SPECIFIED IN THE CONTRACT in Slovenian translation

• določena v pogodbi
• navedena v pogodbi
• naveden v naročilu
• določen v pogodbi
• določeno v pogodbi
• določenih v pogodbi

Examples of using Specified in the contract in English and their translations into Slovenian

Submit all necessary agreed documentation to the Erasmus Coordinator, upon completion of the study abroad program, within the time limit specified in the contract;
Po zaključku študija v tujini predložiti vso potrebno dogovorjeno dokumentacijo Erasmus+ koordinatorju in sicer v pogodbeno določenem roku;

other contact persons of the customer for the purpose of carrying out the activities specified in the contract on cooperation.
drugimi kontaktnimi osebami stranke za namen izvajanja aktivnosti, določenih s pogodbo o sodelovanju.

shall also be obliged to pay any difference between the purchase price specified in the Contract or the Purchase Order and the price of purchase elsewhere.
je dolžan plačati tudi morebitno razliko med kupnino, ki je bila določena v Pogodbi ali Naročilnici in kupnino pri kritnem kupu.

in the time frame expressly specified in the contract.
sta izrecno navedena v pogodbi.

i.e. when the obligation specified in the contract is discharged or cancelled or expires.
je obveza, določena v pogodbi, izpolnjena, razveljavljena ali zastarana.

treatment components is better than that specified in the contract, KAESER KOMPRESSOREN benefits financially by way of sharing the energy cost savings.
obdelavo stisnjenega zraka boljša od tiste, ki je navedena v pogodbi, je pri prihranku stroškov udeleženo tudi podjetje KAESER KOMPRESSOREN.

with the payment deadline specified in the contract of cooperation from the date of issue of the invoice.
ki je določen v pogodbi o sodelovanju od datuma izstavitve računa.

If a person decides to stop doing business earlier than the time specified in the contract or for some reason loses the right to use an SPE,
Če se oseba odloči, da bo prenehala poslovati prej, kot je določeno v pogodbi ali iz katerega koli razloga izgubi pravico do uporabe SPE,

supplier to alter the terms of the contract unilaterally without a valid reason which is specified in the contract'.
enostransko spremeni pogodbene pogoje brez tehtnega razloga, ki mora biti določen v pogodbi“.

Third person empowered to receipt of goods specified in the contract the seller is obliged to submit original
Tretja oseba, ki je pooblaščena za sprejem blaga, določenih v pogodbi o prodaji je prodajalec dolžan predložiti izvirno

(c) Maintaining the legal right to use the business user's information beyond what was specified in the contract after the contract between the online intermediary service provider
(c) ohranitev zakonske pravice do uporabe informacij poslovnega uporabnika, ki presega to, kar je bilo določeno v pogodbi, po poteku pogodbe med ponudnikom spletne posredniške storitve

Retentions are amounts of progress billings which are not paid until the satisfaction of conditions specified in the contract for the payment of such amounts
Zadržana plačila so zneski postopnega zaračunavanja, ki se ne poravnajo pred izpolnitvijo pogojev, določenih v pogodbi za plačilo takšnih zneskov,

less the amount specified in the contract).
manj kot je določeno v pogodbi).

Retentions are amounts of progress billings that are not paid until the satisfaction of conditions specified in the contract for the payment of such amounts,
Zadržana plačila so zneski postopnega zaračunavanja, ki se ne poravnajo pred izpolnitvijo pogojev, določenih v pogodbi za plačilo takšnih zneskov,

(1) The RI shall report on the training of the young researcher within the deadlines specified in the Contract and submit for that purpose to the Agency annual report
(1) RO mora poročati o usposabljanju mladega raziskovalca v rokih, navedenih v pogodbi in v ta namen poslati agenciji letna poročila

shall be only binding if they are specified in the contract.
obvezujoči pa so zgolj v primeru, če so določeni v pogodbi.

by a national law as specified in the contract;”.
kot je to določeno v pogodbi za oddajo naročila;“.

which that user has not nominated by the deadline specified in the contract;
je ni napovedal do poteka roka, določenega s pogodbo;

which de facto are not specified in the contract.
de facto ni specificiran v pogodbi.

present the documents attesting the relevant higher professional qualifications in the occupation or sector specified in the contract of employment or statement containing the conditions of employment.
potrjuje ustrezne visoke poklicne kvalifikacije v poklicni dejavnosti ali sektorju, opredeljenem v pogodbi o zaposlitvi ali zavezujoči ponudbi za zaposlitev.