SPECIFIED IN THE CONTRACT in Vietnamese translation

Fulfills any remaining conditions specified in the contract and/or escrow instructions; approves the pay off demands and/or beneficiary's statements.

Đáp ứng đầy đủ các điều kiện còn lại được xác định trong hợp đồng và/ hoặc trong các hướng dẫn khế ước; phê chuẩn các yêu cầu thanh toán và/ hoặc báo cáo của người nhận.

If these defects are not specified in the contract, the landlord did not discuss the presence of these defects, and the tenant did not find them

Nếu những khiếm khuyết này không được quy định trong hợp đồng, chủ nhà đã không thảo luận về sự hiện diện của những khiếm khuyết này

password and you try to use them or try to make the connection from another location/ address than the one specified in the contract.

cố gắng để làm cho các kết nối từ một vị trí/ địa chỉ so với một quy định trong hợp đồng.

international standards, or conforming to legislation in theimporting country, or as specified in the contract.

phù hợp với luật pháp trong nước nhập khẩu, hoặc như quy định trong hợp đồng.

The seller must at his own expense packaging of goods, except in cases when the particular trade is usually taken to ship specified in the contract goods unpacked.

Người bán phải đóng gói bao chi phí của mình hàng hóa, trừ trường hợp khi thương mại đặc biệt thường được dùng để vận chuyển quy định trong hợp đồng hàng không đồ đựng.

We will use the materials in accordance with the design and commitment to customers as specified in the contract to produce the screen layers in different colors.

Chúng tôi sẽ sử dụng nguyên liệu phù hợp với thiết kế và cam kết với khách hàng như trong hợp đồng quy định để sản xuất ra các lớp màn hình với từng màu sắc khác nhau.

Where the quality of goods is not specified in the contract, the seller must deliver goods of the average quality of that type of goods in circulation in the market at the time of delivery.

Trong trường hợp chất lượng hàng hoá không được xác định cụ thể trong hợp đồng thì người bán phải giao hàng có chất lượng trung bình của loại hàng hoá đó được lưu thông trên thị trường tại thời điểm giao hàng.

Provisional Sum” means a sum(if any) which is specified in the Contract as a provisional sum, for the execution of any part of the Works or for the supply of Plant, Materials or services under the Clause“Provisional Sums”.

Số tiền tạm thời” là số tiền( nếu có) được xác định trong Hợp đồng là số tiền tạm thời được cấp để thực hiện một phần bất kỳ của công trình hoặc cung cấp thiết bị.

Attention: The amount of remuneration specified in the contract with the foreigner can not be lower than the salaries of other employees performing work of comparable type or in a similar position.

Chú ý: mức lương, mà sẽ được ghi trong hợp đồng cho người nước ngoài không đươc thấp hơn tiền lương của nhân viên thực hiện loại công việc tương đương hoặc một vị trí tương tự.

We guarantee that we will comply with the requirements of warranty period specified in the contract, that the Goods supplied under the purchase order For Procurement of self-carrying distribution network's cable and wire.

Chúng tôi đảm bảo rằng chúng tôi sẽ tuân thủ các yêu cầu của thời hạn bảo hành được quy định trong hợp đồng, rằng Hàng hóa được cung cấp theo đơn đặt hàng Đối với Mua sắm cáp và dây điện của mạng lưới phân phối tự.

acquires the risk that the price of wheat will fall below the price specified in the contract(thereby paying more in the future than he otherwise would have) and reduces the risk that the price of wheat will rise above the price specified in the contract.

giá lúa mì sẽ giảm xuống dưới mức giá quy định trong hợp đồng( do đó trả nhiều tiền hơn trong tương lai mà lẽ ra không phải) và làm giảm nguy cơ rằng giá lúa mì sẽ tăng lên trên mức giá quy định trong hợp đồng.

agrees to pay a rent to the lessor(manufacturer or the owner) in return for the right to use the equipment for a period specified in the contract.

để đổi lại quyền sử dụng thiết bị trong một khoảng thời gian được chỉ định trong hợp đồng.

If the User failed to return the communications equipment at the proposed date as originally specified in the contract then the User would be liable and charged for fees

Nếu người dùng không hoàn trả lại thiết bị theo thời điểm đề nghị như ban đầu ghi trong hợp đồng thì người dùng sẽ phải chịu trách nhiệm

instead of the metric units of newton-seconds(N s) specified in the contract between NASA and Lockheed.

newton- giây( N· s) được chỉ định trong hợp đồng giữa NASA và Lockheed.

non-SI units of pound-seconds(lbf×s) instead of the metric units of newton-seconds(N×s) specified in the contract between NASA and Lockheed.

newton- giây( N· s) được chỉ định trong hợp đồng giữa NASA và Lockheed.

units of pound-force seconds(lbf·s) instead of the SI units of newton-seconds(N·s) specified in the contract between NASA and Lockheed.

newton- giây( N· s) được chỉ định trong hợp đồng giữa NASA và Lockheed.

the usual route to the sea(or inland waterway transport) ship of the type normally used for the transport of goods similar to the goods specified in the contract of purchase sale.

tàu của các loại thường được sử dụng cho việc vận chuyển hàng hoá tương tự với hàng hoá quy định tại hợp đồng mua bán hàng.

Then I called on the phone specified in the contract and I was told that the contractor took the money from me correctly,

Sau đó, tôi gọi cho số điện thoại được chỉ định trong hợp đồng và được thông báo

When the car leasing contract should specify in the contract does not restrict the form of car decoration.

Khi ký hợp đồng thuê xe cần nêu rõ trong hợp đồng không hạn chế hình thức trang trí xe.

Recurring costs such as leasing and services contracts will be automatically added to your accounting at the beginning of each cycle of the frequency specified in the contracts, while all other costs like fuel

Chi phí định kỳ của các hợp đồng của bạn như hợp đồng cho thuê và dịch vụ được tự động thêm vào kế toán của bạn vào đầu mỗi giai đoạn của tần suất được chỉ định trong hợp đồng, trong khi tất cả các chi phí khác