SPECIFIED IN THE CONTRACT in Swedish translation

• anges i kontraktet
• anges i avtalet
• specificerat i kontraktet

Examples of using Specified in the contract in English and their translations into Swedish

Overhead costs incurred on the measures concerned shall qualify for financing only where the percentage specified in the contract concluded with the Commission is not exceeded.
Allmänna omkostnader för genomförandet av de aktuella åtgärderna får endast finansieras om den procentandel som anges i det avtal som ingås med kommissionen inte överskrids.

an equivalent request of payment unless otherwise specified in the contract.
ett likvärdigt betalningskrav, om inte kontraktet föreskriver något annat.

The permit applies only for work for the club that has offered you a job and within the sport specified in the contract.
Tillståndet gäller bara för att arbeta i den klubb som erbjudit dig arbete och den idrott som framgår av kontraktet.

to provide the consultants specified in the contract.
för att tillhandahålla experter på villkor som anges i kontraktet.

the secured creditor may obtain settlement of the debt by the means specified in the contract or by sale of the security at auction pursuant to a specific law,….
kan borgenären få sin fordran täckt på det sätt som närmare anges i avtalet eller genom att sälja den som säkerhet ställda egendomen på auktion enligt särskild lag….

fix the contract once a month, then regularly you will be charged with the amount specified in the contract.
fixa kontraktet en gång i månaden, då regelbundet debiteras du det belopp som anges i kontraktet.

in commercial transactions in accordance with Articles 3 and 5 and unless otherwise specified in the contract, the creditor is entitled to obtain from the debtor any of the following amounts.
när dröjsmålsränta ska betalas vid handelstransaktioner i enlighet med artiklarna 3 och 5 och såvida inte annat anges i avtalet, är berättigad att få följande belopp av gäldenären.

Security measures which derive from contractual obligations put into effect prior to this Regulation may, however, be applied instead of the provisions of the Regulation for the period specified in the contract concerned.
Säkerhetsåtgärder som kan härledas ur kontraktsåtaganden som börjat gälla före denna förordning får emellertid tillämpas i stället för bestämmelserna i förordningen för den tid som anges i kontraktet i fråga.

in particular as regards the payment in full of the price specified in the contract, the respect of time-limits for payment,
särskilt när det gäller den fulla betalningen av det pris som anges i avtalet, betalningsfrister och skyldigheten att leverera

introducing the right to legal interest caused by late payment even when not specified in the contract.
sina intressen genom att rätten till lagstadgad dröjsmålsränta införs även i de fall det inte uttryckligen anges i avtalet.

currency additions, if specified in the contract.
om så anges i avtalet.

the parties to a cultivation contract may, by means of a written amendment, increase the quantities initially specified in the contract.
nr 2075/92 kan ett odlingskontrakts parter genom en skriftlig tilläggshandling öka de kvantiteter som från början angivits i kontraktet.

the parties to a cultivation contract may, by means of a written amendment, increase the quantities initially specified in the contract, where the following conditions are met.
nr 2075/92, kan ett odlingskontrakts parter genom en skriftlig tilläggshandling öka de kvantiteter som från början angivits i kontraktet om följande villkor är uppfyllda.

At any point during the contract period, you can buy the apartment outright for the price specified in the contract, and there are no extra costs
Du kan närhelst du önskar under kontraktstiden köpa loss lägenheten för det pris som angetts vid kontraktsskrivningen, Inga extra kostnader

sizes of light boxes specified in the contract makes this order into something quite special.
storleken på ljuslådorna specificerade i upphandlingen gör den här ordern till något alldeles extra.

Term and termination 11.1 This Data Processing Agreement will take effect from the effective date as specified in the Contract or the date of the Controller's signature on the signature page,
Detta datahanteringsavtal kommer att träda i kraft vid det ikraftträdandedatum som anges i kontraktet, eller vid det datum då registerförarens lämnar sin underskrift på underskriftssidan, vilket som än kommer först i tiden,

Allow me just to read out the amendment, to prove how ineffectual it is:'where the due date specified in the contract or in the seller's general conditions of sale is longer than 45 calendar days,
Låt mig bara helt kort läsa upp texten till ändringsförslaget för att illustrera hur omöjligt det är:" när den betalningstermin som anges i avtalet, i säljarens allmänna villkor, överstiger 45 kalenderdagar,

In Washington said that before the US administration is to ensure that the Treaty covered not only the already specified in the contract weapons, but also a"range of new Russian weapons systems,
I Washington sade att innan den amerikanska administrationen är att se till att fördraget omfattade inte bara de som redan anges i avtalet vapen, men det är också ett urval av nya ryska vapen system,

Bear in mind that if not specified in the contract, the buyer is responsible for the cost of the first copy of the deed,
Tänk på att om det inte anges i avtalet, är köparen ansvarig för kostnaden för den första kopian av dådet, registrering i fastighetsregistret

other terms specified in the Contract shall entitle us to suspend further work both on the same order
andra villkor som specificerats i Kontraktet berättigar oss att ställa in vidare arbete med både samma order