IN THE CONTRACT in Vietnamese translation

• trong hợp đồng
• ký kết trong hợp đồng

Examples of using In the contract in English and their translations into Vietnamese

At the meeting to finalize the deal, the distributor looked at me and asked:“Everything in the contract as we had discussed?”.
Tại buổi họp hoàn tất hợp đồng, đại diện đối tác nhìn tôi và nói:‘ Anh sẽ thực hiện mọi thứ đúng như chúng ta đã thảo luận chứ?'.

Read the contract carefully and confirm you understand exactly what cleaning services are covered in the contract.
Đọc hợp đồng cẩn thận và xác nhận chắc chắn rằng bạn hiểu chính xác những điều khoản về dịch vụ vệ sinh được đề cập tới trong hợp đồng.

In case of arrest of an aircraft, the carrier or aircraft operator shall still perform its obligations committed in the contract.
Trong trường hợp tàu bay bị bắt giữ, người vận chuyển, người khai thác tàu bay vẫn phải thực hiện nghĩa vụ theo hợp đồng đã cam kết.

Respectively, item on who should register documents must be included in the contract to avoid controversy.
Theo đó mục trên ai nên đăng ký tài liệu phải được đưa vào hợp đồng để tránh tranh cãi.

Once chosen for the project, the contractor will likely be bind to the terms and conditions in the contract with all the company.
Sau khi được chọn cho dự án, nhà thầu sẽ được ràng buộc với các điều khoản và điều kiện của hợp đồng với công ty.

Or, if you have not signed the agreement, you can handwrite the change in the contract.
Hoặc, nếu bạn chưa ký thỏa thuận, bạn có thể viết tay thay đổi vào hợp đồng.

the best thing to do is get it written in the contract from the outset.
đổi nhất định thì phải được đưa vào hợp đồng ngay từ đầu.

must be included in the contract.
phải được đưa vào hợp đồng.

Anyone authorised by an individual, as specified by that individual or in the contract.
Bất cứ ai được ủy quyền bởi một cá nhân, theo quy định của cá nhân đó hoặc hợp đồng.

If you need your live-in nanny to do more than watching your child put this in the contract.
Nếu bạn cần người giữ trẻ sống của bạn để làm nhiều hơn là xem con bạn đưa điều này vào hợp đồng.

to terminate a contract, contact the other person involved in the contract.
hãy liên hệ với bên liên quan đến hợp đồng.

Supervise the labor safety control according to the provisions in the standards and regulations in the contract and the legislations on labor safety;
Giám sát việc đảm bảo an toàn lao động theo quy định của quy chuẩn, quy định của hợp đồng và quy định của pháp luật về an toàn lao động;

is indicated in the contract specifically, exactly as much detail.
được chỉ định trong các hợp đồng cụ thể, chính xác như nhiều chi tiết.

interest to the buyer, the parties are encouraged to more clearly define it in the contract.
các bên được khuyến khích để xác định rõ ràng hơn vào hợp đồng.

is indicated in the contract specifically, exactly as much detail.
được chỉ định trong các hợp đồng cụ thể, chính xác như nhiều chi tiết.

as provided in the Contract Specifications on MTrading website.
có sẵn trong Contract Specifications trên trang web MTrading.

payments for consultants/contractors according to the State's regulations and conditions in the contract;
các điều khoản, điều kiện của hợp đồng;

It's quite common for dentists who treat foreign patients to include a clause in the contract that states any litigation will be under the laws of their own country and subject to their own justice system.
Nó khá phổ biến cho các nha sĩ điều trị cho bệnh nhân nước ngoài bao gồm một điều khoản trong hợp đồng nói rằng bất kỳ vụ kiện sẽ được theo luật pháp của đất nước của họ và tùy thuộc vào hệ thống tư pháp của riêng họ.

If these defects are not specified in the contract, the landlord did not discuss the presence of these defects, and the tenant did not find them during the inspection of the property
Nếu những khiếm khuyết này không được quy định trong hợp đồng, chủ nhà đã không thảo luận về sự hiện diện của những khiếm khuyết này

beginning of Euro 2008, using a clause in the contract which allowed termination if Italy did not reach the semi-final.
sử dụng một điều khoản trong hợp đồng cho phép chấm dứt nếu Italia không đạt đến vòng bán kết.