REFERRED TO IN THE ANNEX in Romanian translation

• menţionate în anexă
• menționate în anexă
• prevăzută în anexă
• menţionat în anexă

Examples of using Referred to in the annex in English and their translations into Romanian

The decision on the possible inclusion of the active substances referred to in the Annex hereto in Annex I to Directive 91/414/EEC is postponed, pending receipt of the information referred to in Article 2 of this Decision.
Decizia privind posibila includere a substanţelor active menţionate în anexa la prezenta decizie în anexa I la Directiva 91/414/CEE se amână până la primirea informaţiilor menţionate în art. 2 din prezenta decizie.

As regards the substances referred to in the Annex under numbers E 474
În ceea ce priveşte substanţele prevăzute în anexă la punctele E 474

it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation;
este necesar să se adopte măsuri în ceea ce priveşte clasificarea bunurilor la care se face referire în anexa la prezentul regulament;

calls upon the Commission to give priority to the areas referred to in the Annex to that resolution;
invită Comisia să acorde prioritate domeniilor prevăzute de anexa la rezoluția menționată;

for vessels flying its flag which engage in fishing activities in the fisheries referred to in the Annex.
pentru nave sub pavilionul statului respectiv şi care pescuiesc în zonele menţionate în anexă.

as several of the directives referred to in the Annex contain a clause allowing the Member States to provide for
mai multe dintre directivele menționate în anexă conțin o clauză care permite statelor membre să adopte

notably the particulars referred to in the Annex, has been submitted, taking into account all the available information.
prezentate toate informaţiile relevante, în special datele menţionate în anexă.

This is all the more so as the proposed ECI expressly stated that its authors requested that the Commission examine individually each of the 11 proposals referred to in the annex and that the inadmissibility of one of them should not affect the admissibility of the other proposals.
Acest lucru este valabil cu atât mai mult cu cât propunerea de ICE ar fi indicat în mod expres că autorii săi doreau ca Comisia să examineze în mod individual fiecare dintre cele 11 propuneri menționate în anexă și că inadmisibilitatea unora dintre acestea nu ar trebui să aibă o incidență asupra admisibilității celorlalte propuneri.

Whereas, for the sake of clarity, it should be laid down that the certificate referred to in the Annex, to be presented when completing the customs formalities for export,
Întrucât în scopul clarităţii trebuie să se stipuleze că certificatul menţionat în anexă, care urmează să fie prezentat pentru îndeplinirea formalităţilor vamale pentru export,

ensure the use of the harmonised standard referred to in the Annex after the coming into force of this Decision.
din prezenta decizie, a standardului armonizat menţionat în anexă, după intrarea în vigoare a prezentei decizii.

ensure the use of the harmonised standard referred to in the Annex after the coming into force of this Decision.
din prezenta decizie, a standardului armonizat menţionat în anexă, după intrarea în vigoare a prezentei decizii.

ensure the use of the harmonised standard referred to in the Annex after the coming into force of this Decision.
din prezenta decizie, a standardului armonizat menţionat în anexă, după intrarea în vigoare a prezentei decizii.

ensure the use of the harmonised standard referred to in the Annex after the notification of this Decision.
elemente aplicabile ale standardului armonizat menţionat în anexă după notificarea prezentei decizii.

ensure the use of the harmonised standard referred to in the Annex by the coming into force of this Decision.
din prezenta decizie a standardului armonizat prevăzut în anexă, după intrarea în vigoare a prezentei decizii.

implementing measures referred to in the Annex, when dealing with matters concerning the verification of conformity to standards,
pentru a pune în aplicare măsurile menţionate în anexă, pentru a reglementa chestiunile privind verificarea de conformitate cu standardele, pentru a verifica

ensure the use of the harmonised standard referred to in the Annex within 12 months after the coming into force of this Decision.
din prezenta decizie, a standardului armonizat menţionat în anexă, la 12 luni cel târziu de la intrarea în vigoare a prezentei decizii.

A Member State shall notify the Commission if any local government unit referred to in the Annex is, by virtue of a change in its domestic law, replaced by another unit having
Dacă, printr-o modificare a legii naţionale, o colectivitate locală de bază menţionată în anexă este înlocuită cu o altă colectivitate ale cărei competenţe sunt menţionate la alin.(1)

to the charges collected for the remuneration of groundhandling services referred to in the Annex of Council Directive 96/67/EC on access to the groundhandling market at Community airports12.
taxelor percepute pentru remunerarea serviciilor de handling la sol prevăzute în anexa la Directiva 96/67/CE a Consiliului privind accesul la piaţa de servicii de handling la sol în aeroporturile comunitare12.

That the presence of a substance similar to those referred to in the Annexes.
Prezenţa substanţelor similare celor menţionate în anexe.

Member States shall be authorized to retain reserves of antigens in one of the establishments referred to in the Annexes.
vaccin împotriva febrei aftoase, statele membre sunt autorizate să păstreze rezerve de antigene în una din unităţile menţionate în anexe.