SPECIFIED IN THE CONTRACT IN SPANISH TRANSLATION

• especificada en el contrato
• indicada en el contrato
• estipulado en el contrato
• previsto en el contrato
• establecidas en el contrato
• fijado en el contrato
• especificados en el contrato
• especificado en el contrato
• especificadas en el contrato
• indicado en el contrato
• establecido en el contrato

Examples of using Specified in the contract in English and their translations into Spanish

The user commits himself to return the vehicle to Autos Valls on the date and place specified in the contract.
El Usuario se compromete a devolver el vehículo a Autos Valls en la fecha, hora y lugar previsto en el contrato de alquiler.

The family members specified in the contract will be paid the agreed insurance sum. Risk.
Los familiares especificados en el contrato reciben la suma acordada en el seguro. Riesgo.

the debtor will be in arrears if he fails to pay on a date specified in the contract.
no lleva a cabo el pago a la fecha calendaria especificada en el contrato.

There are details that must be specified in the contract, such as whether it be furnished or empty, whether there will be reforms etc.
Hay detalles que deben ser especificados en el contrato, por ejemplo si quedará amueblada o vacía, si habrá reformasetc.

The weapons must be exported within the period specified in the contract or invitation and indicated in the permit.
La armas deben exportarse dentro del período especificado en el contrato o invitación, e indicarse en el permiso.

fuel inferior to the quality specified in the contract.
combustible de calidad inferior a la especificada en el contrato.

Discount rates specified in the contract not applied
Las tasas de descuento especificadas en el contrato no se aplicaron

(iii) in accordance with the description of the Goods and/or Services specified in the Contract;
(iii) de conformidad con la descripción de los Bienes y/o Servicios especificados en el Contrato;

The delivery date is in strict accordance with the time specified in the contract.
La fecha de entrega es en estricto acuerdo con el tiempo especificado en el contrato.

Article 37 of the CISG deals with deliveries made by the seller before the date specified in the contract.
El artículo 37 de la CIM trata de las entregas hechas por el vendedor antes de la fecha especificada en el contrato.

to supply them directly to the place specified in the contract.
los suministren directamente al lugar indicado en el contrato.

that the works meets the technical characteristics specified in the contract.
las instalacio nes se ajustan a las características técnicas especificadas en el contrato.

In addition, over $90,000 of that amount was over-billed by the suppliers using prices much higher than those specified in the contract.
Además, los proveedores habían facturado 90.000 dólares de más al aplicar precios superiores a los especificados en el contrato.

No payment should be made if the consultant fails to complete the service specified in the contract to the satisfaction of the United Nations.
El pago no se realizará si el consultor no presta el servicio especificado en el contrato a satisfacción de las Naciones Unidas.

monitoring of the performance indicators specified in the contract.
seguimiento de los indicadores de actuación especificados en el contrato.

was to be paid according to the rates specified in the contract.
sería remunerada de acuerdo con las tarifas especificadas en el contrato.

obligations other than those specified in the contract.
gastos distintos de los especificados en el contrato.

Goods produced on a different tract of land than those specified in the contract would generally not be accepted by the contractor.
Por regla general, el contratista tendrá la facultad de no aceptar los bienes producidos en una subdivisión de tierra distinta de las especificadas en el contrato.

reports are received within the time limits specified in the contract.
créditos e informes se reciben dentro de los plazos estipulados en el contrato.

date and hour, specified in the contract.
fecha y hora estipuladas en el contrato.