musí spĺňať kritériá ustanovené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

This Regulation applies to all products that are subject to Directive 2001/95/EC or the Union harmonisation legislation set out in the Annex to this Regulation(‘Union harmonisation legislation').
Toto nariadenie sa vzťahuje na všetky výrobky, ktoré podliehajú smernici 2001/95/ES alebo harmonizačným právnym predpisom Únie uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu(„harmonizačné právne predpisy Únie“).

Section A of Annex I is amended in accordance with the Annex to this Regulation and Annexes II, III and IV are replaced by texts set out in the Annex to this Regulation.
Oddiel A prílohy I sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu a prílohy II, III a IV sa nahrádzajú zneniami uvedenými v prílohe k tomuto nariadeniu.

plant products imported into its territories to be accompanied by phytosanitary certificates inconsistent with the models set out in the Annex to this Convention.
iných regulovaných druhov tovaru dovážaných na jej územia sprevádzané fytosanitárnymi osvedčeniami, ktoré nezodpovedajú vzorom uvedeným v prílohe k tomuto dohovoru.

In the Annex to Regulation(EC) No 1126/2008, International Accounting Standard(IAS) 40 Investment Property is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Medzinárodný účtovný štandard(IAS) 40 Investičný nehnuteľný majetok v prílohe k nariadeniu(ES) č. 1126/2008 sa mení tak, ako je stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

under clearly defined exceptional circumstances as set out in the Annex to this Regulation.
za presne vymedzených výnimočných okolností, ako sa stanovuje v prílohe k tomuto nariadeniu.

These are set out in the Annex to this communication.
Uvedené sú v prílohe k tomuto oznámeniu.

(4) The Annex is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Príloha sa mení podľa prílohy k tomuto nariadeniu.

Annex III to Directive 2011/65/EU is amended as set out in the Annex to this Directive.
Príloha IV k smernici 2011/65/EÚ sa mení v súlade s prílohou k tejto smernici.

Sections 7.1, 7.2 and 7.3 are replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
Oddiely 7.1, 7.2 a 7.3 sa nahrádzajú textom uvedeným v prílohe I k tomuto nariadeniu.

Draws attention to its recommendations from previous discharge reports, as set out in the Annex to this resolution;
Upriamuje pozornosť na svoje odporúčania z predchádzajúcich správ o absolutóriu, ako sa uvádzajú v prílohe k tomuto uzneseniu;

However, an authorisation for placing in service may be granted in accordance with the TSI as set out in the Annex to this Regulation before 1 January 2015.
Povolenie na uvedenie do prevádzky sa však môže udeliť v súlade s TSI podľa prílohy k tomuto nariadeniu pred 1. januárom 2015.

However, an authorisation for placing into service may be granted in application of the TSI as set out in the Annex to this Regulation, before 1 January 2015.
Povolenie na uvedenie do prevádzky sa však môže pri uplatňovaní TSI uvedenej v prílohe k tomuto nariadeniu udeliť pred 1. januárom 2015.