IN CONFORMITY WITH THE CONTRACT in Slovenian translation

• skladne s pogodbo
• v skladu s pogodbo
• skladni s pogodbo
• skladno s pogodbo

Examples of using In conformity with the contract in English and their translations into Slovenian

digital content is supplied over a period of time, the digital content must be in conformity with the contract throughout the duration of the contract
morajo biti v primeru dobave digitalnih vsebin v določenem obdobju digitalne vsebine skladne s pogodbo ves čas veljavnosti pogodbe

If the good is not in conformity with the contract, firstly, the consumer should have the possibility to require the trader to repair the goods or to replace them
Če blago ni v skladu s pogodbo, mora potrošnik imeti možnost, da od trgovca najprej zahteva, da po lastni izbiri blago popravi

the consumer may terminate the contract only in relation to that part of the period of time where the digital content has not been in conformity with the contract.
določenem v pogodbi, lahko potrošnik odstopi od pogodbe le v zvezi s tistim delom časovnega obdobja, ko digitalne vsebine niso bile skladne s pogodbo.

are supplied only in part, or are not in conformity with the contract for their supply.
financiran s kreditno pogodbo, niso dobavljene ali so dobavljene samo delno ali pa niso v skladu s pogodbo o njihovi dobavi.

if their hardware or software is damaged by digital content which is not in conformity with the contract.
potrošniki ne bi utrpeli škode, če digitalne vsebine, ki niso skladne s pogodbo, poškodujejo njihovo strojno ali programsko opremo.

are otherwise not in conformity with the contract for their supply.
so drugače v neskladju s pogodbo o njihovi dobavi.

the consumer should be entitled to terminate only the part of the contract which corresponds to the time when the digital content was not in conformity with the contract.
bi moral imeti potrošnik pravico, da odstopi le od tistega dela pogodbe, ki ustreza času, ko digitalne vsebine ali digitalne storitve niso bile skladne s pogodbo.

This Directive should not apply to situations where the supplier collects data necessary for the digital content to function in conformity with the contract, for example geographical location where necessary for a mobile application to function properly,
Ta direktiva se ne bi smela uporabljati v primerih, ko dobavitelj zbira podatke, potrebne za delovanje digitalnih vsebin v skladu s pogodbo, na primer geografsko lokacijo, kadar je to potrebno za pravilno delovanje mobilne aplikacije,

It is understood that the products are in conformity with the Contract if they:(i) comply with the description given by us
Razume se, da so izdelki v skladu s pogodbo, če(i) se ujemajo z našim opisom

It is understood that the products are in conformity with the contract, provided that(i)
Razume se, da so izdelki v skladu s pogodbo, če(i) se ujemajo z našim opisom

This Directive should not apply to situations where the supplier collects data necessary for the digital content to function in conformity with the contract, for example geographical location where necessary for a mobile application to function properly,
Ta direktiva se ne bi smela uporabljati v primerih, ko dobavitelj zbira podatke, ki jih uporablja izključno dobavitelj za delovanje digitalnih vsebin, vključno s posodabljanjem programske opreme, v skladu s pogodbo, na primer geografsko lokacijo, kadar je to potrebno za pravilno delovanje mobilne aplikacije,

are not in conformity with the contract for the supply thereof, the consumer shall have the right to pursue remedies against
se zagotovijo le delno ali niso v skladu s pogodbo o njihovi dobavi, ima potrošnik pravico uporabiti pravna sredstva zoper dajalca kredita,

the latter are in conformity with the contract.
tudi če so ti skladni s pogodbo.

(c) delivery of goods which are not in conformity with the contract;
(c) dobavo blaga, ki ne ustreza določbam pogodbe;

(f) any other purported performance which is not in conformity with the contract.
(f) kakršno koli smiselno izpolnitev, ki ne ustreza določbam pogodbe.

(d) supply of digital content which is not in conformity with the contract;
(d) dobavo digitalne vsebine, ki ne ustreza določbam pogodbe;

It is therefore important to ensure that the digital content is in conformity with the contract throughout the duration of the contract..
Zato je treba zagotoviti, da je digitalna vsebina ali digitalna storitev skladna ▌ves čas trajanja pogodbe.

conditions displayed on the order, saying that the delivery is in conformity with the contract when the seller decides it is.
v skladu s katerimi je dobavljeno blago ali storitev v skladu z določbami pogodbe, če tako odloči prodajalec.

that the supplier will not bring the digital content in conformity with the contract.
okoliščine jasno kažejo, da dobavitelj ne bo vzpostavil skladnosti digitalnih vsebin s pogodbo.

Quelle, in cases where goods not in conformity with the contract of sale(‘not in conformity') are replaced, from invoicing consumers for the use of those goods.
QUELLE skladu s prodajno pogodbo(v nadaljevanju: blago z napako), preneha zaračunavati znesek za uporabo navedenega blaga.