PROVIDED FOR IN THE CONTRACT in French translation

• prévues au contrat
• prévus au contrat
• prévue au contrat
• prévu au contrat

Examples of using Provided for in the contract in English and their translations into French

The acceptance without comment of a bill of exchange as payment has, however, been regarded as implied consent to a postponement of the date for payment provided for in the contract until the maturity of the bill.
L'acceptation sans commentaires d'une lettre de change en tant que paiement a néanmoins été considérée comme un consentement implicite à la remise de la date de paiement stipulée dans le contrat jusqu'à l'échéance de la lettre de change.

also sought the payment of liquidated damages, as provided for in the contract.
a également demandé le versement de dédommagements, comme le prévoyait le contrat.

not they are provided for in the contract.
qu'ils soient ou non prévus par le contrat.

will be issued by the supplier in accordance with the deadlines provided for in the contract, subject to the complete execution by the supplier of its corresponding obligations.
seront émises par le Fournisseur conformément aux échéances prévues au Contrat, sous réserve de la complète exécution par le Fournisseur de ses obligations correspondantes.

part of the commitments provided for in the Contract, whatever their frequency or duration may be,
partie des engagements prévus au Contrat, quelles que puissent en être la fréquence

The subject concerning the renewal option provided for in the contract with“Sodem Inc.”,
Le sujet concernant l'option de renouvellement prévue au contrat avec« Sodem Inc.»,

that the seller also did not correctly provide the technical assistance service provided for in the contract.
qu'il n'avait pas non plus correctement prêté le service d'assistance technique prévu au contrat.

of the renewal option provided for in the contract awarded on May 3, 2016 concerning the printing of municipal publications,
de l'option de renouvellement prévue au contrat octroyé le 3 mai 2016 concernant l'impression des publications municipales,

The Mission also paid the contractor $921,000 for fuel equipment at rates higher than those provided for in the contract and for the procurement of some additional equipment not provided for in the contract,
La Mission a en outre versé 921 000 dollars au fournisseur pour du matériel destiné aux carburants, à des taux plus élevés que ceux que stipulait le contrat, et pour l'achat de certains matériels supplémentaires qui ne figuraient pas dans le contrat,

timing of the inspections and tests provided for in the contract may depend upon the contracting approach chosen by the purchaser contracting approach.">
le calendrier exacts des inspections et essais prévus par le contrat peuvent dépendre de la formule contractuelle choisie par l'acquéreur

then the employer is required to pay the contractor for all works executed prior to the date of termination at the rates provided for in the contract.
le maître d'ouvrage est tenu de payer à l'entreprise tous les ouvrages exécutés avant la date de la résiliation aux prix prévus dans le contrat.

Secondly, the text of draft article 21 on delay should be limited to the opening phrase("Delay in delivery occurs when the goods are not delivered at the place of destination provided for in the contract of carriage within the time expressly agreed")
Deuxièmement, le texte du projet d'article 21 sur le retard devrait se limiter à la première partie de la phrase("Il y a retard de livraison lorsque les marchandises ne sont pas livrées au lieu de destination prévu dans le contrat de transport dans le délai expressément convenu")

rise(for instance fuel prices), and if expressly provided for in the contract, and in any event not later than 20 days before the start of the package.
et si cette possibilité est explicitement prévue dans le contrat, et ne peut en tout cas pas être modifié moins de vingt jours avant le début du forfait.

insurmountable act by a third party not involved in the provision of the services provided for in the contract, or a force majeure event.
imprévisible et insurmontable, d'un tiers étranger à la fourniture des prestations prévues au contrat, soit à un cas de force majeure.

you must pay us an appropriate amount that corresponds to the services that have been delivered at the time that you notify us of your exercising of the right to withdrawal from this contract as a proportion of the overall scope of the services provided for in the contract.
qui correspond à la part des prestations de service déjà fournies jusqu'au moment auquel vous nous communiquez l'exercice du droit de rétractation concernant ce contrat, en comparaison au volume total des prestations prévues au contrat.

agreed in the contract, yet the buyer had not made the payment provided for in the contract, and neither had the buyer provided any effective evidence to prove that it had paid the price for the goods under the contract..
l'acheteur n'avait pas effectué le paiement prévu au contrat et n'avait pas non plus fourni d'éléments prouvant réellement qu'il s'était acquitté du prix des marchandises concernées par le contrat..

insurmountable act by a third party unconnected with the provision of the services provided for in the contract, or in a case of force majeure.
insurmontable, d'un tiers étranger à la fourniture des prestations prévues au contrat, soit à un cas de force majeure.

Delay in delivery occurs when the goods are not delivered at the place of destination provided for in the contract of carriage within any time expressly agreed upon
Il y a retard de livraison lorsque les marchandises ne sont pas livrées au lieu de destination prévu dans le contrat de transport dans un délai quelconque expressément convenu

Delay in delivery occurs when the goods have not been delivered at the port of discharge provided for in the contract of carriage by sea within 3 the time expressly agreed upon
Il Ya retard à la livraison lorsque les marchandises n'ont pas été livrées au port de déchargement prévu par le contrat de transport par mer, dans le délai expressément convenu

The contract might further provide that the consulting engineer may exercise the independent functions provided for in the contract if the purchaser does. not receive,
Le contrat pourrait stipuler en outre que Pingénieur-conseil peut exercer les fonctions indépendantes prévues dans le contrat si l'acquéreur ne reçoit pas,