SPECIFIED IN THE CONTRACT in Ukrainian translation

• зазначеної в договорі
• вказаної в договорі
• визначеної в договорі
• обумовленого в договорі
• зазначені в контракті
• зазначені в договорі
• зазначеного в договорі
• вказано в договорі

Examples of using Specified in the contract in English and their translations into Ukrainian

If the term specified in the contract does not exceed 1 year, there is no need for state registration of the document.
Якщо термін, зазначений в договорі, не перевищує 1 рік, в державній реєстрації документа необхідності немає.

Start date- if not specified in the contract, it is assumed that this is the day the contract is signed.
Дату початку роботи- якщо вона не визначена в договорі, приймається, що це день підписання договору,.

subject to the end of half the term specified in the contract.
за умови закінчення половини терміну, який вказаний в договорі.

power that is important in the case of three phase connections must be specified in the contract with the electricity trader.
і про потужності, яка важлива в разі трифазних підключень, повинна бути вказана в договорі з торговцем електроенергією.

we will select the necessary technical equipment adapted for installation on the car model specified in the contract.
ми підберемо необхідне технічне оснащення, адаптоване для встановлення на модель автомобіля, зазначену в контракті.

The rest of the amount will be paid by installments during the time specified in the contract with GEOS Building Company.
Остаточну суму ви будете виплачувати частинами протягом того часу, який вказаний в договорі з БК GEOS.

Withdrawal of earned on trading operations of the funds is carried out in accordance with the rules specified in the contract with the brokerage company.
Висновок зароблених на торгових операціях коштів здійснюється відповідно до регламенту, зазначеному в договорі з брокерською компанією.

The satellite monitoring service of the MyDataPlant field is provided by Kleffman Group for the amount of hectares specified in the contract when ordering soil analysis for this stock.
Сервіс супутниковий моніторинг поля MyDataPlant надається компанією Kleffman Group на ту кількість гектарів, яка вказана в договорі при замовленні аналізу ґрунту за цією акцією.

within those requirements that were specified in the contract.
які були вказані в договорі.

the creditor has the right to use it in the event of the occurrence of circumstances specified in the contract.
кредитор має право скористатися нею в разі настання обставин, зазначених в договорі.

return the amount specified in the contract.
повертають суму, вказану в договорі.

the beginning of work, still hoping to invest in the time frame specified in the contract.
раз переносили початок робіт, все ж сподіваючись вкластися в обумовлені договором часові рамки.

The Bank shall send written notice to increase the interest rate for credit to the client at the address specified in the contract.
Банк зобов'язаний направити письмове повідомлення про збільшення розміру процентної ставки за користування кредитом клієнтові за адресою, яка зазначена в договорі.

on condition that half of the term specified in the contract has already been passed.
момент контрактну військову службу, але за умови, що вже пройдена половина терміну, зазначеного в контракті.

The rental cost of a safety deposit box for the period specified in the contract is 100% pre-paid.
Вартість оренди банківської комірки на строк, зазначений у договорі, оплачується за 100% передплатою.

The rental cost of a safe for the period specified in the contract is 100% pre-paid.
Оренда на строк, зазначений у договорі, здійснюється за 100% передплатою.

Also, the period is based on the amount specified in the contract, which allowed to make a decision only within four months, Shchurikov added.
Також термін контракту обумовлений сумою, прописаною в договорі, яка дозволила прийняти рішення тільки в рамках чотирьох місяців, додав Щурик.

other units specified in the contract.
об'єму або інших одиниць, зазначених у контракті.

To transfer voluntary charitable donation to the bank account of the Fund by means specified in the Contract;
Перерахувати добровільну благодійну пожертву на рахунок Фонду у спосіб зазначений у Договорі;

according to the conditions specified in the contract.
згідно із зазначеними в договорі умов.