PROVIDED FOR IN THE CONVENTION in French translation

• prévus dans la convention
• énoncés dans la convention
• aux dispositions de la convention
• garantis par la convention
• prévu dans la convention
• prévues dans la convention
• prévue dans la convention
• le stipule la convention

Examples of using Provided for in the convention in English and their translations into French

In addition, speakers emphasized the importance of the international cooperation measures provided for in the Convention and its Protocols in order to combat transnational organized crime.
En outre, des orateurs ont souligné l'importance des mesures de coopération internationale prévues par la Convention et ses Protocoles pour lutter contre la criminalité transnationale organisée.

granted migrants more rights than were provided for in the Convention.
confère aux migrants des droits qui vont au-delà de ce qui est prévu par la Convention.

the Secretary-General charts and lists of geographical coordinates, as provided for in the Convention;
listes de coordonnées géographiques auprès du Secrétaire général, comme le prévoit la Convention;

Mr. KOLOSOV asked whether there were alternative options to depriving children of liberty, as provided for in the Convention.
KOLOSOV demande si des solutions de remplacement à la privation de liberté existent pour les enfants, comme le prévoit la Convention.

It is particularly concerned at the lack of a comprehensive policy to ensure the full realization of the principles and rights provided for in the Convention.
Il est particulièrement préoccupé par l'absence de politique d'ensemble visant à assurer la pleine réalisation des principes et des droits contenus dans la Convention.

It is only with respect to money-laundering that all of the elements provided for in the Convention with regard to seizure are covered.
Ce n'est que dans les cas de blanchiment d'avoirs que tous les éléments relatifs à la saisie prévus par la Convention sont couverts.

Article 15, paragraph 1, makes it possible to try to find quicker mechanisms than those provided for in the Convention.
Le paragraphe 1 de l'article 15 permet de rechercher des mécanismes plus rapides que ceux prévus par la Convention.

other measures that have been taken to implement the rights provided for in the Convention.
autres qui ont été adoptées pour mettre en œuvre les droits garantis dans la Convention.

a new Government have just been appointed by consensus, as provided for in the Convention of government.
un nouveau gouvernement viennent d'être nommés par consensus comme le prévoit la Convention de gouvernement.

There is apparently no specific legislation concerning specifically the right to family reunification as provided for in the Convention.
Il ne semble pas y avoir de texte visant expressément le droit à la réunification familiale telle que prévue par la Convention.

Effective control necessitates the submission of regular data by all Governments within the time-frame provided for in the Convention.
Un contrôle efficace nécessite la soumission de données à intervalles réguliers par tous les gouvernements dans le délai prévu par la Convention.

Thus, persons in a regular situation enjoy a national protection similar to the one provided for in the Convention.
Les personnes en situation régulière disposent ainsi d'une protection nationale similaire à celle prévue par la Convention.

the Secretary-General charts or lists of geographical coordinates, as provided for in the Convention;
listes de coordonnées géographiques auprès du Secrétaire général, comme le prévoit la Convention;

This is why matters are routinely referred to various groups not provided for in the Convention or in decisions.
C'est pourquoi les questions sont couramment renvoyées à divers groupes non prévus par la Convention ou les décisions.

protect the broad range of rights provided for in the Convention.
de protéger toute la gamme de droits prévus par la Convention.

These meetings have had an important part in constructing the machinery provided for in the Convention.
Ces réunions ont été importantes dans l'édification du mécanisme prévu par la Convention.

The Committee pointed out that proper application of the mechanisms provided for in the Convention would help reduce social tension,
La Commission a indiqué qu'une application adéquate des mécanismes prévus dans la Convention contribuerait à réduire les tensions sociales,

many other rights provided for in the Convention, is significantly compromised.
de nombreux autres droits énoncés dans la Convention, sera sérieusement compromise.

bodies which have a role to play in the implementation of the rights provided for in the Convention at the international, regional,
organismes qui ont un rôle à jouer dans la mise en oeuvre des droits prévus dans la Convention aux niveaux international,

They also wished to receive further details of the provisions of the new Human Rights Act 1993 with respect to the implementation of the rights provided for in the Convention.
Ils souhaitaient aussi avoir des détails complémentaires concernant les dispositions de la nouvelle loi de 1993 sur les droits de l'homme eu égard à la réalisation des droits énoncés dans la Convention.