IN THE CONTRACT in French translation

• dans le contrat
• dans le marché
• contractuelle
• contractuellement
• dans les contrats

Examples of using In the contract in English and their translations into French

timeframes regarding female occupation of a specified percentage of professorships must be stated in the contract of each university.
femmes professeurs titulaires et les délais de réalisation de ces objectifs doivent être précisés dans le contrat conclu avec chaque université.

finishes on the dates indicated in the contract.
dates indiqués sur le contrat.

a trial run, if provided in the contract.
à la mise à l'épreuve éventuellement prévue par contrat.

The parties may wish to provide that the purchaser is entitled to order suspension only upon certain grounds specified in the contract.
Les parties souhaiteront peut-être stipuler que l'acquéreur ne pourra ordonner la suspension que pour certains motifs spécifiés dans le contrat1.

sellers' positions still open in a contract after trading has ceased in the contract shall be settled by delivery;
vendeurs qui n'auront pas été liquidées après la fin des négociations d'un contrat devront donner lieu à une livraison;

whose signature appears on the present contract, to rent the vehicle as described in the contract.
à louer le véhicule identifié au contrat à l'Etat descriptif.

For staff on fixed-term contracts, recovery would occur within the period remaining in the contract.
Pendant la durée non écoulée du contrat pour ceux qui ont des contrats à durée déterminée.

whether amendments were fully justified by the appropriate authority, and properly documented in the contract file.
les modifications étaient pleinement justifiées par les bonnes autorités et si le dossier du marché était bien documenté.

Such location must be specified as the place of business in the contract between ING and the Customer.
Ce site doit être mentionné comme étant l'adresse d'exploitation dans le contrat conclu entre ING et le Client.

seek product withdrawal and recall within the menu of remedies for product non-conformity explicitly provided for in the contract.
un rappel du produit dans le cadre des différents moyens expressément prévus au contrat en cas de défaut de conformité des produits.

It must be sent to the Party for whom it is intended at the address stated in the Contract.
Cet avis doit être adressé à la partie visée et porter l'adresse figurant sur le contrat.

Additional requirements of $2,500 resulted from a change in the contract effective 9 April 1997.
Le dépassement de 2 500 dollars est dû au changement de contrat à compter du 9 avril 1997.

They're telling us that we were supposed to be on at 11:30 for our second show, and in the contract that we had, it said 12:30.
Ils nous disent qu'on était censées être là à 23h30 pour le deuxième concert, et sur le contrat qu'on a, c'est marqué 00h30.

On delivery of the rental car the level of petrol in the tank will be recorded in the contract.
Lors de la livraison de la voiture de location, l'état du niveau de la jauge d'essence sera indiqué sur le contrat.

CRA information on independent contractors refers to parties in the contract as"payers" and"workers.
L'ARC, dans sa documentation sur les fournisseurs indépendants, désigne les parties aux contrats comme des« payeurs» et des« travailleurs».

RFI and RFQ or in the Contract proposed to be entered into.
DR et DX ou dans un Contrat à être conclu.

will be specified in the contract with the final beneficiary.
sont précisés dans le contrat conclu avec le bénéficiaire final.

The principal driver renter undertakes to forbid anyone other than him/herself to drive the Campervan the exception being the additional driver cited in the contract.
Le locataire conducteur principal s'engage à ne pas laisser conduire le van aménagé par d'autres personnes que lui même et que les conducteurs additionnels mentionnés sur le contrat.

changes in costs and reflect their decision in the contract.
élaborer les dispositions du contrat en fonction de cette décision.

The price may be adjusted to take account of the change on the basis of rates and prices in the contract or, if these do not apply,
Le prix pourra être ajusté pour tenir compte de la modification sur la base des taux et des prix indiqués dans le Contrat ou, si ceux-ci ne peuvent s'appliquer,