IN CONFORMITY WITH THE REQUIREMENTS in Slovenian translation

• v skladu z zahtevami
• skladni z zahtevami
• skladen z zahtevami
• skladna z zahtevami

Examples of using In conformity with the requirements in English and their translations into Slovenian

the load the tyre can carry in single or in single and dual formation at the speed corresponding to the associated speed category and"> when operated in conformity with the requirements governing utilization specified by the manufacturer;
in kadar deluje v skladu z zahtevami, ki urejajo uporabo, ki jo je določil proizvajalec;

However, the right to access a basic payment account in any Member State should be granted in conformity with the requirements set out in Directive 2005/60/EC of the European Parliament
Vendar se mora pravica dostopa do osnovnega plačilnega računa v kateri koli državi članici odobriti v skladu z zahtevami iz Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2005/60/ES z dne 26. oktobra

The requirements of paragraph 1 of this article shall be deemed to be satisfied where a benefit calculated in conformity with the requirements of Part XI
Zahteve prvega odstavka tega člena se štejejo za izpolnjene, če je dajatev, izračunana v skladu z zahtevami XI. dela, vendar po odstotku, za 10 enot nižjem od odstotka,

separate technical unit is not in conformity with the requirements of this Regulation, and in particular that it does not correspond to its type-approval,
samostojna tehnična enota niso skladni z zahtevami te uredbe in zlasti z ustrezno homologacijo, lahko da na trg, dovoli začetek uporabe

shall mark the relevant data in conformity with the requirements for electronic communication with the Central System established by eu-LISA.
označi zadevne podatke v skladu z zahtevami za elektronsko komunikacijo s centralnim sistemom, ki jih določi eu-LISA.

(21) To ensure that in vitro diagnostic medical devices manufactured in series production continue to be in conformity with the requirements of this Regulation and that experience from the use of their in vitro diagnostic medical devices is taken into account for the production process,
(26) Za zagotovitev, da bodo medicinski pripomočki, izdelani v serijski proizvodnji, še naprej skladni z zahtevami iz te uredbe in da bodo izkušnje iz uporabe takih medicinskih pripomočkov upoštevane pri proizvodnem postopku, bi morali vsi proizvajalci imeti vzpostavljen sistem vodenja kakovosti

To ensure that devices manufactured in series production continue to be in conformity with the requirements of this Regulation and that experience from the use of the devices they manufacture is taken into account for the production process,
(26) Za zagotovitev, da bodo medicinski pripomočki, izdelani v serijski proizvodnji, še naprej skladni z zahtevami iz te uredbe in da bodo izkušnje iz uporabe takih medicinskih pripomočkov upoštevane pri proizvodnem postopku,

For the purposes laid down in Article 1(1)(a), the Member State of origin which granted international protection to an applicant for international protection whose data were previously recorded in the Central System pursuant to Article 11 12 shall mark the relevant data in conformity with the requirements for electronic communication with the Central System established by Ö eu-LISA Õ the Agency.
Za namene iz člena 1(1) država članica izvora, ki je odobrila mednarodno zaščito prosilcu za mednarodno zaščito, v zvezi s katerim so bili podatki v skladu s členom 11 predhodno zapisani v centralnem sistemu, označi zadevne podatke v skladu z zahtevami za elektronsko komunikacijo s centralnim sistemom, ki jih določi Agencija.

parts thereof the references of which have been published in the Official Journal of the European Union shall be presumed to be in conformity with the requirements set out in Annexes I, II
so skladni s harmoniziranimi standardi ali njihovimi deli, na katere so bila sklicevanja objavljena v Uradnem listu Evropske unije, šteje, da so skladni z zahtevami iz prilog I, II in III, zajetimi v navedenih standardih

It is ideal equipment that is in conformity with the requirement of GMP.
To je idealna oprema, ki je v skladu z zahtevo po GMP.

We incorporate this data processing into the privacy policy in conformity with the requirements.
To obdelavo podatkov vključimo v politiko zasebnosti v skladu z zahtevami.

This is in conformity with the requirements of Articles 50(2)(g),
To je v skladu z zahtevami iz člena 50(2)(g) ter členov 53

However, if these systems are in conformity with the requirements of Directive 2003/97/EC, they may be installed.
Vendar pa je dovoljeno vgrajevanje tovrstnih sistemov, če so le-ti usklajeni z zahtevami Direktive 2003/97/ES.

An authorisation shall be granted only if the application is made in conformity with the requirements of Article 62.
Avtorizacija se dodeli samo, če je bila vloga predložena v skladu z zahtevami iz člena 62.

Under Article 21, blood establishments must ensure that each donation is tested in conformity with the requirements of the Directive.
Po členu 21 morajo transfuzijske ustanove zagotoviti, da se vsak odvzem krvi in komponent krvi testira v skladu z zahtevami Direktive.

All as shown on the sidewall of the tyre in the tyre-size designation in conformity with the requirements of section 3.
Ustrezno oznaki velikosti pnevmatike na bočnici pnevmatike, v skladu z zahtevami točke 3.

Manufacturers shall ensure that procedures are in place to keep series production in conformity with the requirements of this Regulation.
Proizvajalci zagotovijo, da se pri serijski proizvodnji izvajajo postopki za ohranjanje skladnosti s to direktivo.

Information provided and measures agreed upon under this regulation shall be communicated to the Secretary-General in conformity with the requirements of regulation I/7.
Podatki in ukrepi iz tega pravila se v skladu z zahtevami pravila I/7 sporočijo generalnemu sekretarju.

(e) where the monitoring plan is not in conformity with the requirements of this Regulation and the verifiers requests the company to modify it.
(e) če načrt za spremljanje ni v skladu z zahtevami te uredbe in preveritelj od družbe zahteva, naj ga spremeni.

Member States shall provide the invocable spatial data services metadata in conformity with the requirements set out in Annex V.
decembra 2015 zagotovijo metapodatke o storitvah v zvezi s prostorskimi podatki, ki jih je mogoče priklicati, v skladu z zahtevami iz Priloge V..